Венеция - город сказочной красоты, но поскольку туристов здесь (особенно с апреля по октябрь) бывает больше, чем местных жителей, и передвигаться в этот период по историческому центру практически невозможно, почувствовать все очарование города - непростая задача. Венецианцы, работающие в туристических точках, тоже устают от диких толп, заламывают цены в барах и ресторанах, не упускают своей выгоды в отелях и вообще не особо церемонятся. Просто потому, что, как говорят на местном диалекте, tanto i ven lo stes («они все равно придут » ). Чтобы увидеть Венецию в лучшем виде, надо подготовиться к поездке заранее и запомнить несколько правил.

1. Платить €120 за поездку на гондоле

Когда-то гондолы были основным средством передвижения по каналам Венеции, но сейчас это не более чем эффективный способ содрать денег с туристов. Днем 40-минутный маршрут обойдется вам как минимум в € 120 (в гондолу помещается до шести человек), а после семи вечера - еще дороже. Будьте готовы еще доплатить за то, что гондольер споет вам неаполитанскую песню вроде «O sole mio » , которая не имеет ничего общего с Венецией. Впрочем, если вы закроете глаза на крыс, шныряющих вдоль каналов, и перебьете чем-нибудь неприятный запах застоявшейся воды, прогулка на гондоле на Венеции может получиться романтической - по крайней мере пока ваш гондольер не начнет со скуки трещать по мобильному телефону.

Сэкономьте и прокатитесь по каналам за €****2-3

Венецианский Гранд-Канал можно пересечь на гондоле, которая служит паромом в тех местах, где нет мостов, и зовется «трагетто » . Она большего размера, лишена бархатных подушек, управляется двумя гондольерами и переправляется на другой берег всего за минуту - не удастся даже присесть. Самые интересные маршруты: от Пескерии (рыбный рынок в Риальто) до Санта-Софии и от Пунта делла Догана до площади Сан-Марко (причал рядом с баром Harry"s Bar).

2. Не экономьте, поселившись на материке или на Лидо

Несмотря на то, что неуютный промышленный район Местре официально считается частью Венеции, это совсем не то, ради чего вы сюда ехали. Владельцы гостиниц и турагенты часто пользуются этой административной уловкой, чтобы поселить вас в один из безликих отелей на материке; не поддавайтесь - останавливайтесь только в историческом центре города. К слову, остров Лидо, отделяющий Венецианскую лагуну от Адриатического моря, тоже не лучшее место дислокации: кроме кинофестиваля в начале сентября тут ничего особо не происходит.

Лучше подыщите доступные варианты в старом городе

В историческом центре Венеции нет недостатка в отелях - особенно много свободных номеров в низкий сезон. Если вы не планируете поездку на Пасху и во время карнавала, то сможете легко найти отличный номер за умеренную цену. Отправляйтесь в Венецию в ноябре или марте. В тихие месяцы даже шикарные гостиницы с историей и четырьмя звездами вроде Gabrielli Sandwirth берут за двухместный номер всего € 110. Чтобы присмотреть себе вариант под выбранные даты, отправляйтесь на официальный сайт AVA , Ассоциации отелей Венеции.

Каналы Венеции.

3. Не заходите в Harry"s Bar

Этот бар для богатых американцев, заезжающих в Венецию на коктейль, открылся в 1931 году и со временем дал свое имя мировому бренду. Несомненно, уютному заведению в палаццо на Гранд-Канале, рядом с собором святого Марка, присущ вецецианский шарм и атмосфера dolce vita. Но сегодня тут подают стереотипные итальянские блюда вроде спагетти с песто, при этом поесть дешевле чем за € 100 на человека никак не выйдет. Если уж вы попали в Harry"s Bar, отправляйтесь прямиком к стойке - там хотя бы можно взять изобретенный здесь коктейль Bellini, за который, впрочем, придется заплатить € 15 с 15-процентной надбавкой (довольно нагло для страны, где на чай принято оставлять 5%).

Просто отправляйтесь туда, куда ходят местные

Сами венецианцы предпочитают сидеть, скажем, в Taverna del Campiello Remer , очаровательной забегаловке с кирпичными стенами на площади у Гранд-Канала (Campiello del Remer, Cannaregio; 39-41-522-8789). С 5:30 до 7:30 коктейли там стоят не дороже €5 , а на обед можно взять какое-нибудь из местных блюд (например, пасту или рыбу) по вполне разумной цене. Если вы пойдете в сторону вокзала от Campo San Bartolomeo (площадь к северу от моста Риальто), а через пару минут повернете по узкой улочке налево к Гранд-Каналу, то попадете куда нужно.

Уютные кафе в Венеции.

4. Не соглашайтесь ехать в «бесплатный» тур на Мурано

Если портье вашей гостиницы расхваливает вам прелести поездки на остров Мурано, где производят знаменитое стекло, будьте готовы, что у двери уже стоит таксист с включенным счетчиком - и платить по счетчику придется именно вам. Все эти «бесплатные » туры всегда проходят по одному сценарию: вас отвозят на фабрику, где выдувают стекло (надо признаться, зрелище действительно впечатляющее), но потом буквально под ручки ведут туда, где это стекло продается, - и на ценниках ваз и канделябров как минимум два, а то и три нуля. Если вам ничего не понравится, то «экскурсоводы » не отстанут и поведут в другой, более дешевый магазин, где попробуют всучить стеклянное ожерелье, статуэтку клоуна или другую безделушку по явно завышенной цене.

Вместо этого отправляйтесь на Мурано самостоятельно

Самый удобный способ добраться до стекольной фабрики - дойти пешком до остановки Fondamenta Nove на северном берегу и сесть на речной трамвай (маршрут 41/42); лодки также отправляются от причала San Zaccaria (рядом с собором св. Марка) и от вокзала. Самые известные фабрики -Berengo Fine Arts (не только завод, но и галерея) и Archimede Seguso , знаменитая своими ажурными вазами (позвоните заранее, чтобы подтвердить визит). Если вы хотите увидеть реальный процесс производства, попробуйте попасть на одну из экскурсий местного музея Museo del Vetro , который включает 45-минутный осмотр экспозиции и получасовую демонстрацию искусства выдувания стекла.

Остров Мурано, Венеция.

5. Не ходите куда глаза глядят

Идти вместе с толпой по Венеции - не самая хорошая идея. Людской поток всегда движется по одному и тому же маршруту: от вокзала к мосту Риальто по главной туристической улице Страда-Нова, а потом устремляется к площади Сан-Марко сквозь торговый квартал с дорогой едой, не слишком хорошим капучино, бестолковыми сувенирами и кошмарными карнавальными масками.

А как только вы попытаетесь свернуть с проторенной дорожки в первый попавшийся переулок, то с большой вероятностью окажетесь в одном из многочисленных венецианских тупиков, переплетение которых моментально собьет ваш внутренний компас. И не рассчитывайте на помощь GPS: Венеция плохо картографирована, да и мобильная связь тут тоже так себе.

Обязательно купите хорошую карту

Чтобы не толкаться в толпе и не теряться в переулках, достаньте проверенную (а главное, непромокаемую) карту. С помощью нее вы сможете попасть в северную часть Каннареджо, где мало людей и магазинов, зато есть церковь Madonna dell"Orto с работами Тинторетто и отличный вид с набережной на лагуну и остров Мурано. Или перейдите по мосту Ponte dei Scalzi в Санта-Кроче, один из самых аутентичных венецианских районов, по которому проходит южный, менее людный маршрут к Риальто.

На полпути вам встретится очаровательная площадь Campo San Giacomo dall"Orio, где дети играют в тени церкви XIII века. Перекусить по пути можно в одной из лучших городских пиццерий Il Réfolo (1459 Campiello del Piovan, Santa Croce; 39-41-524-0016), открытой сыном владельца мишленовского заведения Da Fiore.

Девочка держит карту Венеции.

6. Не приезжайте в Венецию летом

Жара в Венеции переносится тяжело из-за высокой влажности и комаров. Летом жители города включают сберегательный режим и сворачивают всю активность - функционируют только самые главные туристические центры. Но по какой-то причине иностранцы думают, что раз в Тоскане летом хорошо, то и в Венеции будет неплохо.

Пик туристического паломничества приходится на июнь-июль, в душном августе поток если и редеет, то ненамного. По нечетным годам (2017, 2019, 2021…) с июня по ноябрь в городе проходит Венецианская биеналле - и это хотя бы отчасти оправдывает плотную толпу. Но кроме биеннале летом в Венеции ничего интересного в смысле культуры не происходит - сезон концертов и важных выставок открывается в сентябре-октябре.

Лучше запланируйте поездку поздней осенью или ранней весной

В ноябре, когда в воздухе и под ногами разлита сырость, Венеция с ее каналами и великолепной архитектурой предстает в своем истинном свете, открываясь с новой стороны. Местные жители облегченно вздыхают (наконец-то город принадлежит только им) и каждый вечер, начиная с семи, пьют на набережных шпритц и просекко - попробуйте к ним присоединиться. Основная часть питейных заведений сконцентрирована в районе рынка Риальто, где бары (например, Naranzaria или Al Mercà) переполнены даже при минусовой температуре (213 Campo Cesare Battisti, San Polo; 39-347-100-2583).

7. Не ходите на площадь Сан-Марко вместе с толпой

Спору нет, площадь Сан-Марко, которую Наполеон в свое время назвал «гостиной Европы » , потрясает всех, кто ее видит, и голуби тут совершенно ни при чем. И все туристы считают своим долгом выполнить «обязательную программу»: вместе с огромной толпой они заходят в собор и пытаются разглядеть плохо освещенные мозаики, потом обходят Дворец дожей с его богато выписанными фресками, поднимаются на лифте на башню собора, чтобы сделать фотографии в духе Google Earth и наконец, смертельно устав, бредут за спасительной чашечкой капучино в одно из исторических кафе площади, Florian"s или Quadri"s , вошедших в историю, помимо прочего, своими сумасшедшими ценами.

Вместо этого приходите на площадь рано утром

Постарайтесь встать пораньше и приходите в собор Сан-Марко на утреннюю мессу - в этом случае вам удастся почувствовать необыкновенную атмосферу этого места, которая напрочь теряется днем, когда собор наводняют толпы туристов. Мало кто об этом догадывается, но один из самых интересных объектов площади - Часовая башня (Torre dell"Orologio), возвышающаяся с северной стороны Сан-Марко. Закажите специальную экскурсию с гидом (это можно сделать за день до визита) и наслаждайтесь великолепным творением эпохи Возрождения.

Вы увидите отреставрированный внутренний механизм часов 1497 года и бронзовые фигуры, которые отбивают время, ежечасно ударяя молотами по колоколу. Кроме того, с башни открывается сказочной красоты вид на площадь Сан-Марко, собор, Дворец дожей и лагуну. В стоимость билета (€ 15) входит также посещение музея Коррера и музея архитектуры на противоположной стороне площади.

8. Не планируйте шопинг-тур

Если вам вдруг понадобится дизайнерская одежда, то к западу от площади Сан-Марко, на Salizzada San Moisè и Calle Larga XXII Marzo, вы найдете бутики Prada, Gucci и Dolce & Gabbana. Европейские стоки вроде Zara и Benetton (последним владеет семейство из Тревизо, которому принадлежит и Hotel Monaco & Grand Canal) в Венеции тоже есть, но зачем тратить время на шопинг в городе, который славится совсем другим? За одеждой надо ехать в Милан, Рим или Флоренцию: там и выбор больше, и скидки серьезнее.

Лучше исследуйте местные кустарные лавки и антикварные магазины

В Венеции очень много художественных галерей и лавок, где торгуют антиквариатом и всевозможными предметами интерьера ручной работы; кроме того, город известен ткацкими фабриками (Fortuny, Bevilacqua, Gaggio), производящими шелк и бархат - если вы любите всякие необычные аксессуары для дома, занимаетесь дизайном и при этом у вас есть на это деньги, вам точно сюда.

9. Не покупайте билеты на концерт у людей в париках

На улицах Венеции вы обязательно встретите мужчин и женщин в париках, одетых в исторические костюмы XVIII века - они продают билеты на «Четыре времени года » Вивальди. Поддаваться на их уговоры стоит только в том случае, если ваша слабость - напудренные парики, нарисованные мушки и глубокие декольте (именно так будут одеты музыканты оркестра, большинство из которых - девушки). Музыканты играют вполне профессионально (в основном это студенты консерватории, желающие подзаработать на туристах), но если вы любите классическую музыку больше карнавального антуража, то лучше…

Венеция сказочно привлекательный и уникальный город не только в границах Италии, но и в мировом масштабе, ставший истинной мечтой любого туриста. При том, что население Венеции насчитывает чуть более 264 тысяч человек , а ее историческая часть и вовсе 58 тысяч, этот фантастической красоты город на воде, разместившийся на 118 островах Адриатического моря, в год посещает до 5 миллионов туристов из разных стран мира.

Необыкновенный город с великолепными палаццо 14-16 веков, построенными на сваях из альпийских лиственниц прямо на водах Венецианской лагуны, не случайно вошел в культурное наследие ЮНЕСКО. Неповторимая архитектура Венеции, ее каналы и мосты, прогулки на гондолах, знаменитый карнавал и кинофестиваль принесли прекрасному городу мировую известность.

Венецианцы считают эту площадь сердцем своего прекрасного города. Уже много веков пьяцца Сан-Марко притягивает тысячи людей, здесь проходят городские торжества и венецианский карнавал. Многие туристы на легендарную площадь попадают с набережной, от пристани на Большом канале.

Сначала они оказываются на небольшом участке площади, его называют пьяцетта. Место это уникальное. Перед глазами туристов справа предстает неповторимый по изысканности архитектуры дворец дожей, слева великолепное здание библиотеки. Ближе к набережной можно увидеть две колонны, увенчанные фигурами Святого Теодора и крылатого льва. Тут же расположена главная доминанта города на воде – кампанила Святого Марка. Сама площадь, имеющая прямоугольную форму, открывается сразу за ней.

Истинный архитектурный бриллиант площади – собор Святого Марка , он примыкает к дворцу дожей. Напротив собора – здания Прокураций, сегодня на их первых этажах популярные у туристов кафе и ресторанчики. А еще Часовая башня.

Адрес: C. Mayor- Piazza San Marco, 30100.

Это внушительных размеров здание на площади Святого Марка – образец неповторимой венецианской готики. Дворец дожей расположен так, что фасад его выходит на пьяцетту, а правая его часть обращена к морю.

Построено здание дворца было в 14-15 веках и было восстановлено после пожара в 16 столетии. Во времена республики — это резиденция дожей. Здесь была сосредоточена вся верховная власть. Дож выходил на балкон в центральной части дворца, чтобы предстать перед народом.

Великолепен фасад дворца с мозаичным рисунком. Обращает на себя внимание над входом изображение дожа Фоскари, преклонившего колено перед символом Венеции – львом с крыльями. Дворец украшен арочными галереями и великолепными скульптурами во внутреннем дворе.

Адрес: San Marco, 1.

Главный собор Венеции, как его называют базилика Сан-Марко , находится на одноименной площади. Необыкновенная красота собора завораживает многочисленных туристов. Основанный в 829 году, он — образец византийской архитектуры, дополненный элементами других стилей.

Перед собором хочется остановиться и рассматривать его часами. Эта базилика в форме греческого креста увенчана пятью куполами, появившимися здесь в 13 веке. Мраморная облицовка фасада, украшенная золочеными мозаиками и колоннами, орнаментами, фигурами святых и евангелистов, над главным входом в собор можно полюбоваться мозаикой и лоджией с квадригой мощных бронзовых лошадей. Внутри собор поражает обилием роскошных мозаик и золотым алтарем.

Адрес: San Marco, 328.

Самое высокое строение Венеции – это колокольня собора или, как ее называют, кампанила. Высота колокольни около 99 метров , шпиль пирамидальной формы, на нем установлен золотой флюгер с фигуркой ангела. Удивительно, что простояв с начала 16 столетия, колокольня внезапно рухнула в самом начале 20 века под воздействием природных факторов – ударов молнии и колебаний земли.

Через десятилетие ее восстановили в первоначальном виде. Сегодня туристы могут подняться на колокольню на лифте, и это стоит сделать, чтобы полюбоваться панорамой города.

Адрес: San Marco 328, 31024.

Две колонны из гранита – первое, что видят туристы, едва ступив на пьяцетту со стороны набережной. Они были воздвигнуты здесь в 1196 году.

На капители одной из них бронзовый крылатый лев, ставший символом Венеции, на другой – белая мраморная фигура Святого Теодора с копьем, у ног которого крокодил, он с древних времен считался святым покровителем Венеции. В средние века пространство между колоннами было местом казни, суеверные венецианцы и сегодня стараются не проходить между ними.

Адрес: Piazza San Marco.

Еще одна знаковая достопримечательность, необычная башня с часами – несомненное украшение площади Сан-Марко. Стоящая в северной ее части часовая башня обращена к лагуне, и, проплывая мимо по воде, можно узнать время. Это творение эпохи Возрождения было возведено в конце 15 века.

На самой вершине башни можно рассмотреть две мужские бронзовые фигуры, они подвижны и ударяют по стоящему там колоколу. Ниже на ярко-синем фоне с золотистыми звездами символ Венеции – крылатый лев с книгой. А еще бронзовая Богоматерь с младенцем, справа и слева от нее на синем фоне можно видеть часы и круглый циферблат со знаками зодиака, внизу большая арка, через нее можно выйти на Мерчерию – главную улицу города.

Адрес: Torre dell’orologio.

Главная водная артерия города – Большой канал проходит через всю Венецию, он необычен своей изогнутой формой, его длинна чуть менее 4 тысяч метров .

Вместо набережных с обеих сторон канала стоят обращенные фасадами к воде дворцы, их более сотни, и здания на сваях, красотой которых не перестают восхищаться туристы, катаясь по Гранд-каналу на вапоретто и гондолах. Канал пересекают всего четыре моста, в том числе и знаменитый мост Риальто.

Самый известный венецианский арочный мост Риальто был построен в 16 столетии. Его длина около 50 метров и расположен он на месте, где канал максимально сужается. Мост оригинален тем, что на нем располагается более двух десятков сувенирных лавок в галереях в виде арок, к ним ведут лестницы. Центральную часть моста украшают еще две арки.

Адрес: Sestiere San Polo, 30125.

Редко у какого туриста, побывавшего в Венеции, нет фото на фоне острова Сан-Джорджо-Маджоре. Такой великолепный остров посреди лагуны – просто находка для фотографов. Он был известен еще во времена Римской империи своим монастырем с виноградниками.

В конце 16 столетия Андреа Палладио начал возводить здесь свой знаменитый собор. Сегодня полюбоваться четырехугольной башней собора можно как со Славянской набережной, так и во время морской прогулки. В соборе находится немало живописных шедевров, в том числе «Тайная вечеря» Тинторетто.

Адрес: Isola di S. Giorgio Maggiore, 30133.

Этот собор в стиле барокко, стоящий на канале, строился 50 лет , возведен он был в 17 столетии по случаю избавления города от чумы, которая унесла жизни трети венецианцев. Восьмигранная базилика из белого камня с огромным куполом стоит на деревянных сваях, закрепленных на дне канала. Ступени собора выходят прямо к воде.

Адрес: Fondamenta Salute, 301233.

Среди сотни палаццо на Большом канале дворец Ка-д’Оро обращает на себя внимание великолепием венецианской готики. Когда его возвели в 15 столетии, он получил название «золотого» из-за своей отделки, затем его перестраивали.

Последний владелец палаццо восстановил его исторический облик и собрал в нем прекрасную коллекцию живописи, которая хранится здесь и сегодня.

Адрес: Cannaregio, 3933, 30121.

Музей Венеции 18 столетия находится во дворце Ка’Реццонико на Гранд-канале. Этот палаццо был построен в 1745 году, главная его «изюминка» грандиозных размеров фрески знаменитого Тьеполо. Дворец назван именем владельца. Побывать в этом музее стоит, чтобы поближе познакомиться с венецианским искусством этого периода.

Адрес: Dorsoduro, 3136, 30123.

Венеция уникальна своими многочисленными каналами, город буквально стоит на 118 островах Адриатического моря . Воспетые в живописи и музыке венецианские каналы никого не оставляют равнодушными, а катание по ним на гондолах – это сказочные впечатления на всю жизнь. Иногда диву даешься, как умелые гондольеры управляются на узких каналах со своими экзотичными челнами.

Этот мост, нависающий над Дворцовым каналом знаменит романтичным названием, хотя никакой романтики в мосте Вздохов нет. Когда-то по нему вели осужденных из дворца дожей, где находился суд, в тюрьму, а будущие узники вздыхали по свободе. Построен был мост в самом начале 17 столетия в стиле барокко, и сегодня он восхищает туристов своей архитектурой.

Адрес: Piazza San Marco- 1, 30100.

Этот сайт посвящён самостоятельному изучению итальянскому языку с нуля. Мы постараемся сделать его самым интересным и полезным для всех кому интересен этот прекрасный язык и, конечно же, сама Италия.

Интересно об итальянском языке.
История,факты,современность.
Начнём, пожалуй, с пары слов о современном статусе языка, очевидно, что итальянский является официальным языком в Италии, Ватикане (одновременно с латинским), в Сан-Марино, но также и в Швейцарии (в итальянской её части, кантон Тичино) и в нескольких округах в Хорватии и Словении, где проживает много итальянскоговорящего населения, на итальянском говорит и часть жителей на острове Мальта.

Итальянские диалекты - поймём ли мы друг друга?

В самой Италии и сегодня вы можете услышать множество диалектов, иногда достаточно проехать всего несколько десятков километров, чтобы столкнуться с очередным из них.
При этом диалекты зачастую настолько отличны друг от друга, что могут показаться совершенно разными языками. Если встретятся люди из, например, северной и центральной итальянской "глубинки" то они могут даже не суметь понять друг друга.
Что особенно интересно - часть диалектов имеют помимо устной формы, ещё и письменную, таковыми являются неополитанский, венецианский, миланский и сицилийский диалекты.
Последний существует, соответственно, на острове Сицилия и настолько отличаются от других диалектов, что некоторые исследователи выделяют его в отдельный сардинский язык.
Однако в повседневном общении и, в особенности, крупных городах вы врядли испытаете какое либо неудобство, т.к. сегодня на диалектах говорят в основном пожилые люди в сельской местности, молодежь же пользуется, объединяющим всех итальянцев, правильным литературным языком, языком радио и, конечно, телевидения.
Здесь можно упомянуть, что до конца Второй мировой войны современный итальянский был только письменным языком, использующимся правящим классом, учеными и в административных учреждениях, и именно телевидение сыграло большую роль в распространении общепринятого итальянского языка среди всех жителей.

Как всё начиналось, истоки

История формирования современного итальянского, такого как мы все его знаем, тесно связана с историей Италии и, точно, не менее увлекательна.
Истоки - в Древнем Риме всё было на римском языке, повсеместно известном как латынь, который на тот момент являлся официальным государственным языком Римской Империи. В дальнейшем из латыни, собственно, и возник и итальянский язык и многие другие языки Европы.
Поэтому, зная латынь, вы сможете понять, что говорит испанец, плюс минус португалец и даже сможете разобрать часть речи англичанина или француза.
В 476году последний римский император Ромула-Августула отрекается от престола, после захвата рима вождём германцев Одоакаром, эта дата считается концом Великой Римской империи.
Её же некоторые называют и концом "римского языка", однако и сегодня до сих пор не утихают споры, из-за чего же именно латинский язык утратил свою актуальность, из-за захвата римской империей варварами или это был есстественный процес и на каком собственно языке говорили к концу Римской империи.
По одной из версий, в древнем риме к этому моменту наряду с латынью был уже распространён разговорный язык и именно из этого народного языка Рима и происходит тот итальянский, который мы знаем, как итальянский 16го века, по второй же версии, в связи с нашествием варваров латынь смешалась с различными варварскими языками и диалектами и именно из этого синтеза уже и берёт начало итальянский язык.

День рождения - первое упоминание

960 год считается днём рождения итальянского языка. С этой датой связан первый документ, где присутствует этот "прото-народный язык" - vulgare, это судебные бумаги, связанные с земельной тяжбой Бенедиктинского аббатства, свидетели использовали именно этот вариант языка, чтобы показания были понятны как можно большему количеству людей, до этого момента во всех официальных бумагах мы можем увидеть только латынь.
И далее наблюдалось постепенное распространение в повсеместной жизни языка vulgare, что переводится, как народный язык, который и стал прообразом современного итальянского языка.
Однако на этом история не заканчивается, а становится только интересней и следующий этап связан с эпохой Возрождения и с такими, всем известными именами, как Данте Алигьере, Ф.Петрарка, Дж.Бокаччо и другими.
продолжение следует...

On line переводчик

Всем гостям моего блога предлагаю воспользоваться удобным и бесплатым итальянским онлайн переводчиком.
Если вам надо перевести пару слов или короткую фразу с русского на итальянский или наоборот, вы можете воспользоваться маленьким перводчиком на боковой панели блога.
Если же вы хотите перевести большой текст или нужны другие языки - воспользуйтесь полной версией онлайн словаря, где более 40 языков на отдельной страничке блога - /p/onlain-perevodchik.html

Самоучитель итальянского языка

Представляю новую отдельную рубрику для всех изучающих итальянский язык - Самоучитель итальянского языка для начинающих.
Сделать из блога полноценный итальянский самоучитель, конечно, не просто, но я стараюсь дать наиболее удобную и логичную последовательность интересных онлайн уроков, чтобы вы могли самостоятельно учить по ним итальянский язык.
Так же появится раздел - аудиосамоучитель, где как вы догадываетесь будут уроки с аудио приложениями, которые можно будет скачать или прослушать прямо на сайте.
Как выбратьсамоучитель итальянского языка ,где скачать, или как заниматься по нему онлайн, вы найдете информацию об этом в моих постах.
Кстати, если у кого-то будут идеи или предложения, как лучше организовать на нашем итальянском блоге такой самоучитель, то обязательно напишите мне.

Итальянский по скайпу

Секреты как можно выучить итальянский язык по скайпу бесплатно, всегда нужен ли носитель языка, как выбрать преподавателя, сколько стоит изучать итальянский через скайп, как не потратить зря ваше время и деньги - обо всём этом читайте в рубрике "итальянский язык по скайпу .
Заходите, читайте и делайте правильный выбор!

Итальянский разговорник

Бесплатно, Увлекательно, с носителем языка - рубрика для тех кто хочет выучить слова и фразы на определённые темы.
Присоединяйтесь, слушайте, читайте, учите - озвученный итальянский разговорник для туриста, шопинг, аэропорт, бытовые ситуации и многое другое
в разделе "

Сказано только одно слово – Венеция, закрывая глаза, сразу представляется город на воде (аналога в мире нет), сотни памятников истории и архитектуры, гондолы, десятки миллионов туристов в год. Но главное не в этом. Этот город ассоциируется с романтической и сказочной атмосферой. Счастлив человек, которому выпала честь увидеть город на воде.

Итак, вы решили поехать в Венецию.

• Во-первых, цены в этих отелей более приемлемые , комфортабельность, обслуживание и гостеприимство персонала таких отелей не уступают отелям, которые находятся в островном городе Венеция.
• Во-вторых, можно спокойно отдохнуть после проведенного экскурсионного дня , здесь нет такой суеты и наплыва туристов. Этот город расположен, сосем недалеко от Венеции, примерно вы потратите до 15 минут езды.

Добраться от Местре до Венеции можно за 15 минут:

В Венеции посмотреть можно на все, начиная от исторических памятников, сказочных дворцов, уникальных палацев, древних памятников, своеобразных мостов, парков и заканчивая просмотром живописных островов венецианской лагуны.

Красота и уникальность этого края нельзя описать, не зря мировое сообщество включило Венецию и лагуну в список наследия ЮНЕСКО.

Прогулка по городу

Главное понимать, что в Венеции нет ни автомобильных дорог, ни метро. Поэтому рассчитывайте, что прогуливаясь по городу и узнавая его, вы будете двумя методами передвижений – водным или пешеходным транспортом. Сам город не сложный для туризма, несколько рекомендаций и вы будете чувствовать здесь вольготно.

Практически в каждом сувенирном киоске продаются буклеты с картой Венеции, где найдете все достопримечательности на русском языке. Стоимость такой книги составляет до 6 евро .

Сам город состоит из шести районов: Каннареджо, Кастелло, Сан-Поло, Сан-Марко, Санта-Кроче и Дорсудоро. Поэтому для удобства выбирайте пару граничащих друг с другом соседних районов, путешествуйте, наслаждайтесь видом исторических памятников и достопримечательностями города.

Пешком

Самое главное, что увидеть Венецию можно самому, не спеша, прогуливаясь по удивительным улицам этого города.

Главное, чтобы вы знали куда идти и что смотреть и за пару дней, и у вас сложится впечатления о городе, увидите практически все исторические места.

А если время позволяет, то можно заглянуть в пару музеев. Венеция создана для пеших прогулок.

Совет – возьмите с собой пару удобной обуви для пеших прогулок.

Основной пешеходный маршрут по Венеции

Начинаем двигаться от вокзала «Санта Лючия» (расположен слева на карте) в сторону площади Сан-Марко

Общественные лодки

Город на воде, поэтому основным вид транспорта в Венеции является водный транспорт. Разобраться в схеме движении, частотой отправлений катеров, количество остановок, покупкой билетов и так далее не сложно. Желательно, чтобы вы знали устройства и порядок функционирования этого водного общественного транспорта.

Просто представьте обычное подземное метро, которое состоит только из двух линий метрополитена. Так, вот общественный водный транспорт этого города – это две водные линии этого метро. В каждой линии такого метро есть свое движение, расписания движения катеров, остановки и т.д.

На каждой остановке водного метро висят схемы движения. Вместо подземных поездов на себя такую функцию в Венеции взяли катера. Они являются общественным водным транспортом. Движения таких катеров тоже точно определено – они ходят только по Большому каналу и по венецианской лагуне возле основных остовов.

Интервал движения катеров разный. Так, утром он тянется до 20 минут, днем довольно часто – до пяти минут, вечеров все реже и реже, ночью – катера ходят раз в час.

Билеты на катера продаются на каждой остановке водного метро. Не удивляйтесь, цены довольно высокие, так как стоит билет не по расстоянию, а по времени.

Стоимость часового путешествия на кате стоит около 7 евро . Выгодно брать билет на большое количество часов, в зависимости, на сколько, вы приехали в Венецию. Маршруты такого транспорта практически не меняются.

Совет: выделите один день на катания на катерах, и приятно, и познавательно, и сэкономите.

Катаясь на катере, сможете увидеть многие архитектурные и исторические достопримечательности Венеции. Все здания фасадной частью обращены к большому каналу (по нему курсируют памятники). Стоимость такой экскурсии на 24 часа будет около 18 евро .

На катерах вы путешествуете вдоль Большого канала, а вот чтобы переправиться через этот канал существует другой вид общественного транспорта – трагетто.

Под трагетто понимаем лодку – гондолу с двумя гребцами, цена, чтобы переплыть канал — 0,5 евро . Места переправ на трагетто обозначены на картах города и на остановках общественного водного транспорта.

Рекомендация – платить за эту услугу необходимо непосредственно в лодке, переплавляются стоя, но туристам разрешено садиться даже на бортик гондолы. Интересный факт- гребцы трагетто являются резервистами для гондольеров, и ждут своего часа очень долго.

Лодки-такси

В Венеции есть такой вид транспорта как водное такси, один из самых дорогих городских видов транспорта мира. Это такси представляет собой роскошную яхту, которая может вместить до 10 пассажиров. С помощью водного такси вы сможете от дверей вашей гостинцы добраться до любого места в городе.

Правда стоимость такого вида транспорта дорогая, одна поездка будет стоить вам до 100 евро , поэтому выгодно заказывать такси на длительное время или объединятся в группы на одно такси.

Служба такси Венеции работает превосходно, вам достаточно позвонить по телефону 041-72-31-12 в любое время суток.

Кроме общественного транспорта и водного такси в Венеции есть еще и свой особый и единственный в мире транспорт — путешествие на гондолах.

Катания на гондолах дорогое развлечение, примерно за 40 минут плаванья на этой необычной лодке вам обойдется до 100 евро , не удивляйтесь, гондольеры часто эти минуты сокращают на одну треть времени. Поэтому лучше всего объединиться в группу из шести человек и прокатится на гондоле.

Практически в любом месте города вы можете найти на стоянке свободную гондолу. Знайте, расценки на гондолу в вечерний час увеличены на 25 процентов, а в ночной час – наполовину. Всегда с гондольерами можно поторговаться, они говорят чуть завышенную цену, и соответственно опускают ее на 20-30 евро .

Городские достопримечательности Венеции

Сам город Венеция – это город памятник, здесь всего столько интересного и уникального, что необходимо упорядочить свой туристический план города. Выше было написано про районы города, сейчас определимся, что посмотреть в каждом районе.

Если постепенно и не спеша (если конечно позволяет на это время) обходить район и осматривать достопримечательности, то память о Венеции отложится у вас надолго.

Район Каннареджо

Одна из главных уникальностей этого района – дворец Ка’д’Оро, который расположен Гранд-канале (главная улица Венеции). Рассказывать красоту золотого дворца нет смысла, вы все увидите и поймете.

Кроме того в этом районе посмотрите:

• собор Санти — Джованни з Паоло;
• архитектурное здание СкуолаГрандеди Марко;
• вокзал Санта-Лючия;
• церковь Мадонны.

Район Сан-Поло

В районе Сан-Поло стоит обратить внимание на:

• музей СкуолаГрандеди Сан-Рокко;
• собор Санта Мария ГлориозадеиФрари;
• мост Конституции (очень необычный мост старого города);
• мост Риальто;
• дворец Палаццо Ка`Пезаро (сделанный в венецианском стиле);
• дворцы БарбаригоПизани;

Район Сан-Марко

В районе Сан-Марко посетите:

Район Дорсудоро

В районе Дорсудоро вас особенно привлечет:

• храм Санта Мария делла Салюте:
• набережная неисцелимых;
• церковь святого Варнавы;
• дворец Ка `Фоскари;
• музей Академии;
• дворец Дарио.

Другие районы

Район Кастелло вас привлечет:

• Арсеналом;
• домом Отелло,

В районе Санта-Кроче посмотрите на ворота Леони и Борсари

Здесь представленный краткий список достопримечательностей города, но они –главные достопримечательности Венеции.

Природные достопримечательности Венеции

Природные достопримечательности Венеции это, прежде всего:

• Гранд –канал (разделяет город на две части):
• В лагуне расположены красивейшие острова, такие как Мурано, Лидо, Бурано, Сан-Джорджо Маджоре, Джудекка и Торчелло. Великолепные парки Сан Джулиано, Саворньян, Джардини Пападополи и Гроджа, а также Сады Биеннале не оставят никого равнодушным.

Древние памятники

В Венеции много древних исторических памятников.

Обязательно надо увидеть:

• памятник «Сан Теодоро»;
• памятник «Комета диВерто»;
• памятник «ВитториоЕмануллоII»»;
• статую «Даниелу Манину»;
• статую «Сан Сильвесте».

Аренда автомобиля в Венеции

По самой Венеции ездить на машине вы не сможете. Зато всегда есть смысл арендовать автомобиль что бы поехать в другие города Италии. Ведь неподалеку есть множество знаковых мест, таких как Верона, Тревизо, Милан, очень красивый регион озера Гарда. При желании можно поехать во Флоренцию.

Маршруты по Италии можно посмотреть .

Подробно про все нюансы аренды авто в Италии читайте в ЭТОЙ СТАТЬЕ .

Что посмотреть в Венеции самостоятельно?

Кроме изучения исторических мест города развейтесь, съездите на острова. Так на одном из крупнейших островов венецианской лагуны – на острове Мурано можно увидеть живописность острова, посетить музей стекла Мурано и собор Санта Мария з Донато.

На острове Бурано увидеть плетение знаменитые на весь мир кружева. Остров Сан-Микелезнаменит уникальным кладбищем. А на острове Торчелло можно увидеть один из старейших византийских соборов 11 века - собор Санта-Мария-Ассунта.

Что посмотреть в Венеции с детьми?

Посещения различных дворцов может утомить детей. Свозите их на экскурсию на остров Бурано (всего за 40 минут вы доберетесь на катере) и на остров Мурано. Атмосфера отзывчивости со стороны местных жителей очень понравится ребенку. В районе Сан-Марко,сводите детей на сказочную площадь Сан-Стефано, постоянные театральные уличные представления очень понравятся детям.

Музей Гольдони, и если вы подгадаете, когда там будет представление для детей, то впечатлений будет много.

Много парков для детей в районе Кастелло.

На острове Лидо детям понравится посещение музея истории, там великолепный аквариум, экспонаты животных и даже скелет динозавра.

В парке «деллаРимембразе» большое количество аттракционов и детских площадок, в парке «ВиаСант`Элена» кроме увеселительных аттракционов дети попробуют вкуснейшее морожено в Венеции.

Эта статья проведет Вас по самым интересным достопримечательностям Венеции, где будут перечислены некоторые популярные венецианские памятники. Каждое место подробно описано в отдельной статье и указано на карте. Венецию не просто так называют самым романтичным городом мира, городом мостов, каналов и великолепной старинной архитектуры. Это так же один из самых посещаемых туристами городов в мире. К сожалению, из-за слишком большого потока туристов и частых наводнений большинство памятников истории оказались под угрозой разрушения, поскольку в последнее время обсуждается даже вариант закрытия доступа для туристов.Так что, возможно, у Вас есть еще несколько лет, чтобы побывать в городе любви, ну а сориентироваться и составить маршрут поможет эта подборка.

Начнем с одной из самых узнаваемых достопримечательностей Венеции – площади Сан Марко. Площадь Святого Марка является, вероятно, самым известным местом в городе. Начиная со средневекового периода пьяцца всегда рассматривалась, как центр Венеции и была местом расположения всех важных офисов венецианского государства и архиепископа с 19-го столетия. Здесь также проходят многие венецианские фестивали.

Галерея Академии – знаменитый художественный музей Венеции. Здесь собрана одна из крупнейших коллекций в мире, в которую входят работы венецианских художников XVIII столетия. Коллекция устроена хронологически, днём проходят тематические показы. Академия основана в 1784 г. великим герцогом Пьетро Леопольдо.

Это здание было построено в период между 1806-1814 в течение Наполеоновской эры, когда Венеция была частью королевства Италия (1806-1814), а пасынок Наполеона, Юджина где Бохарне, был наместником короля. Венецианский живописец Джузеппе Борсато работал над художественным оформлением интерьеров, воспроизводя очень осторожную интерпретацию стиля Империи. Музей Коррер берет свое имя от Теодоро Коррера (1750-1830), коллекционера произведений искусства, который был членом старой семьи венецианской аристократии.

В списке узнаваемых достопримечательностей Венеции мост Риальто занимал одно из ведущих мест. Понте ди Риальто рассматривают, как один из наиболее посещаемых уголков города на воде. Это самый старый мост проходящий через Гранд Канал, главную транспортную артерию города. Во время бурного развития Венеции не было ни одного моста между двумя сторонами канала, что было большой проблемой. Немного этих мостов и сейчас, Риальто входит в число четырех из них.

5. Ка-д’оро, или дворец Санта-София.

Ка-д’оро, или дворец Санта-София

Ка-д’оро (палаццо Санта-София) является одним из наиболее старых и самых красивых дворцов на Гранд Канале в Венеции. Он известен, как Золотой дом за золота и хрома во внешнем художественном оформлении, которые когда-то украшали его стены. Палаццо был построен между 1428 и 1430 для семьи Контарини, с которой происходили восемь венецианских дожей в период между 1043 и 1676 годами.

Очень известная религиозная достопримечательности Венеции, Санта-Мария делла Салюте имеет очень интересную историю. В первой половине 17-ого века ужасная чума вспыхнула в Северной Италии. Дож Венеции решился на превентивные меры, чтобы остановить инфекцию. Но все усилия были напрасны, и болезнь распространялась по городу. В очень короткий промежуток времени, несмотря на ограничения, установленные властями, была покошенные значительная часть населения. Дож и большая часть его семьи погибли. Неудача медицины заставила правительство и людей обратиться к религии ради спасения.

Была организована процессия, в которой принимали участие 10,000 оставшихся в живых. Они постоянно ходили вокруг Площади Сан-Марко в течение трех дней и ночей, читая молитвы. Было решено, что если город избежит полного опустошения, то они построят храм такого размера и красоты, которого еще не видел мир. Болезнь отступила, и жители решили выполнить свое обещание – так появился собор Санта-Мария делла Салюте.

Театр Ла Фениче с самого начала планировался, как официальный театр венецианской аристократии. Его строительство поручили архитектору Джанантонино Силве и он с примерной скоростью был закончен в апреле 1792 года.

Контарини дель Боволо является небольшим дворцом в Венеции. Он спрятан в маленьком переулке, известном как Калле делла Вида, и принадлежит семье Контарини. Оригинальная структура была разработана Джованни Канди в 1499. Главная достопримечательность этого дворца – изящная винтовая лестница с множеством арок. Семья наняла Второго архитектора, Джорджио Спавенто, чтобы добавить эту лестницу к оригинальной структуре.

Венецианский Арсенал (Arsenale di Venezia) является одним из важнейших мест в Венеции. Эта верфь и военно-морской склад играли ведущую роль в процветающей венецианской Империи. Согласно мифу, с 8-ого столетия в Венеции верфи были рассеяны по всему городу. Но в начале 12-ого столетия взрывчатые вещества находящиеся в сооружениях вызвали опасения со стороны властей, и в 1104 г. началось строительство централизованной структуры Арсенала. Старый Арсенал был построен между 1100 и 1300, а новый комплекс в период между 1300 и 1400 годами, в то время как Новейший Арсенал был возведен между 1473 и 1573.

Завершим обзор десяти популярных достопримечательностей Венеции дворец Фондако деи Турки. Это одно из самых старинных зданий в городе.В начале тринадцатого века, Джакомо Пальмьери, богатый дворянин Пезаро искал убежище в Венеции. В 1225 он построил этот дворец для своего личного использования. В 1381 республика Венеция взяла на себя управление и использовала дворец в качестве суда Герцога Феррары, Николаса II.

Не смотря на то, что эту подборку мы завершаем, в будущем Вас ждет еще множество статей про интересные места Венеции.