Una mela al giorno leva il dottore di torno.”
Jedna jabuka dnevno i doktor je pred vratima.

“Nessun posto è bello come casa propria.”
Kuće i zidovi pomažu.

“In casa sua ciascuno è re.”
Svako je kralj u svom domu.

“Trska bez mangia trska.”
Pas ne jede psa.

“Niente uccide piu della calunnia.”
Ništa ne ubija kao laž.

“Meglio poco che niente.”
Bolje malo nego ništa.

“Chi ama me, ama il mio cane.”
Ko voli mene, voli mog psa.

“I modi fanno l'uomo.”
Maniri čine ljude.

“Chi non lavora, non mangia.”
Ko ne radi neka ne jede.

“L'amore è cieco.”
Ljubav je zaslepljujuća.

“Il primo amore non si scorda mai.”
Prva ljubav se nikad ne zaboravlja.

“Anno nuovo vita nuova.”
Nova godina novi zivot.

“Presto è bene roro avviene.”
Što tiše idete, dalje ćete stići.

“Chi beve birra campa cent’anni.”
Oni koji piju pivo žive i do sto godina.

“Gallina vecchia fa buon brodo.”
Stara kokoška pravi dobru čorbu.

“Carta canta, è villan dorme.”
Posao prije zadovoljstva.

“Chi ben comincia è: meta dell’opera.”
“Il buon di si vede dal mattinata.”
Kako počinje, tako se i završava.

Il bugiardo vuola buona memoria
Laži imaju kratke noge.

La gente in case di vetro non dovrebbe gettare le pietre
Ne pljuj u bunar, morat ćeš piti više vode.

Una volta un ladro sempre un ladro
Jednom kada ukradete, uvek ćete to raditi.

Ogni regola ha un’ eccezione
Svako pravilo ima izuzetke.

Uno chi fa il letto deve trovarsi in esso
U njemu spava onaj ko pravi krevet.

“Meglio un uovo oggi che una gallina domani.”
“Mai lasciare il certo per l’incerto.”
“E meglio un fringuello in tasca che un tordo in frasca.”
Bolje jaje danas nego piletina sutra.

“Prendere due piccione con una fava.”
Ako juriš dva zeca, nećeš ni uhvatiti.

“Tempo i danaro.”
Vrijeme je novac.

“Chi ha tempo non aspetti tempo.”
Ko ima vremena ne ceka.

“Meglio tardi chi mai.”
Bolje ikad nego nikad.

“L'abito non fa il monaco.”
Dočekuje vas vaša odjeća, ali vas prati vaš um.

“L'union fa la forza.”
Mnogo ruku olakšava posao.

“Chi troppo vuole nulla stringe.”
Želite puno, dobijate malo.

“Non and tutt’oro quel che luce.”
“Non and tutto oro quello che luccica.”
Nije zlato sve što sija.

“A caval donato non si guarda in bocca.”
Ne gledaj poklon konja u usta.

“Fredo di mano, caldo di cuore.”
Hladne ruke, vrelo srce.

“Sfortunato al gioco, fortunato in amore.”
Ako nemate sreće u igri, imaćete sreće u ljubavi.

“Il denaro and una chiave che apre tuttie le porte.”
Novac je ključ svih vrata.

“Il denaro i fatto per essere speso.”
Novac se pravi da bi se potrošio.

“L'erba cattiva non muore mai.”
Loša trava nikad ne vene.

“Un belle gioco dura poco.”
Dobra igra je kratka.

“Ogni cosa ha un limite.”
Sve ima granicu.

“Si mangia per vivere, non si vive per mangiare.”
Oni jedu da bi živeli, a ne žive da bi jeli.

“Una mano lava, l’altra (e tutt’e due lavano il viso).”
Ruka pere ruku.

“Ogni medaglia ha il suo rovescio.”
Svaka medalja ima dvije strane.

“I panni sporchi si lavano in casa (o famiglia).”
Ne vadite prljavštinu iz kolibe.

“La parola è d’argento, il silenzio e d’oro.”
Riječ je srebro, tišina je zlato.

1. Amore non è guardarci l"un l"altro, ma guardare insieme nella stessa direzione. (Antoine de Saint Exupéry)
Ljubav ne gleda jedno u drugo, ljubav gleda u istom pravcu.

2. Ci sono difetti che, sfruttati bene, brillano più della stessa virtù. (François de La Rochefoucauld)
Postoje neki nedostaci koji se, ako se vješto koriste, mogu pretvoriti u prednosti.

3. Di tutte le cose sicure la più certa è il dubbio. (Bertol Brecht)
Od svih sigurnih stvari, najsigurnija je sumnja.

4. Due cose sono beskonačno: l"universo e la stupidità umana, ma riguardo l"universo ho ancora dei dubbi. (Albert Einstein)
Postoje dvije beskonačne stvari: svemir i ljudska glupost; ali u vezi univerzuma još uvek sumnjam.

5. E" più facile spezzare un atomo che un pregiudizio. (Albert Einstein)
Lakše je uništiti atom nego predrasudu.

6. E" ricco chi desidera soltanto ciò che gli fa veramente piacere. (Alphonse Karr)
Istinski bogata osoba je ona koja želi samo ono što zaista voli.

7. Il denaro non può comprare degli amici, ma può procurarti una classe migliore di nemici. (Spike Milligan)
Novac vam neće pomoći da kupite prijatelje, ali će vam pomoći da steknete neprijatelje.

8. Il destino è un "invenzione della gente fiacca e rassegnata. (Ignazio Silone)
Sudbina je izum tromih i rezigniranih ljudi.

9. Il miglior modo per stare allegri è cercare di rallegrare qualcun altro. (Mark Twain)
Najbolji način da budete duhoviti je da nasmejete nekog drugog.

10. Il pauroso non sa che cosa significa esser solo: dietro la sua poltrona c"è sempre un nemico. (Friedrich Nietzsche)
Kukavica ne zna šta je biti sam: uvek je neki neprijatelj iza njegove stolice.

11. Il pensare divide, il sentire unisce. (Ezra Pound)
Razmišljanje dijeli, slušanje ujedinjuje.

13. Il tempo è un grande maestro, ma sfortunatamente uccide tutti i suoi studenti. (Hektor Berlioz)
Vrijeme je najbolji učitelj, ali, nažalost, ubija sve svoje učenike.

14. Il vincitore appartiene al suo bottino. (Francis Skot Ficdžerald)
Pobjedniku pripadaju njegovi trofeji.

15. L "abitudine rende sopportabili anche le cose spaventose. (Esopo)
Navika čak i strašne stvari čini podnošljivim.

16. L "ottimista pensa che questo sia il migliore dei mondi possibili. Il pessimista sa che è vero. (Oscar Wilde)
Optimista vjeruje da je ovo najbolji svijet koji postoji. Pesimista zna da je to istina.

17. L "unico modo per non far conoscere agli altri i propri limiti, è di non oltrepassarli mai. (Giacomo Leopardi)
Jedini način da sakrijete svoje ograničenje od drugih je da ih nikada ne prestignete.

18. La felicità rende l"uomo pigro. (Tacito)
Sreća čovjeka čini lijenim.

19. La lontananza rimpicciolisce gli oggetti all "occhio, li ingrandisce al pensiero. (Arthur Schopenhauer)
Udaljenost čini objekte manjim za oko, ali većim za um.

20. La mancanza di qualcosa che si desidera è una parte indispensabile della felicità. (Bertrand Russell)
Nemati dovoljno onoga što zaista želite je neophodan dio sreće.

21. La semplicità è la forma della vera grandezza. (Francesco de Sanctis)
Jednostavnost je oblik istinske veličine.

22. La solitudine è per lo spirito, ciò che il cibo è per il corpo. (Seneca)
Usamljenost je za duh ono što je hrana za tijelo.

23. La speranza è un sogno ad occhi aperti. (Aristotel)
Nada je sanjarenje.

24. La vita e i sogni sono fogli di uno stesso libro. Leggerli in ordine è vivere, sfogliarli a caso è sognare. (Artur Šopenhauer)
Život i snovi su stranice iste knjige. Čitanje po redu je život, ali nasumično prelistavanje je sanjarenje.

25. Le convinzioni, più delle bugie, sono nemiche pericolose della verità. (Friedrich Nietzsche)
Principi su više od laži; oni su opasni neprijatelji istine

26. Non è forte colui che non cade mai, ma colui che cadendo si rialza. (Johann Wolfgang von Goethe)
Nije jak čovjek taj koji ne pada, nego onaj koji pada i ustaje.

27. Non c"è felicità nell"essere amati. Ognuno ama sé stesso; ma amare, ecco la felicità. (Hermann Hesse)
Biti voljen nije sreća. Svako voli sebe, ali voleti je sreća.

28. Non c "è nulla di così umiliante come vedere gli sciocchi riuscire nelle imprese in cui noi siamo falliti. (Gustave Flaubert)
Nema ničeg ponižavajućeg nego vidjeti budale kako uspijevaju u poslu u kojem smo mi propali.

29. Non esiste vento favorevole per il marinaio che non sa dove andare. (Seneca)
Nema fer vjetra za mornara koji ne zna kuda da plovi.

30. Non farti più amici di quanti non possa tenerne il cuore. (Julien De Valckenaere)
Ne stvarajte više prijatelja nego što vaše srce može podnijeti.

31. Ogni uomo è colpevole di tutto il bene che non ha fatto. (Voltaire)
Svaki čovek je kriv za ono dobro koje nije učinio.

32. Ragione e passione sono timone e vela della nostra anima navigante. (Kahlil Gibran)
Razum i strast su jedra i kormilo naše lutajuće duše.

33. Se non avessimo difetti, non proveremmo tanto piacere a notare quelli degli altri. (François de La Rochefoucauld)
Da nemamo nedostatke, ne bismo ih tako rado primijetili kod drugih.

34. Sognatore è un uomo con i piedi fortemente appoggiati sulle nuvole. (Ennio Flaiano)
Sanjač je osoba koja samouvjereno stoji na oblacima.

35. Solo i deboli hanno paura di essere influenzati. (Johann Wolfgang von Goethe)
Samo se slabiji plaše uticaja.

36. Sono convinto che anche nell "ultimo istante della nostra vita abbiamo la possibilità di cambiare il nostro destino. (Giacomo Leopardi)
Uvjeren sam da čak iu posljednjem trenutku života imamo priliku promijeniti svoju sudbinu.

37. Sono più le persone disposte a morire per degli ideali, che quelle disposte a vivere per essi. (Hermann Hesse)
Mnogi su spremni da umru za ideale, ali nisu mnogi spremni da žive za njih.

38. Studia il passato se vuoi prevedere il futuro. (Konfučio)
Proučavajte prošlost ako želite da predvidite budućnost.

39. Tutto ciò che è fatto per amore è sempre al di là del bene e del male. (Friedrich Nietzsche)
Sve što se radi iz ljubavi je izvan dobra i zla.

40. Un bacio legittimo non vale mai un bacio rubato. (Guy de Maupassant)
Ukradeni poljubac je vredniji od onoga što je dozvoljeno.

41. Un banchiere è uno che vi presta l"ombrello quando c"è il sole e lo rivuole indietro appena incomincia a piovere. (Mark Twain)
Bankar je neko ko vam pozajmi kišobran kada sija sunce i zamoli vas da ga vratite čim počne da pada kiša.

42. Un giorno senza un sorriso è un giorno perso. (Charlie Chaplin)
Dan bez osmeha je izgubljen dan.

43. Un "idea che non sia pericolosa, è indegna di chiamarsi idea. (Oscar Wilde)
Ideja koja nije opasna ne zaslužuje da se zove ideja.

Chi cerca - trova - ko traži naći će;

Aiutati che il Dio ti aiuta - voda ne teče ispod kamena koji leži;

Molto fumo e poco arrosto - mnogo riječi a malo akcije;

Meglio tardi che mai - bolje ikad nego nikad;

Volevi la bicicletta - pedala - uzeo tegljač - nemoj reći da nije težak;

Chi non lavora, non mangia. - ko ne radi neka ne jede;

Ogni bel gioco dura poco. - dobre stvari malo po malo;

L "appetito vien mangiando - apetit dolazi s jelom;

Dove son carogne son corvi - bila bi močvara, ali bi bilo đavola;

Fare d"ogni erba un fascio - baciti sve na gomilu;

Fin alla bara semper se n"impara - živi vječno, uči zauvijek;

Chi ha paura di ogni foglia non va nel bosco - bojte se vukova, ne idite u šumu;

Tutte le strade portano a Roma - svi putevi vode u Rim;

Per ogni uccello il proprio nido egrave bello - svaki pješčanik hvali svoju močvaru;

La botte d'agrave; del vino che ha - ne možete skočiti više od glave;

Vendere la pelle dell"orso prima di averlo ammazzato - dijeliti kožu neubijenog medvjeda;

Tale l "abate, tali i monaci - takav je pop, takav je dolazak;

Chi semina vento raccoglie tempesta - ko sije vjetar, požnjet će vihor;

Moglie e buoi dei paesi tuoi - ne vodi svoju ženu i bika izdaleka;

Chi vivra", vedra" - čekaj i vidi;

Chi troppo vuole, niente ha - želite mnogo, dobijate malo;

Chi trova un amico, trova un tesoro - ko nađe prijatelja našao je blago;

Ride bene chi ride l"ultimo - dobro se smije onaj ko se zadnji smije;

Un uomo vale tanti uomini quante lingue sa - osoba vrijedi onoliko koliko zna jezike;

Tutto e" bene quel che finisce bene - sve je dobro što se dobro završi;

Oggi a me, domani a te - ti meni, ja tebi;

Patti chiari, amicizia lunga - prijateljstvo je prijateljstvo, ali duvan je odvojen;

Non c"e" due senza tre - nema dima bez vatre;

Mal non fare, paura non avere - kako se vrati, tako će i odgovoriti;

L "union fa la forza - u jedinstvu je snaga;

Le ore del mattino hanno l"oro in bocca - jutro je mudrije od večeri;

Lontano dagli occhi, lontano dal cuore - van vidokruga, van pameti;

Non si sa mai - nikad se ne zna;

Non tutto e" oro che riluce - nije zlato sve što blista;

Vai con i zoppi e impara a zoppicare ako idete s hromom osobom, i sami ćete biti hromi;

Ši lingua ha a Roma va - ko ima jezik stići će u Rim.

1. "Ci sono due cose che non possono essere attaccate frontalmente: l "ignoranza e la ristrettezza mentale." - Imamo dvije stvari koje nikako nisu povezane jedna s drugom: neznanje i mentalne potrebe.

2. "Il potere tende a corrompere e il potere assoluto corrompe in modo assoluto. Gli uomini di potere sono quasi semper malvagi." - Moć korumpira, apsolutna moć apsolutno kvari. Ljudi na vlasti su gotovo uvijek zli.

3. "A volte basta un attimo per scordare una vita, ma a volte non basta una vita per scordare un attimo." Jim Morrison - Ponekad je dovoljan trenutak da se zaboravi život, a ponekad život nije dovoljan da se zaboravi trenutak.

4. "Tutti gli uomini nascono liberi e disuguali" G. Allen - Svi ljudi se rađaju slobodni i nejednaki.

5. „L O. Wilde. - Pitanja nikada nisu nepristojna, ali su odgovori na njih nepristojni. e domande non sono mai indiscrete, le risposte spesso lo sono"

6. „Le azioni sono la prima tragedia della vita, le parole sono la seconda. Le parole sono forse la peggiore perché sono senza pietà " O. Wilde. - Djela su prva tragedija u životu, riječi su druga. Riječi su vjerovatno još gore, jer su nemilosrdne.

7. „L"amore e come una guerra facile da cominciare ma difficile da finire" H. L. Mencken - Ljubav je kao rat - lako je započeti, ali je teško zaustaviti.

8. "Quello deve essere bellissimo perché non lo capisco affatto"Moliere- Ovo je vjerovatno divno, jer ja ne razumijem ništa o ovome.

9. "Spesso il denaro costa troppo"R. W. Emerson - Novac često košta previše.

10. „Ja W. Hazlitt - Tišina je velika umjetnost pregovaranja. l silenzio e una grande arte di conversazione"

Izvor http://www.liveinternet.ru/users/linavolturi/post159731075/

Per amore della rosa, si sopportano le spine.
Ako voliš ružu, izdrži trnje.

Il piacere unisce i corpi, la pena le anime.
Zadovoljstvo spaja tijela, patnja spaja duše.

La distanza tra l"amicizia e l"amore....e" quella di un bacio.
Udaljenost između prijateljstva i ljubavi... jednaka je poljupcu.

L" amore e" un bicciere d "acqua da sorseggiare lentamente nel deserto.
Ljubav je čaša vode u pustinji. Pije se polako, u malim gutljajima.

Né il sole né la morte si possono guardare fissamente.
Ne možete izbliza gledati u sunce i smrt.

La fortuna rassomiglia alla luna che allora si eclissa quando è più piena.
Sreća je kao Mjesec - pomračenja se dešavaju kada je pun.

Quando la mano di un uomo tocca la mano di una donna, entrambi toccano il cuore dell"eternita".
Kada muška ruka dodirne žensku ruku, oboje dodiruju srce vječnosti.

Nell "amore la perfezione e" proporzionata alla sua liberta", e questa alla sua purezza.
U ljubavi je savršenstvo proporcionalno njenoj slobodi, a potonja je proporcionalna njenoj čistoti.

L"adulatore è come l"ombra la quale non ti ama e pur ti segue.
Laskavac je kao senka koja te ne voli, ali je uvek u tvojoj blizini.

Le domande non sono mai indiscrete, le risposte spesso lo sono
Pitanja nikada nisu nepristojna, ali su odgovori na njih nepristojni.

L'amore e come una guerra facile da cominciare ma difficile da finire
Ljubav je kao rat - lako je započeti, ali je teško zaustaviti.

Il bacio di una donna puo" non lasciare traccia nell"anima, ma ne lascia semper sul bavero della giacca.
Ženski poljubac možda neće ostaviti traga na vašoj duši, ali će svakako ostaviti trag na reveru sakoa.

Perdoniamo spesso chi ci annoia, ma non possiamo perdonare quelli che annoiamo noi.
Često opraštamo onima koji nam prave nevolje, ali ne možemo oprostiti onima kojima zadajemo nevolje.

Le azioni sono la prima tragedia della vita, le parole sono la seconda. Le parole sono forse la peggiore perché sono senza pietà.
Djela su prva tragedija u životu, riječi su druga. Riječi su vjerovatno još gore, jer su nemilosrdne.

La nostra presunzione è tale che vorremmo essere conosciuti dal mondo intero e anche da quelli che verranno quando non ci saremo più. Ma siamo così vani che la stima di cinque o sei persone attorno a noi ci fa piacere e ci soddisfa.
Naša uobraženost je takva da želimo da nas upozna cijeli svijet, pa i oni koji će doći kada nas više ne bude. Toliko smo tašti da nas poštovanje pet-šest ljudi oko nas čini srećnim i potpuno nas zadovoljava.

Gli uomini s"impegnano a correr dietro a una palla e a una lepre: anche i re si divertono a questo modo.
Muškarci su zauzeti nečim jurnjavom - loptom ili zecem: čak se i kraljevi zabavljaju na ovaj način.

Sono poche le donne oneste che non siano stanche del loro ruolo.
Malo je poštenih žena koje nisu umorne od svoje uloge.

Quel che ci rende insopportabile la vanità degli altri, è che essa offende la nostra.
Ne možemo podnijeti sujetu drugih jer ona vrijeđa našu.

Ci guadagneremmo di più a lasciarci vedere come siamo che a cercar di sembrare quel che non siamo.
Imali bismo više koristi kada bismo dozvolili da nas vide kao ono što jesmo, a ne da pokušavamo da izgledamo kao ono što zapravo nismo.

Il piu" delle volte un"aria di dolcezza o fierezza in una donna, non significa che essa sia dolce o fiera: e" semplicemente un modo d"esser bella.
Često atmosfera krotkosti ili ponosa koja okružuje ženu ne znači da je ona zaista krotka ili ponosna: to je jednostavno njen način da bude lijepa.

La donna non nega mai i suoi difetti,ma li designa con i nomi di virtu.
Žena nikada ne poriče svoje nedostatke, ali im daje takva imena da ona postaju prednosti.

Molte donne si danno a Dio quando il diavolo non le vuole piu."
Mnoge žene se predaju Bogu kada đavolu više ne trebaju.

Tra noi e l"inferno o tra noi e il cielo c"è solo la vita, che è la cosa più fragile del mondo.
Između nas i pakla, između nas i raja, postoji samo život - najkrhkija stvar na svijetu.

L "amore e" un bellissimo fiore su un precipizio, ma bisogna avere il coraggio di raccoglierlo.
Ljubav je prelep cvet na ivici ponora, ali morate imati hrabrosti da ga uberete.

Siamo angeli con un ala soltanto e possiamo volare solo restando abbracciati.
Mi smo anđeli sa jednim krilom, možemo letjeti samo u zagrljaju.

"Essere troppo scontenti di sé è debolezza, essere troppo contenti è stupidità" -

“Biti previše nezadovoljan sobom je slabost, biti previše zadovoljan je glupost.”

"Il silenzio e" l"unica cosa d"oro che le donne non amano..."

"Tišina je jedina stvar od zlata koju žene ne vole" (Fabricija)

"Nulla si regala tanto generosamente quanto i propri consigli" -

“Ništa nam ne pričinjava takvo zadovoljstvo kao naš vlastiti savjet” (François de La Rochefoucauld)

"Due cose mi sorprendono: l"intelligenza delle bestie e la bestialita" degli uomini" (Bernard Berenson) -

"Dve stvari me iznenađuju: inteligencija životinja i brutalnost ljudi"

"La vera felicità nasce in primo luogo dal piacere del proprio io, e poi, dall"amicizia e dalla conversazione di pochi compagni scelti" -

“Prava sreća dolazi prvo od samodopadanja, a zatim od razgovora sa nekoliko odabranih drugova” (Joseph Addison)

"Non avessimo bisogno delle donne, saremmo tutti signori" -

"Da nam ne trebaju žene, svi bismo bili kraljevi" (Giovanni Arpino)

Po svojoj melodičnosti i tečnosti, italijanski jezik se možda može porediti samo sa francuskim. Oboje pripadaju romanskoj grupi, ali ako ih pogledate ne samo s lingvističke, već i sa kulturološke strane, razlike su uočljive.

Francuski je nježniji i smireniji. Italijan je temperamentan i emotivan. Ista fraza može se različito percipirati u zavisnosti od intonacije kojom je izgovorena.
Mnogi vjeruju da je upravo zbog toga talijanski mnogo bliži ruskom mentalitetu - ljutit i strastven. Odabrali smo nekoliko prekrasnih fraza na talijanskom jeziku s prijevodom koji se mogu koristiti u tetovaži.

Pažljivo provjerite svoju omiljenu frazu s izvornim govornikom prije nego što je utisnete na kožu!

Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente	Nije u našim planovima da živimo večno, u našim je planovima da živimo vedro
L'essenziale i invisibile agli occhi	Najvažnije je ono što se očima ne vidi
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettamente può cominciare a giocare a scacchi	Čak i kada držite sve karte, život može iznenada početi da igra šah.
Grazie di tutto Mamma	Hvala za sve, mama
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sarà tradito	U životu žanjemo ono što smo posejali: ko sije suze, žanje suze; ko je izdao biće izdan
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei	Svi vide kakvim se činite, malo ko oseća ono što jeste
Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno	Ako ti treba, a ne možeš da me nađeš, traži me u svojim snovima
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con Sincere parole d’amore	Osvajajte prijatelje ne praznom lenjošću, već iskrenim rečima ljubavi
Non c'è modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione di diventare semper più perfetto	Nemoguće je živjeti bolje nego provoditi život u težnji da postanete savršeniji.
Sogna senza paura	Sanjajte bez straha
Custodisco il tuo cuore	Čuvam tvoje srce
Sei sempre nel mio cuore	Ti si uvijek u mom srcu
È men male l’agitarsi nel dubbio, che il riposar nell’errore	Briga u sumnji je bolja od mira u zabludi
Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto	Da postoji samo jedan razlog da ostanem ovdje, kunem ti se, znaš, ostao bih
Credi nei sogni, credi nella libertà	Vjerujte u svoj san, vjerujte u slobodu
L'impossibile i possibile	Nemoguće je moguće
Otterrò tutto ciò che voglio	Dobiću sve što želim
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare, ma non c’è nulla che gli altri mi potrebbero proibire	Mnogo toga u životu neću sebi dozvoliti, ali ne postoji ništa što bi mi moglo zabraniti
Nessun rimpianto, nessun rimorso	Ništa za žaljenje
Rispetta il passato, costruisci il futuro	Poštujte prošlost, stvarajte budućnost
Se hai molti vizi, servi molti padroni	Ko ima mnogo poroka ima mnogo vladara
Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono	Majčino srce je ponor. U čijoj će dubini uvijek biti oprost
Grazie di tutto Papa	Hvala za sve tata
Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore	Ti si mala zvijezda na nebu, ali velika u mom srcu.
Passo per passo verso il sogno	Korak po korak ka svom snu
Vivo solo di te, amo solo te	Živim samo od tebe, volim te samu
Nei secoli dei secoli è semper con me il mio unico amore	Zauvek i zauvek, moja jedina ljubav je sa mnom
Finché morte non ci separi	Dok nas smrt ne rastavi
Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c’è il dubbio, carità in tutto	U nužnom postoji jedinstvo, u nedoumičnom je sloboda, u svemu postoji ljubav.
Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti	Da si suza, ne bih plakala od straha da te ne izgubim
Non accontentarti dell’orizzonte…cerca l’infinito	Nemojte se zadovoljiti horizontom... tražite beskonačnost
E' meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente	Bolje da izgori nego da nestane
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri	Ono što se dešava danas rezultat je vaših jučerašnjih misli
Sono nata per la felicità	Rođen sam za sreću
La morte and un grande pacificatore	Smrt je veliki mirotvorac
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita	Smrt je dovoljno blizu da se ne morate plašiti života
Ponovo recite affamati, ponovo recite foli	Ostanite nezasitni (gladni)! Stay Reckless!
Con Dio nel cuore	Sa Bogom u srcu
Non sognare, sii tu stesso il sogno	Ne sanjaj, budi san
Amore senza rimpianti	Ljubav bez žaljenja
La mia vita, il mio gioco	Moj život je moja igra
La nostra vita è il risultato dei nostri pensieri	Naš život je ono u šta ga naše misli čine.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi	Samo si ti i zvjezdano nebo iznad nas
C'è sempre una via d'uscita	Uvijek postoji izlaz
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore	Vrijeme liječi ljubavnu ljubav
Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è il momento in cui tutto ha inizio!	Nikada ne odustaj: kada misliš da je sve gotovo, ovo je upravo trenutak kada sve tek počinje!
Ho visto che l'amore cambia il modo di guardare	Primetila sam (shvatila) da ljubav menja viziju
L'amore per i genitori vive in eterno	Ljubav prema roditeljima živi zauvek
Proizvedeno u Paradisu	Napravljeno u raju
Anima Fragile	Fragile soul
Vivi. Lotta. Ama.	Uživo. Borba. Ljubav.
Mamma, ti voglio bene	Mama, volim te
Ti voglio bene, Mamma. Sarai sempre nel mio cuore	Volim te mama. Zauvek si u mom srcu
Amo la vita	volim život

trajanje: 30 minuta

U ovom odjeljku ćete pronaći 400 najčešćih fraza. Oni će vam pomoći da poboljšate svoje vještine govora, čitanja i pisanja. Ako se setite cele liste, biće vam lakše da započnete razgovor i razumete šta je odgovoreno. Nakon što popunite ovu stranicu, posjetite: fraze 2, fraze 3, fraze 4. Na ovoj lekciji ćete potrošiti 30 minuta. Da biste slušali riječ, kliknite na ikonu Audio . Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi ovog kursa, kontaktirajte me putem e-maila: Naučite italijanski.

ruski jezik	talijanski jezik	Audio
Kako si?	Dođi ostati?
Kako si?	hajde?
Kako si? / Šta se dešava?	Che c"è di nuovo?
Ok hvala!	Sto bene, grazie!
Zdravo!	Ciao!
Dobro jutro!	Buon giorno!
Dobar dan	Buon pomeriggio!
Dobro veče!	Buona sera!
I ti?	E tu?
I ti?	E Lei?
dobro, dobro, dobro, dobro	Buono
Govorimo dva jezika.	Noi parliamo 2 lingue
Govore četiri jezika.	Loro parlano 4 jezika
Posjetio sam jednu zemlju.	Io ho visitato una nazione
Posjetila je tri zemlje.	Lei ha visitato 3 paesi
Ima jednu sestru.	Lei ha una sorella
Ima dvije sestre.	Lui ha due sorelle
Dobrodošli!	Benvenuto!
Da li ti se sviđa ovdje?	Ti trovi bene qui?
Vidimo se!	Arrivederci!
Hvala vam puno!	Grazie mille!
Stvarno mi se sviđa!	Mio piace molto!
srećan, srećan, srećan, srećan	Felice
tužno, tužno, tužno, tužno	Triste
Hvala ti!	Grazie!
Moje zadovoljstvo!	Non c"è di che!
ugodan dan!	Buona giornata!
Laku noc!	Buona notte!
Sretan put!	Buon viaggio!
Bilo mi je zadovoljstvo razgovarati sa vama!	Mi ha fatto piacere incontrarti!
Da li sam u pravu ili grešim?	Ho ragione o torto?
Je li on stariji ili mlađi od tebe?	è più giovane di te o più vecchio?
Da li je test lak ili težak?	Da li je test è facile ili difficile?
Je li ova knjiga stara ili nova?	Questo libro è nuovo o vecchio?
Veoma je skupo	Questo i molto costoso

više fraza

fraze	talijanski jezik	Audio
Ne govorim korejski (korejski)	Non parlo coreano
Volim japanski jezik	Mi piace molto il giapponese
Govorim italijanski	Parlo italiano
Želim da naučim španski	Voglio imparare lo spagnolo
Moj maternji jezik je njemački	La mia madrelingua i il tedesco
Španski je lako naučiti	Lo spagnolo and facile da imparare
Ima ćilim napravljen u Maroku	Ha un tappeto marocchino
Imam američki auto	Ho una macchina americana
Volim francuski sir	Adoro il formaggio francese
ja sam Italijan (Italijanac)	Io sono italiano (m.); Io sono italiana (f.)
Moj tata je Grk	Mio padre i greco
Moja žena je Korejka	Mia moglie i coreana
Jeste li bili u Indiji?	Sei mai stato u Indiji? (neformalno); è mai stato u Indiji (formalno)
Došao sam iz Španije	Vengo dalla Spagna
Živim u Americi	Vivo u Americi
Želim da idem u Nemačku	Voglio andare u Njemačkoj
Rođen sam (rođen) u Italiji	Sono nato u Italiji
Japan je prelepa zemlja	Il Giappone i un bel paese
Dugo se nismo vidjeli!	è un po" che non ci si vede
nedostajao si mi	Mi sei mancato (m.); Mi sei mancata (f.)
Šta je novo?	Che novità ci sono?
Ništa novo	Niente di nuovo
Osjećajte se kao kod kuće!	Fai come se fossi a casa tua
Sretan put!	Buon viaggio
Da li je moguće vježbati talijanski sa/sa vama?	Posso fare pratica di italiano con voi?
Govorim francuski, ali sa akcentom	Parlo francese, ma si sente l"accento
Rođen sam u Majamiju	Sono nato a Miami
Ja sam iz Japana	Vengo dal Giappone
Ovo je pismo u knjizi	La lettera i nel libro
Ova olovka je ispod stola	la penna i sotto la scrivania
Smjerovi, orijentacija	Indicazioni
Mogu li vam pomoći?	Ha bisogno di aiuto?
Mozes li mi pomoci?	Può aiutarmi?
Možete li mi pokazati?	Puoi farmi vedere?
Pođi sa mnom!	Vieni con me
Centar grada	In centro
Izvini...	Mi scusi
Ići ravno	Procedi dritto
Kako da dođem do muzeja?	Come posso arrivare al museo?
Koliko je potrebno da stignemo tamo?	Quanto ci vuole ad arrivarci
izgubljen sam	Mi sono perso
Nisam odavde	Non sono del luogo
Daleko je odavde	è lontano da qui
U blizini je	i qui vicino
Sačekaj minutu!	Aspetta un attimo, per favore
Skrenuti lijevo	Gira a sinistra
Skrenite desno	Gira a destra

Nakon što popunite ovu stranicu, posjetite:

Pitanje „Čemu služe citati?“ vjerovatno se svima pojavilo u glavi. Šta nas motiviše kada citiramo ili smislimo ozbiljne, ili možda smiješne, natpise. Stvar je u tome da citati i druge izjave koje odgovaraju određenom trenutku pomažu da se uhvati određeni, sretan ili ne baš sretan, trenutak, životna faza.

Nudim vam listu prekrasnih citata na talijanskom jeziku s prijevodom

Nessuno nota le tue lacrime, nessuno nota la tua tristezza, nessuno nota il tuo dolore ma tutti notano i tuoi errori.[nessUno nota le tue lacrime nessuno nota la tua tristEzza nessuno nota il tuo dolore ma tutti notano i tuOy errOri] - Niko ne primećuje tvoje suze, niko ne primećuje tvoju tugu, niko ne primećuje tvoj bol, ali svi primećuju tvoje greške.

Cerca semper qualcuno che faccia sorridere il tuo cuore perché a farlo piangere sono bravi in ​​tanti.[Cherka sempre kualkUno ke faccia sorrIdere il tuo kuore perke a farlo pyyanjare sono bravi in ​​tanti] - Uvek tražite nekoga ko može da vam nasmeje srce, jer svako je dobar u tome da ga rasplače.

Non crollare mai perché è quell che vogliono.[nOn krollAre mAi perke E kuEll ke Volyono] – Nikad ne padajte, jer to (drugi) žele.

“Chi tace acconsente” Ne! A volte chi tace evita discussioni e si dimostra più intelligente![ki tAche acconsEnte no a Volte ki tAche Evita diskusijaOni e si dimOstra pUU inteligencija] - “Tišina je znak pristanka” Ne! Ponekad onaj ko ćuti izbegne diskusiju i ispadne pametniji!

Sorridere e far vedere i denti sono capaci tutti, sorridere e far vedere l'anima è un altra cosa.[sorrIdere e far vedEre and denti sono kapAchi tutti sorrIdere e far vedEre lAnima E un Altra Koza] - Svako je sposoban da se nasmije i pokaže zube, nasmiješi se i otkrije svoju dušu je sasvim druga stvar.

Chi desidera vedere l'arcobaleno deve imparare ad amare la pioggia.[ki dezIdera vedEre larkobalEno deve imparAre ad amAre la pOdzhya] - Onaj ko želi da vidi dugu mora da voli kišu.

Di occhi belli ne è pieno il mondo, ma di occhi che ti guardano con Sincerità e amore, ce ne sono pochi.[di Okki belly ne E pieno il mondo ma di Okki ke ti guArdano con sincherita e amOre che ne sono poki] - Svijet je pun lijepih očiju, ali onih koji te gledaju sa iskrenošću i ljubavlju je malo.

Non ho mai detto "Voglio stare sola." Ho detto “Voglio bulji u ritmu” e c’è una bella differenza.[nOn o mai detto voglio stare sola o detto voglio stare in pAche e che una bella differEnza] - „Nikad nisam rekao: „Želim da budem sam.” "Samo sam rekao: 'Želim da budem sam', a to nije isto."

Fiducia, Sincerità e rispetto sono le cose principali in un rapporto.[fidUcha sincherita e rispEtto sono le koze principAli in un rapOrto] – Poštovanje, iskrenost i povjerenje su osnova odnosa.

Se vuoi capire una persona, non ascoltare le sue parole, osserva il suo comportamento.[se vuOy capIre una persona nOn askoltAre le sue parOle ossErva il suo comportamEnto] - Ako želite da razumete osobu, onda ne slušajte šta govori, pazite na njeno ponašanje.

Anche se nessuno crede in te, continua a inseguire i tuoi sogni.[Anke se nessUno kRede in te konInua a inseguIre i tuOy sonyi] - Čak i ako niko ne veruje u tebe, nastavi da juriš svoje snove.

La vita è come una lavagna, dove la fantasia scrive, e la realtà cancella.[la VITA E KOME una lavAnya dove la fantasy skRive e la realta cancella] – Život je kao daska na kojoj mašta crta, a stvarnost briše.

Se puoi sognarlo puoi farlo.[se puOy sonYarlo puOy farArlo] - Ako možete sanjati o tome, onda možete to i učiniti.

Il silenzio concede, lo sguardo parla e il sorriso conferma.[il silEnzio concede lo zguArdo parla e il sorrIso confErma] – Tišina dopušta, pogled govori i osmijeh potvrđuje.

L'amicizia può diventare amore. L'amore in amicizia, . . Mai."[lamichitsya puO diventAre amOre laOre in amichItsya mai] - Prijateljstvo se može razviti u ljubav, ali ljubav se nikada ne može razviti u prijateljstvo.

Sono reale, non perfetta.[sono reale nOn perfEtta] - Pravi ja nisam idealan.

Non puoi vivere una favola se ti manca il coraggio di entrare nel bosco.[nOn puOy vivere una favola se ti manca il coraggio di entrAre nel bosco] - Ne možete živjeti u bajci, nemate hrabrosti ući u šumu.

Se non puoi essere insostituibile, renditi indimenticabile.[se nOn puOy Essere insostituIbile renditi indimentikAbile] - Ako ne možete postati nezamjenjivi, postanite nezaboravni.

La vita non è aspettare che passi la tempesta... ma imparare a ballare sotto la pioggia.[la wItanOn EaspattArekepAssi la t] - Smisao života nije čekati da oluja prestane, već naučiti plesati na kiši.

La vita è come un arcobaleno, ogni giorno un colore diverso. A volte sei tu che scegli il colore, altre volte è il colore a scegliere te.[lavItaEkOmeunarkobalEnoOnyijOrnounkolOredivErsoavOltesEytukeshEliilkolOreAltrevOltteEilkolOreashElerete] – Život je kao duga, svaki dan nova boja. Ponekad vi birate boju, a drugi put boja bira vas.

Mi piace non piacere a tutti.[mi pYache non pYachere a tutti] - Sviđa mi se što me ne vole svi.

La felicità è amore, nient’altro.[la felicita E amOrenEntAltro] - Sreća je ljubav, ništa drugo.

La donna perfetta esiste. È quella che ha vicino un uomo che sa amarla.[la Donna perfetta ezIste E kuElla ke avicIno uno uOmo ke sa amArla] - Idealna žena postoji. Ovo je ona koja u blizini ima muškarca koji zna da je voli.

Un vero amico? Vede la prima la crima, cattura la seconda e ferma la terza.[un vero amIco vede la prima lakrima kattUra la secOnda e ferma la terza] - Pravi prijatelj vidi prvu suzu, uhvati drugu i zaustavi treću.

Sono una brava ragazza, con tante cattive abitudini![sono una brava ragAzza con teAnte kattIve abitUdini] – Ja sam dobra djevojka, sa lošim navikama!

La vita è una grande tela: dipingila con tutti i colori che puoi.[la Vita E una grande tela deepInjila kon tutti i kolOri ke puOi] – Život je ogromno platno: obojite ga svim bojama koje možete.

Un amico è uno che sa tutto di te e, nonostante questo, gli piaci.[un amIko E uno ke sa tutto di te e nonostAnte kuEsto li pyachi] - Prijatelj je osoba koja zna sve o tebi i uprkos svemu voli te.

Stay piangendo? br. Mi è entrato qualcosa negli occhi. Cosa?Un ricordo.[stay pianjendo no mi e entrato qualcosa negli okki koza un riOrdo] - Plačeš li? - Ne. Nešto mi je ušlo u oči. - Šta? Memorija.

Non lasciare che una nuvola cancelli tutto il cielo.[non lashYare ke una nUvola kanchElli tutto il chElo] - Ne dozvolite da oblak ispuni cijelo nebo.

Pensa come un adulto, vivi come un giovane, sii saggio come un anziano e non smettere mai di sognare come un bambino.[pensa kOme un adUlto vivi kome un jyovane sii sajyo kome un angzyano e non zmEttere mai di sonyare kome un bambino] - Razmišljaj kao odrasla osoba, živi kao mladić, budi pametan kao starac i nikad ne prestani sanjati kao dijete.