Джубга значение названия. Услуги переводчиков в Джубга кп: устный, технический, письменный переводы

Оттуда же.

http://www.kurorttuapse.ru/history/d.htm

ДЖУБГА - деревня Джубга основана в 1864 году как станица Джубгская. По сведениям пом. нач КОЖУ в селе Джубга имелось на 1905 год 74 двора русских поселян.По ревизии на 1 января 1917 года село Джубга числилось в составе Туапсинского округа Черноморской губернии.С 11 мая 1920 года село Джубга административный центр Джубгской волости Черноморского округа Кубано-Черноморской области.С 26 апреля 1923 года село Джубга центр Джубгской волости Туапсинского района Черноморского округа Кубано-Черноморской области.С 26 января 1925 года село Джубга административный центр Джубгского сельского Совета Туапсинского района Северо-Кавказского края.С 21 мая 1935 года в связи с ликвидацией Туапсинского района Джубгский сельский Совет и село Джубга были переданы в подчинение Геленджикского района.С 16 апреля 1940 года село Джубга возвращено во вновь образуемый Туапсинский район. Расположено на расстоянии 57 км северо-западнее Туапсе на берегу Джубгской бухты в устье реки Джубга.По ревизии на 1 июля 1955 года село Джубга располагалось в 80 км от Туапсе.По ревизии на 1 января 1960 года в селе Джубга имелось 384 дома, электрифицировано 346 домов, 32 радиоприемника. В 1952 году построена школа с 10 учителями и библиотекой на 5500 книг.13 июля 1966 года селу Джубга был присвоен новый статус: курортный поселок Джубга.По сведениям ГИВЦ на 1.01.1987 года в поселке Джубга проживало 4150 чел.По данным переписи населения на 1989 год в поселке Джубга проживало 3557 чел., из них: русских - 2725 чел., украинцев - 172 чел., белорусов - 34 чел., армян - 1506 чел., адыгейцев - 18 чел., греков - 21 чел., немцев - 16 чел.По данным ЦСУ на 1.01.1999 года в поселке Джубга проживало 4112 чел.

А теперь информация, которой в интернете нет.

Она хранится в Государственном Архиве Краснодарского Края.Ф.252 оп.2 д.1511

По предварительным предначертаниям Командующаго войсками Кубанской Области, утвержденным Его Императорским Высочеством Главнокомандующим Кавказскою армиею, назначено было в 1864 году поселить три новых полка: 27-й, Псекупский и Шапсугский береговой, с 3801 семейством разнаго рода переселенцев, с размещением по 49 станицам и, кроме того, добавить 4 станицы с 327 семействами в Абинский и 2 станицы с 135 семействами в 24-й полк, а всего предполагалось водворить 4256 семейств нижних чинов, офицерских: 35 казачьих и 5 регулярных, и священников 21.

Кубанскаго казачьяго войска водворено в станицах:

7. Джубской Наименование водворенных переселенцев:

офицеры - 4 (в том числе 3 из регулярных);

священники и причетники - 1 при 1;

нижние чины:первых 4 бригад - 10;

бывшаго Черноморскаго войска - 14;

Мещан города Николаева - 17;

Матросы отставных - 14, служащих - 5.

Всего 63 (так в документе, хотя если числа сложить получится 66).

Далеко не все из нас слышали о таком удивительном населенном пункте, как Джубга. Достопримечательности этого города, к сожалению, не входят в список наиболее посещаемых мест нашей страны.

И, нужно сказать, совершенно зря, ведь этот курорт, кроме уникального и целебного климата, на самом деле может похвастать еще и захватывающей историей возникновения, таинственными легендами и необычными объектами, привлекающими внимание путешественников не только нашей страны, но и зарубежья.

Данная статья в подробностях расскажет про поселок Джубга, достопримечательности и развлечения которого не могут не стать объектом пристального внимания со стороны будущих путешественников. Кроме этого, читатель получит ценную информацию о географии, климате, истории, легендах и интересных местах курорта.

Общая информация

Именно которой в целом скромны и на первый взгляд неприметны, первой встречает гостей на московской трассе по дороге к основным курортам Краснодарского края.

Располагается поселок в Туапсинском районе, примерно в 60 км от Туапсе и в 110 км от Краснодара. Городское поселение, входящее в зону отдыха, является ближайшим к краевому центру курортным поселком на побережье.

Здесь любят проводить выходные местные жители и горожане, а также многие туристы, которых привлекают природные пейзажи Джубги, мягкий климат, теплое море и просторные пляжи.

География и климат

Универсальная карта Джубги (с достопримечательностями и подъездными дорогами) показывает, что населенный пункт находится в устье одноименной реки на берегу бухты Черного моря в окружении смешанных лесов.

От Краснодара к поселку проходят автотрассы (М4 и М27), обе имеющие протяженность около 110 км каждая. Путь проходит через Адыгейск, Горячий Ключ и кавказские перевалы.

Нельзя не отметить, что пляжи на курорте песчаные и песчано-галечные. Все они достаточно широкие, поэтому отдыхать на них удобно даже большими компаниями.

Климат - субтропический, средиземноморского типа. Летом сухо и жарко, а зима теплая и влажная.

Как правило, автотуристов, отправляющихся на отдых в поселок Джубга, достопримечательности интересуют не больше, чем наличие автокемпингов и автотурбаз.

Идеальным местом размещения, по мнению многих путешественников, считается турбаза для автомобилистов «Заря», предлагающая летние домики и корпуса на 700 мест (зимой - 425).

Здесь, на побережье, также работает пансионат «Джубга», имеющий собственный оборудованный пляж.

Как добраться до курорта

В Джубге отсутствует железнодорожное сообщение, а ближайший аэропорт расположен в Краснодаре. С автовокзала «Краснодар-1», находящегося рядом с железнодорожным, до поселка курсируют рейсовые автобусы. Дорога занимает около 2,5 часов. Стоимость билета зависит от маршрута (100-150 рублей).

Из других городов Ростов, Сочи и т. д.) курсируют прямые рейсы автобусов. Из и Горячих Ключей также отправляются маршрутные такси (тарифы практически не отличаются от автобусных маршрутов).

Лучше всего добираться в Джубгу на личном транспорте, на котором удобно ездить на пляжи и бухты. Качество дорог хорошее, да и на трассе легко сориентироваться. Только в сезон следует заранее уточнить наличие парковок возле жилья, так как в это время на курорте много машин.

История поселка

Рассказывая об интересных местах России, нельзя не упомянуть поселок Джубга. Достопримечательности, экскурсии и поездки по этому городу так или иначе связаны с его историей.

Да и само название населенного пункта пришло из старины, в переводе с адыгейского языка оно означает «долина ветров». Хотя имеются и другие переводы: «ровное место», «место, где расстилается туман» и даже «ночная красавица».

Станица Джубгская была основана в устье реки в 1864 году, после выселения коренных жителей - шапсугов. Станица являлась штаб-квартирой Шапсугского берегового батальона.

Изначально здесь проживало около 360 человек (65 семей). Сейчас на этих местах располагается микрорайон Станичка. После ликвидации батальона в 1870 году поселение было переименовано в деревню Джубга, ставшую позже селом.

К 1905 году село состояло из 74 дворов русских крестьян. Основным толчком для развития села стало строительство пароходной компанией. В поселении появились таможня, почта, телеграф и приезжие дачники.

В 1935 годы в Джубге открылся дом отдыха. В это же время был основан парк, который украшает поселок и в наши дни. А в 1966 году населенному пункту был присвоен статус курортного поселка.

Побережье Джубги находится между мысом Шапсухо и городком Ежик, который, в соответствии с планом, на самом деле похож на колючего зверька.

Сама получила свое имя в честь первого христианского проповедника, появившегося в V веке на О его судьбе мало что известно.

Особенности местных отелей

Выбор жилья для размещения отдыхающих достаточно разнообразен: от частного сектора до обычных отелей и гостевых домиков. Разница в цене зависит, прежде всего, от уровня предоставляемого сервиса и оснащенности.

Частный сектор и отели могут располагаться на расстоянии от 300 м до 3 км от моря. Жилье вблизи моря следует бронировать заранее.

Выбирая место для проживания, не стоит торопиться с оплатой. Лучше осмотреть комнаты или ознакомиться с отзывами и фотографиями. Недорогие варианты жилья можно найти вдали от берега. Но и здесь имеются свои преимущества: тишина, чистый воздух и низкие цены.

Что посмотреть в Джубге? Достопримечательности города

Нельзя не отметить, что населенный пункт славится больше своими природными красотами, чем архитектурой, памятниками и музеями. Многочисленные путешественники приезжают сюда именно для того, чтобы насладиться тишиной, пением птиц и пустынным побережьем.

Правда, на курорте имеется собственный аквапарк с множеством различных водных аттракционов для взрослых и детей. Одноименный развлекательный комплекс площадью в 20 га расположен под открытым небом. Открыт аквапарк с 10 утра до полуночи, в вечернее время здесь часто проводятся молодежные пенные дискотеки. Из-за жары днем цена на билеты с 14.00 до 19.00 немного дешевле, чем в утреннее время. Однако нельзя не обратить внимания на тот факт, что в холодное время года аквапарк не работает.

Летом на местных пляжах ночью проходят молодежно-развлекательные мероприятия.

В окрестностях поселка можно увидеть древний дольмен, о котором давно уже ходит множество легенд и мистических историй.

Совершить экскурсию к Полковничьим водопадам, на сухую балку или в рекомендуется активным путешественникам. Однако организаторы предупреждают, что об удобной обуви и спортивной форме одежды стоит позаботиться заблаговременно.

С вершины горы Ежик открывается живописная панорама побережья. Здесь в любое время года можно увидеть туристов-романтиков и фотографов, охотящихся за потрясающими снимками с видом на закат или восход.

Кроме этого, достопримечательности Джубги, фото которых можно встретить в путеводителях края, невозможно себе представить без Музея деревянной скульптуры, где собраны резные изделия, сделанные из природного материала местным мастером Гжелякой А. М. Выставка называется «Причуды леса».

Прекрасная легенда Джубги

О названии реки Джубги существует печальная легенда. В давние времена в этих краях жил знатный шапсуг, имевший прекрасную дочь Джубгу. Отец разрешал девушке гулять по саду только ночью, чтобы ни один мужчина не мог увидеть ее ослепительную красоту. Многие сватались к ней, но всем женихам отец отказывал. Однажды юноша пробрался в сад и похитил красавицу. Влюбленная пара скрылась в горах. Но отец выследил их и убил ее мужа, а Джубгу насильно увез. Убитая горем «ночная красавица» бросилась со скалы в реку, которая и стала называться ее именем.

По старинной легенде село Джубга, достопримечательности которого теперь известны далеко за пределами края, возникло после перемирия враждующих адыгейских племен. В честь этого был устроен пир, на котором старейшина разбил на счастье кувшин. По его указу на этом месте появилась деревня, названная Бжид («разбитый сосуд»).

Джубга – один из курортном Краснодарского края. Его смело можно назвать одним из самых популярных мест отдыха на берегу Черного моря. Принадлежит он к Туапсинскому району и встречается первым на пути туристов. Его расположение отлично подходит тем, кто любит автопутешествия и едет на море на своей собственной машине. На трассе М4-Дон от Краснодара, он первый открывает свои двери отдыхающим. Поэтому, и не удивительно, что таких гостей здесь больше всего. Также, Джубгу местом своего отдыха выбирают местные жители Краснодарского района.

Раньше, Джубга был небольшим поселком, абсолютно ничем не примечательным. Но, с 1960 года туда стали приезжать первые отдыхающие и постепенно из совершенно никому неизвестного поселка, он превратился в популярный курорт со всей необходимой инфраструктурой.

В связи с тем, что каждый год сюда приезжает большое число отдыхающих, поселок расцветает на глазах, меняется в лучшую сторону. Увеличивается число новых частных гостиниц, предлагая своим гостям комфортные условия для проживания. Ценовая политика разная, много экономичных - не дорогих вариантов, в связи с тем, что большая часть Джубги удалена от береговой линии. Поэтому отдыхать здесь может себе позволить абсолютно любой турист, с разными финансовыми возможностями. Это безусловно большой плюс.

Инфраструктура также не стоит на месте, имеется большое количество: ресторанов, магазинов, супермаркетов, кафе, баров и т.д. Все, что необходимо для отдыха имеется... читать полностью

Полезен ответ?

Полезен ответ?

Полезен ответ?

Погода в Джубге по месяцам:

Месяц Температура Облачность Дождливые дни /
Количество осадков
Температура воды
в море
Кол-во солнечных
часов за день
Днем Ночью
Январь 6.2°C 3.3°C 56.8% 8 дней (102.0 мм.) 10.4°C 9ч. 17м.
Февраль 7.0°C 2.9°C 48.3% 5 дней (58.3 мм.) 9.4°C 10ч. 28м.
Март 9.9°C 5.3°C 49.1% 6 дней (89.3 мм.) 9.1°C 11ч. 56м.
Апрель 14.8°C 7.7°C 36.1% 3 дня (43.2 мм.) 11.3°C 13ч. 28м.
Май 20.8°C 12.9°C 28.9% 4 дня (49.2 мм.) 17.1°C 14ч. 47м.
Июнь 25.4°C 17.5°C 20.9% 5 дней (65.5 мм.) 22.6°C 15ч. 28м.
Июль 29.0°C 19.3°C 13.6% 4 дня (50.1 мм.) 25.6°C 15ч. 8м.
Август 29.8°C 19.5°C 9.7% 3 дня (34.7 мм.) 26.8°C 13ч. 59м.
Сентябрь 24.5°C 15.7°C 18.3% 5 дней (64.7 мм.) 24.4°C 12ч. 30м.
Октябрь 18.1°C 11.3°C 27.2% 5 дней (82.5 мм.) 20.2°C 10ч. 59м.
Ноябрь 12.2°C 7.5°C 37.7% 4 дня (69.7 мм.) 16.0°C 9ч. 38м.
Декабрь 7.9°C 4.9°C 53.5% 8 дней (101.8 мм.) 12.5°C 8ч. 55м.

* В данной таблице отображаются средние показатели о погоде, собранные за более чем три года

Марина

Впечатление от отдыха в июле

Джубга - небольшой курортный поселок, который находится в Туапсинском районе. В прошлом году я выбрала именно его, чтобы провести тут две недели долгожданного отпуска. Отдыхала в июле. С погодой я считаю, что повезло. Дождей не было совсем. Иногда только были пасмурные дни, но обходилось без ливня и без ветра. Средняя температура держалась на уровне +30 градусов. Вечером, конечно же, она опускалась (примерно до +22 градусов). Вода в море была просто ка парное молоко, градусов двадцать и не меньше. Так что считаю, что июль просто идеальный месяц для отдыха в этом небольшом поселке.

Где лучше остановиться?

Как я уже сказала - Джубга совсем небольшой курортный поселок, постоянного населения здесь около шести тысяч человек. Цены на аренду жилья в Джубге начинаются от 600 рублей. В основном в Джубге гостевые дома, отелей и гостиниц тут крайне мало. Я останавливалась в отеле под названием "Гестия". Он находится на улице Полевой. За номер отдавала 2000 рублей в стуки. В отеле работает бар, имеется камера хранения багажа, можно подключиться к бесплатному интернету и воспользоваться своей небольшой парковкой. Также здесь можно сыграть в бильярд или дартс. В общем, свои деньги это место оправдывает.

Если вы хотите поселиться прямо у моря, то вам тогда подойдет Отель Grand Paradise. Он находится в микрорайоне под названием Прибой. Номера тут стоят в июле от 2700 рублей. На территории отеля огромная терраса с видом на море, небольшой бар, камера хранения багажа.

Что касается обычных гостевых домов, то здесь, конечно же, все скромнее. Как правило, в них имеется летняя кухня или же небольшая столовая.

Чем занять себя на курорте?

1) Аквапарк. Этот парк водных аттракционов открылся не так уж и давно, в 2009 году. Самих аттракционов тут достаточно много, есть как детские, так и взрослые. Иногда тут, кстати, проводят пенные вечеринки. Аквапарк вмещает порядка двух тысяч человек.

2) Дольмен. Джубгский дольмен достаточно внушительное сооружение. Он самый большой на Кавказе. Считается, что этот дольмен был построен в третьем веке нашей эры. Сюда приезжает достаточно много людей, чтобы зарядиться так сказать космической энергией.

3) Бухна Инал. Находится в десяти километрах от поселка. Сюда стоит съездить, потому что море тут очень чистое. Плюс красивая природа вокруг.

Гостей курортного поселка ждут и кафе, и простые столовые, и рестораны. Основная часть кафе сосредоточена именно на побережье. По вечерам во многих играет живая музыка.

В свою очередь, могу порекомендовать вам посетить кафе под названием "Караван". Располагается оно на Новороссийском шоссе. Здесь просто роскошный интерьер в восточном стиле, также тут большой выбор блюд. Есть как русская, так и восточная кухня. Здесь вы можете, например, попробовать очень вкусный плов.

Еще мне понравилось в "Эль кафе". Находится это заведение на улице Советской. Здесь достаточно большой выбор блюд европейской кухни. Тут можно заказать и различные салаты, и первые блюда, и пиццу. Кстати, мне больше всего тут понравилась пицца "Маргарита". Начинки очень много, плюс тесто тонкое.

Джубга - курортный посёлок в Геленджикском районе Краснодарского края; расположен в устье одноимённой реки на берегу Чёрного моря. В XIX веке посёлок был одним из центров Малой Шапсугии. У приморских шапсугов топоним произносился как – Жъыубгъу. Однозначной трактовки перевода этого топонима нет. Некоторые исследователи название ассоциируют с современным адыгским жьыбгъэ, жыбга – «ветерок». Не менее вероятно, что топоним содержит адыгский элемент бгъу – «берег». Иногда вторую часть этой формы убгъу понимают как «широкий». Ср.кабардинский топонимический термин «щ1эубгъуэ», имеющий значение «широкая низина». Упоминающийся в краеведческой литературе вариант «лунная поляна» неаргументирован лингвистически. Дюбуа де Монпере указывает, что в широкой и удобной долине этой реки «должен находиться один из бургов, если не столица, страны зихов». Далее Монперэ пытается установить преемственность между дренечеркесским этнонимом зихи и современным ему топонимом: «Это название (Zega и Alba Zicchia – «Белая Зихия »), кажется, нашло себе продление в названии Djuvga (Джувга), которое употребляется наряду с Diouhoubou (Джухубу)». Однако такое допущение представляется весьма натянутым

В этой словарной статье рассказывается как можно объяснить или перевести на русский язык происхождение названия Джубга . Данная расшифровка (объяснение) этого топонима приводится по книги А.В. Твердого "Топонимический словарь Кавказа".

Возможны, и даже наверняка есть опечатки и неточности, вызванные как сканированием, так и последующей обработкой. В одиночку все их "выловить" сил не хватает, но Вы можете - я исправлю.Также по причине того, что в данном сборнике словарных статей собраны книги нескольких авторов возможны различные толкования одного и того же названия - это нормально - в споре рождается истина. Буду благодарен за присланные дополнения, уточнения и другие произведения по топонимике

Комментарии:

Сообщение от: Спси Исъ Хсъ вся ны Аменъ
Спси Гди. Аменъ.

Сообщение от: Пожелания Краснодарскому краю отъ меня
Желаю Краснодарскому краю, чтобы Псалмы девяностый, пятидесятый, двадесять шестый, молитва Отче наш, Сщеннослужения, Литургисания и праведность призывали всегда и въ роды родовъ освящение и блгословениемъ сихъ местъ быти прекрасной Русской южной землею ко спасению въ вечности Аменъ. Желаю вамъ регулярныхъ исповеди и Свтаго Причастия во Свтейший Соборной Апостольской Русской Православной Церкви. Аменъ.

Сообщение от: Пожелания спсения всемъ Краснодарскокрайчанамъ
Свтей Соборней Апостольстей Русской Православной Церкви. Аменъ.

Лето – пора отдыха и приключений. Как бы нам хотелось почувствовать себя героями американских фильмов, которые то и дело отдыхают на пляжах, попивают коктейли и просто наслаждаются жизнью. Но сегодня и наши жители в состоянии обеспечить себе надлежащий отдых. И одним из мест, куда предпочитают отправиться большинство отдыхающих, является город Джубга.

Он скорей всего является поселком городского типа, который располагается в Туапсинском районе Краснодарского края. Данный поселок находится вблизи Черноморского побережья на Кавказе. Он славится своим удивительным курортом, где наблюдается достаточно мягкий климат. Население поселка составляет около 4 тысяч жителей. В поселке цены на проживание значительно ниже, чем в районном центре Туапсе.

На сегодняшний день Джубга – это место, состоящее из цветущего и благоухающего курортного комплекса с благоприятным климатом, который каждый год становится все лучше. На самом деле долина реки Джубга находится далеко в горах. Из этой долины даже в самые невыносимые жаркие дни можно насладиться дуновением прохладного ветерка.

Если вам удалось попасть на пляж в Джубге, то вы настоящий счастливчик. Это место состоит практически из одного песка, хотя встречаются и галечные и каменные места. Здесь туристов ожидают галечно-песчаные пляжи. Дно моря исключительно ровное, без бугорков и различных выпуклостей, глубина может увеличиваться только нарастающими темпами, а это абсолютно безопасно для отдыхающего, который решился делать много заплывов.

При выезде из поселка виднеется скульптура динозавра, произведение искусства местного скульптора. Что же касается Джубгской бухты, то ее окружают с востока мыс Шапсухо, а запада гора Ежик.

Самый первый дом отдыха был основан еще в 1935 году. В тот же год спроектировали и парковую местность, которая теперь – настоящее украшение поселка. На территории парка есть небольшой дольмен. В данном округе есть 4 здравницы, которые функционируют весь год. Этот поселок смог занять положение курорта в 1996 году.

В Джубге имеется:

Две общеобразовательные школы;

Пара детских садов,

Центр внешкольного образования,

Местная клиника;

Скорая помощь;

Аптечные пункты;

Главная почта;

Рестораны и кафе, рынки.

Джубга является субтропической местностью с умеренным климатом. Средняя температура в пляжные периоды составляет около 28 градусов. У большинства туристов, приехавших из других мест, возникает насущный вопрос о том, как можно доехать от железнодорожного вокзала до места назначения проживания. А путешествие можно осуществить автобусом до поселка Джубга, затем до пансионата, который находится по улице Кооперативная. Здоровый отдых на территории Джубги Если вы хотите отправиться на курорт не только с целью отдыха, но и с целью оздоровления и полного восстановления сил, то поселок Джубга – это самое правильное место для выбора.

Отдыхать и совмещать процедуры по восстановлению здоровья можно в нескольких санаториях курортного городка. Главным направлением в организации оздоровительных учреждений является лечение заболеваний дыхательных путей, которые не несут в себе туберкулезный характер, лечат здесь и сердечно-сосудистые системы.

Провести отдых на черном море и оздоровиться можно при помощи: пансионата «Джубга»; санатория «Платан», «Заря»; домах отдыха «Голубая бухта», «Прибой» В этой местности вы найдете и самые элитные кафе, и рестораны, а также культурные заведения, где можно посмотреть на людей и себя показать. Снять гостиницу также можно без особых трудностей.