Treasure Island. Lokacija dragocjenog blaga

Može se samo saosećati sa nekim ko ne zna ko je napisao „Ostrvo s blagom“. Zanimljive priče o piratima, moru, brodovima i putovanjima – sve se može naći u ovoj knjizi. S druge strane, može se pozavidjeti nekome ko ne zna ko je napisao “Ostrvo s blagom”. Čitalac će po prvi put otkriti ogroman svijet, u kojem ima mnogo tajni i neistraženih mjesta. Čak i nakon što ste u djetinjstvu pročitali ovo djelo u komadiće, možete mu se s vremena na vrijeme vraćati iznova, otkrivajući nešto novo, dosad neprimijećeno.

Malo o nastanku romana

Ko god da je napisao Ostrvo s blagom, zamislio je ovo djelo u selu Braemore u regiji Aberdeenshire. Po kišnom danu, autor je gledao mapu imaginarnog romantičnog ostrva koju je nacrtao njegov dvanaestogodišnji posinak Lloyd Osborne. Sada čitalac zna gde je napisano „Ostrvo s blagom”: u planinama Škotske, u selu koje stoji na reci Di.

Sada se iznad vrata kuće nalazi velika na kojoj piše: „Ovde je autor proveo leto 1881. i napisao „Ostrvo s blagom“, svoje prvo veće delo. Odlučio je da priču treba pisati za dječake, pa je onaj ko je napisao Ostrvo s blagom odlučio da je ne opterećuje psihološkim suptilnostima. Pisac je za dvije sedmice uspio napisati 15 poglavlja, a inspiracija ga je napustila. Pisac je bio potpuno očajan, imao je ugovor s izdavačem u rukama! Ali nakon nekog vremena osjetio je nalet snage i završio posao s potpunom lakoćom i zadovoljstvom. Nakon toga je počeo da mijenja mjesto stanovanja. Autor je uzalud sedam godina u Britaniji tražio klimu pogodnu za njegovo loše zdravlje.

Malo o piscu

Naravno, znamo ko je napisao roman „Ostrvo s blagom“, ali za sada nećemo imenovati ovo svetski poznato ime. Možda je neko čitao "Kidnapovani" ili "Katriona", avanture Dejvida Belfora, kome je pisac dao majčino prezime? Isti taj majstor uzbudljivih romana je i napisao “Ostrvo s blagom”. Autor ovog djela je višeznačna osoba. On je pjesnik, esejista, dramaturg i tvorac poznatih romana. Škot po nacionalnosti, rođen je 1850. godine u Edinburgu i ispostavilo se da je bio jedini, ali i bolesni potomak bogate porodice pomorskog inženjera i graditelja svjetionika. Studirao je pravo, ali se, kao Walter Scott, nije bavio pravom. Sve njegove misli privlačila je književnost. Onaj koji je napisao knjigu „Ostrvo s blagom” prvo je posetio Ameriku, proputovao Britaniju i konačno se nastanio na Pacifiku.Ovde je stajala njegova kuća koja se zvala Vailima, dok su starosedeoci vlasniku dali ime – Pripovedač.

Bio je prijatelj sa lokalnim stanovništvom, aktivno učestvovao u njihovoj sudbini i uživao iskrenu uzajamnu naklonost. Autor "Ostrva sa blagom" preminuo je preko noći, pre večernje večere. Dok je otpušavao bocu vina, iznenada je upitao svoju ženu zašto mu lice i ruke izgledaju tako čudno, i iznenada se srušio. Imao je 44 godine kada je umro. Na dan njegove smrti, 3. decembra 1894. godine, na ostrvu je proglašena nacionalna žalost. Vijeće poglavica odabralo je najvišu i najizloženiju planinu na Samoi.

Tamo je sahranjen.

Piratski roman

Prvobitno se zvao "Morski kuhar, ili Ostrvo s blagom: priča za dječake". Ovo djelo je prvi put objavljeno u časopisu Young Folks pod pseudonimom "Kapetan George North". Poglavlja romana nisu bila popraćena ilustracijama, a čitalačka publika to nije primijetila. Najvjerovatnije se nova stvar nije dopala čitateljima. Uredništvu su poslani negativni odgovori u pismima. Ali posebno izdanje, kada je objavljeno “Ostrvo s blagom”, autor djela potpisao je svoje ime - Robert Louis Stevenson.

To se dogodilo 1883. godine, a uspjeh je bio neosporan. Godine 1885. Stivensonova knjiga je konačno objavljena sa ilustracijama. I čitaju joj ljudi različitih godina. Poznato je da premijer Gledston nije mogao da se otrgne od romana i da ga čita do kasno u noć. Od tada, ovo je prva knjiga koju je napisao R.L. Stevenson, uvršten je u zlatni fond engleske i svjetske književnosti. O čemu se, zapravo, radi u ovom fascinantnom romanu, u koji autor, inače, nije uključio ljubavnu vezu? Ovo ćemo pogledati u nastavku.

Radnja romana je gostionica Admiral Benbow.

Vremenom pretučeni mornar smjestio se u tihoj konobi na obali male uvale.

Veoma se plašio jednonogog čoveka, a glavni lik dela, Džim Hokins, krčmarev sin, dao je nešto novca da ga dečak upozori ako vidi čoveka sa jednom nogom. Ali dolazi sasvim drugi pomorac, nakon posjete kojem je gost svratišta doživio moždani udar i umro. Jim i njegova majka žele dobiti novac koji im duguje stari morski vuk. Otvaraju mu škrinju i u njoj pronalaze dokumente koje Jim uzima za sebe. Vlasnici gostionice moraju spasiti život jer su se pojavili "prijatelji" njihovog gosta. Traže dokumente i, ne nalazeći ih, uništavaju kafanu. Ali pljačkaši stižu i bježe. U međuvremenu, Jim odlazi kod dr. Livesey i Squire Trelawney. Ovim uvaženim ljudima pokazuje papire starog gusara, a oni sadrže detaljnu kartu ostrva na kojem je Flint sakrio svoje bezbrojno blago. Livesey i Trelawney odlučuju poslati ekspediciju za njima.

Na moru

Squire Trelawney je unajmila škunu Hispaniola i njenu posadu. Postupio je tako nepromišljeno da su svi u luci ubrzo znali da brod ide po Flintovo blago. Tim, kao selekcija, sa izuzetkom nekoliko ljudi, činili su gusari i mračne ličnosti, koje je kontrolisao kuvar, jednonogi Džon Silver.

Ova osoba je neobično pametna, lukava, snalažljiva, šarmantna i izuzetno poduzetna. koji je postao koliba na Hispanioli, spreman je da sluša njegove priče satima. Slučajno noću čuje razgovor između pirata. Oni će sve pobiti i sami doći do dragocenog ostrva. Upozoreni od Jima Trelawneyja, Livesey i kapetan sigurno stižu do ostrva i puštaju posadu. Pirati žure u potrazi za blagom.

Koga je Jim upoznao na ostrvu?

Jim je otišao na brod sa piratima, skrivajući se. Kada ga pronađu, uspeva da pobegne i u dubini ostrva susreće belca obraslog potpuno odrpanim belcem. Ovo je Ben Gan. Nekada je bio gusar i dobro poznaje zlokobnog Silvera i njegove krvoločne prijatelje. Ben Gun želi upoznati Jimove pratioce.

Avanture na ostrvu

U međuvremenu su kapetan, štitonoša Trelawney, doktor Livesey i sluge napustili brod. Dok plove do obale, pirati pucaju na njih s broda. Topovska kugla leti veoma blizu, ali niko nije povređen. I iako skif tone, svi izlaze na obalu. Oni pronalaze zaklon iza ograde. U ovom blok-hausu podižu Britance s broda i pucaju na ovo sklonište, dok drugi koji su na kopnu, predvođeni Johnom Silverom, zahtijevaju da se oni u tvrđavi predaju. odbija ih. Tada pirati počinju napadati. Oni se penju na ogradu, a neki se penju preko nje. Počinje borba prsa u prsa. Napad je odbijen, ali su svi pretrpjeli gubitke.

Jimove avanture na moru

Jim je odlučio ukrasti Hispaniolu. Kada je stigao na njega, zatekao je dva gusara koji su bili jako pijani. Zajedno sa Džimom su škunu odložili na sigurno mjesto. I odlučili su da ubiju Jima, ali je tinejdžer, shvativši da su vrlo nepouzdani saputnici, ostao na oprezu.

Zarobljen od strane pirata

Noću se Jim vratio u tvrđavu i otkrio da se nalazi u jazbini neprijatelja. Pirati žele da ubiju njega i Silvera. Ali lukavi hromi im je govorio svojim zubima i uvjeravao ih da nikoga ne diraju. Ispostavilo se da sada imaju mapu ostrva u svojim rukama i da će krenuti za Flintovim blagom. Džima su vodili na užetu da traži blago. Došli su do mesta gde bi trebalo da bude blago, ali su našli praznu rupu. Pirati su za sve krivili Silvera i htjeli su ga, ali se nisu usudili, ubiti.

Povratak

U tom trenutku odjeknuli su pucnji, ubivši mnoge. Napao ih je tim dr. Livesey i Squire Trelawney. Blago je sigurno utovareno na brod. Odveden je i jednonogi kuvar, koji je po povratku u Englesku trebalo da bude predat vlastima. Ali lukavi čovjek je pobjegao, a naši su se putnici sigurno vratili u svoju domovinu i pošteno podijelili blago među sobom.

Tako divnu knjigu, koju su oduvali slani morski vjetrovi i punu avantura na kopnu i moru, napisao je Robert Louis Stevenson.


David Cherkassky Uloge su izglasane Kompozitor Animatori Studio Zemlja

‎ (SSSR)

Vrijeme Premijera

"Ostrvo s blagom"- Sovjetski animirani i igrani film, nastao u ukrajinskom studiju "Kievnauchfilm", prema istoimenom romanu Roberta Louisa Stevensona. Sastoji se od dva dijela: "Mapa kapetana Flinta" i "Blago kapetana Flinta".

Izdan je u SAD 1992. kao "Povratak na ostrvo s blagom" na video snimku. Američka verzija je 34 minuta kraća (bez muzičkih brojeva). Godine 2006. udruženje Krupnyj plan objavilo je restauriranu verziju crtića.

Komedijska adaptacija poznatog romana" Treasure Island"o potrazi za blagom gusara Flinta. Animiranu radnju prekidaju muzičke numere snimljene uz učešće glumaca i koje ilustruju događaje iz crtića ili se odnose na određene probleme vezane za stil života pirata (pušenje, alkoholizam). Istovremeno, način snimanja se razlikuje u različitim epizodama: negde je slika u boji, negde crno-bela; jedna scena imitira nijemi film koristeći međunaslove; U uvodnoj sekvenci, živa akcija je kombinovana sa animacijom.

Razlike od teksta romana

Zanimljivo je da linije likova filma gotovo u potpunosti odgovaraju linijama Stevensonovih likova. Međutim, ponekad, da bi se postigao komični efekat ili pojednostavila radnja, ono što se dešava nije u potpunosti istinito u romanu. Dakle, u knjizi, Jim je živio u taverni Admiral Benbow sa svojim roditeljima; otac mu umire, a majka odvedena u selo prije nego što je kafana uništena. Međutim, roditelji se ne pojavljuju u crtanom filmu; Džimu pomaže jednooka mačka, koju je Bili Bouns doveo sa sobom, a Džimova majka se samo usputno pominje ("Moja majka kaže...").

U crtanom filmu, Slijepi Pew umire otkotrljajući se sa litice u buretu, dok ga u knjizi gaze konji vojnika koji su galopirali admiralu Benbowu u pomoć.

U knjizi, Jim prepoznaje Crnog psa u špijunku, vrišti i on bježi, nakon čega Silver glumi dobrog momka, uvjeravajući Džima da će ga uhvatiti. U crtiću, Crni pas mirno pije rum u kafani s drugim pijanicama, gleda Jimovu borbu s debelim gusarom, a zatim čak postaje jedan od mornara Hispaniole koje je regrutirao Silver.

U Silverovom "dosijeu" stoji da je samac, kao i svi ostali likovi iz crtanih filmova, ali se u knjizi (u pismu Squire Trelawney), naprotiv, pominje činjenica da je oženjen crnkinjom.

Jim obećava Benu Gunnu „evo kotač sira“, iako on ne traži sir, za razliku od knjige.

Ponekad verno praćenje linija likova u romanu dovodi do kontradiktornosti sa onim što se dešava na ekranu. Na primjer, kada junaci, još na škuni, saznaju za zavjeru, kapetan Smollett, kao odgovor na Trelawneyjevo pitanje „Koliko nam je ljudi lojalno na brodu?“, kaže: „Ima nas sedam, sa Jimom”, što odgovara radnji knjige, ali ne i crtanom filmu. Međutim, nakon što je odbranio tvrđavu, kaže: „Bilo nas je četvoro naspram devetnaest. Sada smo četiri naspram devet." U filmu se broj pirata ne može prebrojati (u prosjeku ih je četiri u kadru, osim Silvera, ili pet sa malim gusarom u žutoj haljini, rjeđe - šest; samo jednom, kada je Trelawney, na poziv kapetana Smolletta, hrabro odlazi "u borbu prsa u prsa" u kadru se istovremeno pojavljuje jedanaest pirata; već u sljedećoj sceni, gdje slušaju škljocanje čepa, ima ih osam; prije jureći prema modelu, može ih se nabrojati šesnaest - čini se da je to maksimalan broj za cijeli crtani film), dok se dobrota - samo četiri: peti - Ben Gunn - pridružio im se kasnije.

Takođe, po povratku u tvrđavu, koja je predata gusarima, Jim Hawkins kaže: „Ja sam ubio Izraelske ruke!..“ (pošto u knjizi Jim zapravo ubija Izraelske ruke). U međuvremenu, u sceni hvatanja škune od strane Jima, Hands ne umire, već ostaje visjeti između jarbola Hispaniole, hvatajući krajeve užeta koji je presjekao vlastiti bodež - štoviše, ostaje tamo kada su pirati bili poražen i heroji su krenuli nazad.

Paralele sa drugim radovima

  • Neki trenuci crtića su čista parodija na američke crtane filmove i vesterne (pokretna vrata u borbi između Billyja Bonesa i Crnog psa, nesalomivi prozor Squire Trelawney, sličnost taverne Spyglass sa salonima Divljeg zapada, prikazano, na primjer, u određenim epizodama Toma i Džerija, kada su štitonoša Trelawn, dr. Livesey i kapetan Smollett pobjegli s gusarskog broda, pirati su prvo ispalili jednu topovsku kuglu, zatim gomilu, a zatim su izvadili kaiš mitraljeza i počeo pucati ne iz topa, već iz mitraljeza, a gusar koji je pucao iz topa počeo je pucati kao Rembo).
  • U sceni u kojoj Jim upoznaje Bena Guna, prikazani su majmuni kako gledaju sa drveta. Ova scena je kopirana iz Diznijevog crtića "Knjiga o džungli"
  • Prvi red pjesme "Pesma o opasnostima pušenja"(„Kolumbo je otkrio Ameriku, bio je veliki moreplovac / Ali je u isto vreme naučio ceo svet da puši duvan“) odjekuje početak dvorske romanse (studentska pesma) “Kopernik je radio jedan vek”(„Kolumbo je otkrio Ameriku / nama potpuno tuđu zemlju. / Budala, najradije bi otvorio / Pivnicu u našoj ulici“), datira iz 19. veka.

Karakteristike animacije

Mnoge rukom nacrtane sekvence u crtiću koriste se nekoliko puta. Na primjer, noćni napad pirata na tavernu Admiral Benbow i dnevni napad na tvrđavu (s tom razlikom što je Blind Pew sada zamijenjen Silver).

Smrt sporednih likova u crtanom filmu prikazana je uslovno. Tokom čitavog filma, osim Billyja Bonesa i mačke, samo dva crtana lika stvarno umiru: Blind Pew i debeli čovjek kojeg je Džim porazio raketom (nakon smrti obojice, pet pirata na obali žalosno je iznijelo svoje glave). Ostali imaju tendenciju da se ponovo pojave. Na primjer, bradati muškarac koji je pucao iz "bacača bombi" (topa "modifikovanog" da izgleda kao mitraljez) tokom bijega glavnih likova s ​​broda se usijao i raspao kada su odlučili da ga ohlade. Ali pred kraj filma ponovo je prisutan u gomili pirata. U završnim scenama druge serije, u masi se može vidjeti i gusar s crnim brkovima, od kojeg je nešto ranije Izrael Hands kao geg ostavio samo cipele.

Na crtanju su radile dvije ekipe animatora. Jedan je koristio klasičnu ručno nacrtanu metodu animacije, a drugi metodu "ravne lutke". Razlika između metoda je u tome što klasičnim crtežom umjetnik crta zrcalnu sliku lika. Kao rezultat toga, Silver naizmjenično gubi lijevu i desnu nogu. Ista greška se dešava i u drugim filmovima D. Čerkaskog, gde junaci (mornari i pirati) ili imaju različite noge („Doktor Ajbolit“) ili različite oči („Avanture kapetana Vrungela“).

Dosije o herojima

U crtiću, prilikom predstavljanja gusara i drugih likova publici, koristi se stil „dosijea“ televizijskog filma „Sedamnaest trenutaka proljeća“:

  • Jim Hawkins- Veoma, veoma dobar dečko. Pristojan, iskren, skroman, ljubazan. Sluša mamu. Svako jutro radi vježbe. Karakter je veoma mekan.
  • Dr. Livesey- Veoma dobra i vesela osoba. Društveni karakter. Nije oženjen.
  • Sir Trelawney- Glup, pohlepan, proždrljiv, lijen, kukavica, arogantan. Nedostaje lik. Nije oženjen.
  • Kapetan Smollett- Stari mornar i vojnik. On govori istinu, zbog čega pati. Karakter je veoma loš. Nije oženjen.
  • Billy Bones- On je "Kapetan". Nosilac kartice Treasure Island. Mnogo pije i uvek je prehlađen. Loš karakter. Nije oženjen.
  • John Silver- On je "Ham". On je "jednonogi". Najstrašniji gusar, ali se uspješno pretvara da je ljubazan. Tajnoviti karakter. Nije oženjen.
  • Crni pas- Flintov prijatelj. Traga za mapom Treasure Islanda. Tajnoviti karakter. Nije oženjen.
  • Blind Pew- Takođe stari gusar. Flintov prijatelj. Lukavo. Pohlepan. Spreman sam na sve za novac. Lik je odvratan. Nije oženjen.
  • Ben Gunn- Kao dete je bio vaspitan dečak, ali je počeo da igra bacanje, upleo se u gusare i krenuo nizbrdo... Njegov karakter je mekan. Nije oženjen.

Svi crtani likovi nisu oženjeni. Također je vrijedno napomenuti da se tekst često ne poklapa sa zvučnom verzijom. Dakle, u preglasu Trelawneyinog dosijea umjesto "kukavica" stoji da je kukavica, a u međunaslovu Muzičke pauze izostavljeno je Jimovo ime, koje spiker ipak naziva.

Izvođači i ekipa

Uloge su izglasane

Film je snimljen

  • Ansambl "Grotesk" (Odesko pozorište "Grotesk"):
  • O smrti Billyja Bonesa („Petnaest ljudi na grudima mrtvaca...“, Pesma o pijanstvu) - 02:35
  • Pesma o dobrobitima sporta (“Jim održava dnevnu rutinu...”) -- 02:33
  • Na brodu Hispaniola (instrumentalni broj)
  • Šansa - 02:49
  • Uvod br. 2 ("Sada će zvona otkucati ponoć...")
  • Priča Ben Gunna (instrumental)
  • Pesma o pohlepi (“Pohlepni Bili je bio gusar... Jedan, dva, tri, četiri, pet, znaš, valjda”) - 02:19
  • Svi smo mi učesnici regate
  • Pesma o opasnostima pušenja ("Ministarstvo zdravlja upozorava: pušenje je otrov...") - 01:56
  • Srećna lutrija (“Život je kao film”) - 01:11
  • O usamljenosti (Završna pjesma, "Bolje je biti jednonog...") - 01:23

Muzika i pesme u izvođenju VIA "Festival". Sa izuzetkom završne pjesme (pjeva Armen Dzhigarkhanyan)

Nagrade

  • VF televizijskih filmova, Minsk 1989 - Velika nagrada.
  • 1. nagrada IFF TV Films u Čehoslovačkoj
  • 1. Svesavezni filmski festival animiranog filma, Kijev, 1989, nagrada „Za najbolji igrani film“
  • Uprkos činjenici da se radnja radnje odvija u 18. veku, junaci nad tvrđavom podižu Union Jack sa irskim kosim krstom (krst Svetog Patrika). Poznato je da je tek 1801. postao element britanske zastave.
  • Postoji niz netačnosti u odjeći. Kada Silver hoda na štaku u gostionici Spyglass, kada smota štaku i njome otvori bravu da uđe u sobu u kojoj je Džim čuo zaplet, njegov šešir nije plav, već crven. Tokom Smollettovog razgovora sa Silverom prije napada, čizme Alexandera Smolletta nekoliko puta mijenjaju boju.
  • Neki pirati stalno mijenjaju svoj izgled od kadra do kadra. U toku radnje, Hands se pojavljuje kao bradati mornar, ali se nakon toga pojavljuje bez brade i sav u crvenom.
  • U sceni u kojoj se konjska zaprega zaustavlja kod Spyglassa, postoji spektakularan trik - konji ne usporavaju, već usporavaju po inerciji, a pritom se čuje škripanje kočnica.
  • Takođe, jedini likovi navedeni u dosijeu bili su Silver, Hawkins i Ben (Benjamin) Gunn. Alexander Smollett, John Trelawney i David Livesey su imenovani po rangu ili profesiji umjesto po imenu.

Valery Chiglyaev
Evgeniy Paperny
Georgij Kiško
Vladimir Zadneprovsky
Grigorij Tolčinski Kompozitor Vladimir Bystrjakov Studio "Kievnauchfilm".
Kreativno udruženje umjetničke animacije Zemlja SSSR SSSR Distributer Kievnauchfilm Jezik ruski Trajanje 106 minuta Premijera IMDb ID 0465041 Animator.ru ID 6756

"Ostrvo s blagom" je sovjetski cjelovečernji animirani igrani film koji je u studiju Kievnauchfilm kreirao režiser David Cherkassky prema istoimenom romanu Roberta Lewisa Stevensona. Sastoji se iz dva dijela: "Mapa kapetana Flinta" (1986) i "Blago kapetana Flinta" (1988).

Enciklopedijski YouTube

    1 / 5

    ✪ Ostrvo s blagom. Film 2. Blago kapetana Flinta (1988) Sovjetski crtani film | Zlatna kolekcija

    ✪ O crtanom filmu “Ostrvo s blagom” (SSSR, 1988)

    ✪ Najbolja filmska adaptacija romana Roberta Stevensona "Ostrvo s blagom" / 1971.

    ✪ Ostrvo s blagom. "Ne želim da budem kapetan takvih budala..."

    ✪ Pjesma nije uključena u crtani film "Ostrvo s blagom" (2. dio)

    Titlovi

    Sad će zvona zazvoniti u ponoć, Mjesec, kao bakreni novčić, treperi u daljini. Sigurnije je čuvati svoj kapital u banci nego, kao Flint, u nekom sanduku. Činilo nam se da smo na cilju, Poslavši mnogo mnogo duša na onaj svijet putem. A svi koji su preživjeli do finala dobiće pripadajući džekpot! (PJESMA): - "Ostrvo s blagom"! Jednom sam napisao knjigu o piratima. "Ostrvo s blagom" - Robert Louis Stevenson! "Treasure Island" - Svaka stranica ovdje - sva lica su tmurna. Luj i pijastri zvone! - Ceo život sam sanjao da živim u izobilju, Ali među gusarima je čast roba koja se sporo kreće! Daju vam ček u obliku crne oznake, Šest grama olova - to vam je cijeli honorar! Sve je to zbog novca, novca, svega zla iz toga - ne bih to više vidio za cijeli život! Došli su po mene. Hvala vam na pažnji. Sada mora da ubijaju! - "Ostrvo s blagom"! Jednom sam napisao knjigu o piratima. "Ostrvo blaga" - Robert Louis Stevenson! "Ostrvo blaga"! Svaka stranica ovde - sva lica su tmurna. Luidori i pijastri zvone! - ...Reci mi, Ham, dokle ćemo još da se mašemo kao Sutlerov čamac? Umirem umoran sam od kapetana, prestani da mu zapovedaš! Želim da živim u njegovoj kabini! I... - Bens! Tvoja glava je veoma jeftina, jer nikad nije imala mozga. Uzmi svoju - Ali, Silver, ja... - Dobro! Reći ću ti. Nakon što štitonoša i doktor pronađu blago... ...i pomognu nam da ga utovarimo na brod... - Šta da radimo? uradi s tim? - Glasam - ubij! - Zemlja-i-i-i- ja! - Hajde, hajde, Džime! Šta si nam htio reći? - Na brodu je izdaja! Upravo sam slučajno čuo razgovor. Ispada da je Silver bio glavni pomoćnik samom Flintu. On zna za blago, ali ne zna gde su zakopani. Čim iskopamo blago, sve će nas poklati. - Kapetane! Džon Silver nas je nadmudrio.On je divan čovek!-Bio bi još divniji da visi sa ograde! - Da, kapetane, bili ste u pravu! Priznajem da sam magarac i čekam tvoja naređenja. I ja sam magarac kao i vi, gospodine, da bi me posada nadmudrila. Ja! Kapetane Smolet! Ali sav ovaj razgovor je sada beskorisan. Imam ideju, gospodo! Predlažem da za sada ne pokazujemo da znamo za njihove planove. Budimo na oprezu, sačekajmo! - Gospodine, oni sve znaju! Izgubili smo se! - Koliko nam je ljudi na brodu lojalno? - Ima nas sedmoro, zajedno sa Jimom! - Ha ha ha, protiv devetnaest! - Boriću se za dvoje! Ne! Za četiri! Za dvanaest, za tri... Mogu li ići, gospodine? Uradite svoju dužnost! Da gospodine! Svuda okolo! Korak marš! U-dva, u-dva, u-dva! U-dva, u-dva, u-dva! ... U-dva, u-dva, u-dva! U-dva, u-dva, u-dva! Hej momci! Da li je neko od vas video ovu zemlju ranije? A? - Video sam, gospodine! Ovdje smo dobili svježu vodu kada sam služio kao kuhar na trgovačkom brodu. - Nisam razumeo! Oh da! Čini se da je najpogodniji način da se sidri s juga - tamo, iza tog ostrva. A? - Da, da, gospodine. Ovo ostrvo se zove "Ostrvo kostura". Jedan mornar sa našeg broda znao je sva imena. Ta planina se zove Spyglass. Pirati su tamo imali osmatračnicu. - Momci, uradili ste odličan posao! E sad, ko hoće neka ide na obalu! - Ura za kapetana Smoleta! Pa, sada su svi otišli na ostrvo. - Ura! - Ura za kapetana Smoleta! - Slušaj, Hanks! Ostani s momcima na brodu i pazi na kapetana. Za njih ćeš mi odgovoriti životom. Jasno? - Pitam se šta će pirati raditi na ostrvu? Moram da ih pratim. - Je li to stvarno Jim? - Moramo da ga sustignemo, momci! - On može sve upropastiti! - Jim! Gdje si ti? Potražite ga, momci! - Pa, gde je nestao ovaj bezvredni dečko? - Šššš. Otišao! - Izvinite, ko ste vi? - Moje ime je Ben Gunn! "Nisam razgovarao ni sa jednom osobom tri godine!" -Jesi li uništen? - Ne, ostavili su me ovde. Da, bacili su me za kaznu. Kako se zoveš, momče? - Jim. - Oh, Džime, čiji je ovo brod? Zar nije Flint? - Ne, Flint je umro, ali na brodu je nekoliko njegovih starih prijatelja. A ovo je za nas velika nesreća. - A Jednonogi? Da li je tamo? - Srebro? - Da, da, da, zvao se Silver! - On je naš kuvar i vođa cele ove bande. - Ja ću ti pomoći, ali samo... - Ne razumem. - Samo bih voleo da znam da li ću dobiti bar hiljadu funti od novca koji je već moj? - Naravno, jer je štitonoša najvelikodušnija osoba na svetu! - I on će me odvesti kući? - Naravno, gospodine! Recite nam sada o sebi, gospodine. Oh, gospodine, to je užasna priča! Ako se uspijete vratiti na brod, dobit ćete ovakav točak sira! Ali - ššššš! - Čujem korake. Ovo su pirati! Hajde da se sakrijemo! - Ha-ha-ha! Naši poslovi nisu važni. Prije svega, gdje je Jim sada? Drugo, izgleda da nas pirati neće pustiti odavde. Treba nešto učiniti! Da, dolazi Jim! s kim je on? I dolazi Silver i pirati. I šta je to? Ha ha ha! Gospodo! Imam sjajan plan! (nesuvislo mrmljanje) - Jedan-dva, jedan-dva, jedan-dva! Držite se uzvodno! Jedan-dva, jedan-dva! Pištolj! Pucaju u top. Za što? Oh, oni će pucati! Ubrzaj! Jedan-dva, jedan-dva, jedan-dva! Jedan-dva, jedan-dva, jedan-dva! Jedan-dva, jedan-dva, jedan-dva, jedan-dva! Jedan-dva, jedan-dva, jedan-dva, jedan-dva! (piratski zvižduci) - Livesey, Smollett i Trelawney su zgrabili oružje i pobjegli! Zauzeli su tvrđavu! - Ha-ha-ha! Brvnara se ne vidi s broda. Gađaju našu zastavu. Mora biti oboren! - Spustiti zastavu? Ponosni pomorski običaj ne dozvoljava spuštanje zastave tokom bitke! Nikad! - Jim! Jim, pogledaj! Vidiš, tvoji prijatelji su tamo. - Nisu pljačkaši? - Ne. Srebro bi podiglo Jolly Roger, gusarsku zastavu. - Onda, brzo, idi do njih! - Čekaj čekaj! Moram da se nađem sa doktorom. Pusti ga da dođe sam! - Dobro. - Doktore, štitonoše, kapetane! Ja sam - Jim! Zdravo! Doktore, upravo sam upoznao nekoga. Njegovo ime je Ben Gunn. On ima neke novosti za tebe. - Šta je ovo? - Ha-ha-ha! Bijela zastava! "Kladim se da su smislili neku vrstu trika." Pažnja! Sve je na svom mestu! Jedan-dva, jedan-dva, jedan-dva, jedan-dva! Oh! Oh! Oh! Šta ti treba? - Želim da zaključim sporazum sa vama. Ne pucajte! - Dobro! Sedi, draga. - Pa, hvala. - Reci mi zašto si došao? - Želimo da dobijemo blago, i dobićemo ih. A vi želite da spasite svoje živote i imate svako pravo na to! Imate li kartu? - Možda! - Znam - postoji. Daj nam kartu. - Ovo je sve? Ništa neće biti od ovoga, draga moja! “Onda će oružje govoriti umjesto mene!” - Šta kažeš? Ozbiljno si nasukan, Silver. I sve zato što ste previše pohlepni! Sada slušajte priču upozorenja, gospodine! - Pohlepni Bili je bio gusar. Istina, Billy nije bio voljen. - Ni mornari, ni gusari, ni deca, ni rođaci! - Da, i Bili nije mogao da obuzda svoj krokodilski apetit. - I da Billy ne dobije batine? Jednostavno nije prošao dan! - Jedan dva tri četiri pet! - Znaš, verovatno! - Jedan dva tri četiri pet! - Pohlepa je loša! - Jedan dva tri četiri pet! - Recimo bez ulova! - Jedan dva tri četiri pet! - Pohlepa je loša! - Pohlepa je loša! - Pohlepa je loša! - Bili je izbegavao žene, nije izlazio, nije se ženio. - Zbog pohlepe nikada se nisam zaljubio niti patio! - Nisam želeo da plaćam pijastre za slatkiše i astre. - Razvio čir, astmu, a onda odustao! - Jedan dva tri četiri pet! - Pohlepni vek za vekom! - Jedan dva tri četiri pet! - Moralni bogalj! - Jedan dva tri četiri pet! - Ako si pohlepan! - Jedan dva tri četiri pet! - Uništićeš sebe! - Uništićeš sebe! - Uništićeš sebe! - To je sve! I nema Billa! Pohlepa je ubila Billa. - Leži na dnu mulja, U životu je imao malo vremena. - Pohlepa je gora od kolere! Pohlepa uništava filibustera! - Ponovite sa nama, gospodo, refren ove pesme: - Jedan-dva-tri-četiri-pet! - Znaš, verovatno! - Jedan dva tri četiri pet! - Pohlepa je loša! - Jedan dva tri četiri pet! - Recimo bez ulova! - Jedan dva tri četiri pet! - Pohlepa je loša! - Pohlepa je loša! - Pohlepa je, rekao bih, veoma loša! Da da da! - Je li ti sada sve jasno, Silver? Ako dođeš sam, staviću te u lance i dati ti pravično suđenje! Ako ne, onda zapamtite - moje ime je kapetan Smolet! I poslaću sve na vešala! - Za sat vremena, oni koji ostanu živi zavideće mrtvima. - Na mestima! Hmm... Đavole! Prošlo je više od sat vremena! Postaje dosadno! A! Evo ih! Pažnja! Spremiti se! Vatra! Naprijed! Ruku u ruku! Hajde, ruke gore! - Jo-jo-jo! Yeh-yeh! Ya-ya! - Nije loše, nije loše! Ipak, dobili su svoje obroke za danas! Dakle, gospodo, bilo nas je četvoro naspram devetnaest. To znači četiri prema devet. Briljantno! Gospodo, čestitam na pobjedi! - Ura! Ura! - Svi smo mi učesnici regate. Veslanje, veslanje... - Veslanje prema nama! - Za slavu časti i zlata: - Vino, lepotice! - Itd. - Zavist nam dušu izjeda, Da će neko drugi više nagrabiti! - A potrošnja se povećava! - A proizvodnja zaostaje! - Osušite vesla, gospodine, zašto vam je dođavola potrebno bogatstvo? Život je kratak i koliko god da jedete, ne vredi se uzaludno truditi da jedete za buduću upotrebu! - Osušite vesla, gospodine! - Osušite vesla, gospodine! - Ne vrijedi uzalud pokušavati jesti za buduću upotrebu! - Osušite vesla, gospodine! - Osušite vesla, gospodine! - Napunite grudi i stomak! Ali svejedno, na kraju će se pojaviti starica sa kosom i doveslati veslače do nje! - Nije li bolje živjeti lako i jednostavno, da te niko ne prokune? - Siđite, gospodine, osušite vesla! - Osušite vesla! Sve! - Finale! - Osušite vesla, gospodine, zašto vam je dođavola potrebno bogatstvo? Život je kratak i koliko god da jedete, ne vredi se uzaludno truditi da jedete za buduću upotrebu! - Osušite vesla, gospodine! - Osušite vesla, gospodine! - Ne vrijedi uzalud pokušavati jesti za buduću upotrebu! - Osušite vesla, gospodine! - Osušite vesla, gospodine! - Ha-ha-ha! Dakle, ti si, Ben Gunn, taj koji je iskopao blago? Divno! I doveli su te u ovu pećinu? Briljantno! Sada su pirati u našim rukama! Ja ću im mirno dati kartu i utvrdu. Divno! Ha ha ha! - Šta je ovo? Gdje je otišla dr. Livesey? On samo ima neki plan! A ako on ima plan, onda ću i ja imati nešto. Ukrašću Hispaniolu od pirata! - Ti si nitkov, Israel Hanks! - Ja? - Da ti! Uz grmljavinu, to je Jim! - Ko je tamo? Oh, to je Jim Hawkins, proklet bio! Uđi, uđi! Uvek sam srećan što imam starog prijatelja. Jim, pa, pošto si zalutao ovdje, onda nam se pridruži. - Ali, gospodine, kako ste dospeli ovde? Gdje je doktor Livesey, Trelawney, kapetan? Gdje su otišli? - Sklopili smo dogovor, dobili tvrđavu, a oni su otišli. Gde su sada - ne znam. - Gospodine! Pošto sam ja tvoj zatvorenik, radi sa mnom šta hoćeš. Ali, znaš, izvukao sam kartu iz grudi Bilija Bounsa! Ja sam načuo tvoj razgovor na škuni i prenio ga kapetanu! Ja sam ubio Izraela Hanksa i ukrao škunu! Vaš slučaj je izgubljen! - Pusti ga da krvari! - Idi na svoje mesto! Ko si ti, Džone, da budeš glavni ovde? Možda kapetan? - Džoni je u pravu, pusti ga da krvari! - I svi su ovde glavni! - Gospodo, ko želi da ima posla sa mnom neka izađe. Neka izvadi svoj boks. I iako sam na štaci, vidjet ću koje je boje tvoj iznutrice. Prije nego se ova cijev ugasi! Nisi previše hrabar? Dakle, slušajte! Ko god dirne Džima, moraće da se obračuna sa mnom! Hoćeš li mi nešto reći? Pa, govori. Slušam! - Žao mi je, gospodine! Nedavno ste počeli često da kršite naše običaje. Tim ima pravo da se okupi i razgovara! - Po običaju! - Na sastanak! - Ovo je zakon! - Na ivici si smrti, Jim. Žele me degradirati. Quid pro quo: Ja ću te spasiti, a ti ćeš mi spasiti vrat od užeta. - Učiniću sve što mogu! Da. - Dakle, dogovor? Oh, usput, znaš li zašto mi je doktor dao karticu? Ovde nešto nije u redu... - Džone, zbačen si! - Tim, okupivši se na sastanak, po običaju gospode sreće... ...donio je odluku da vam pošalje crnu oznaku! - Ha ha! Okrenite ga, kako naš običaj nalaže, i pročitajte šta piše na njemu! - Onda ćeš govoriti drugačije! - Smijenjen si, Silver! Skidaj se sa bureta! - Silazi sa bureta! - Silazi, silazi! - Slušaj sad šta ti kažem: ovaj dečko je talac! I on, ovaj dječak, može postati naša posljednja nada. - UREDU. A doktor? - A! Zašto sam pustio njega i ostale? Evo! - Ona je stvarna! - Evo Flintovog potpisa! - Ovo je mrtav čvor! - Ali kako ćemo odneti blago? - Uostalom, mi nemamo brod! - Da! - Trebao bi ovo reći. Ti i ostali koji su propustili škunu. Našao sam tvoje blago, ali si izgubio svoj brod. Ne želim da budem kapetan takvih budala. Dosta za mene! - Silvera! Silvera! - Silvera kao kapetan! - Gospodo! Idemo u potragu za blagom! - A-ah-ah! - Da li ga je već našao? - Našli ste blago? - Kostur! - Ovo je mornar! Odjeća mu je bila nautička. - Da! Jeste li mislili da ćete ovdje naći biskupa? Međutim, zašto kosti tako čudno leže? I, čini se, počinjem da shvatam: oni nam pokazuju gde su blago! Provjerite kompasom. - Jugozapad. - Dakle, tu je zvijezda Sjevernjača, ima smiješnih kilograma! - Kunem se gromom, ovo je jedan od Flintovih slatkih viceva! - Evo tri visoka stabla. Sad bi dijete pronašlo blago! - Momci! Tamo nas čeka neizreciva bogatstva! Naprijed! - Stvarno Jim? - On je! - Gospodo! Moramo spasiti Jima. Ovo je naša dužnost! Pažnja! Šššš... Slušaj moju komandu! Opkolite pirate! U-dva, u-dva, u-dva! - Eh! Gdje je nestao novac? -Gde su dubloni? - Gde su funte? - Ne! - Gospodine, ali ovde je prazno, nema ničega. Neko je već bio ovde pre nas. Gde je blago, gospodine? - Ovo je tvojih sedamsto hiljada, ili šta? Gospodo! Samo ih je dvoje: jedan je bogalj koji nas je doveo ovamo u smrt. Drugo je štene čije srce već dugo želim da isečem! - Pogledaj, vidi! - Šta je ovo? - Dolaze ovamo! - Spasi se! bježimo! - Ha-ha-ha! Zdravo gospodo! Zdravo dragi moji! Izgledaš loše iz nekog razloga. Sad ću te saslušati. Nevjerovatno! Diši duboko. Oh, kako divno! Zviždanje, mlohav stomak. Jetra nema nigde. Ovo je dobro! Nevjerovatno! Zubi-zubi. Da... Pokvareno. Tako dobro! Mnogi su nestali. Veoma dobro. Momci! Pušiš previše! Nećete moći trčati stotinu metara sa takvom vrstom kratkog daha! Zapamtite, pušenje je štetno po zdravlje! (PJESMA): - Kolumbo je otkrio Ameriku - Bio je veliki moreplovac. Ali u isto vrijeme učio je cijeli svijet da puši duvan! Iz lule mira kraj vatre, zadimljene sa vođom, počela je loša navika u svjetskim razmjerima! - Ministarstvo zdravlja upozorava! - Pušenje je otrov! - Ministarstvo zdravlja upozorava! Ministarstvo zdravlja upozorava! - Ali šta je sa Kolumbom? - A Kolumbo? - I Kolumbo! - I Kolumbo! - I Kolumbo! - Ni za šta nisam kriv! - Kolumbo, koji je bio Kristofer, nije znao šta radi. - Mnogo naše snage je od tada odletelo u sivi dim! - Duvanski dimovi su nam slađi od mirisa ruža... - A u tom dimu - infarkt, skleroza, rak pluća i katar! - Ministarstvo zdravlja upozorava! - Pušenje je otrov! - Ministarstvo zdravlja upozorava! - Ministarstvo zdravlja upozorava! - Ali šta je sa Kolumbom? - A Kolumbo? - I Kolumbo! - I Kolumbo! - I Kolumbo! - Ni za šta nisam kriv! - Lično sam prestao, ne pušim. Ja sam vesela i puna snage! Zahvaljujem dragom Ministarstvu zdravlja što me je upozorilo! - Pušače, oprosti mi na tužnoj igri reči... Pušim od sada... - . ..Najavimo pauzu! - Pušenje je otrov! - Ministarstvo zdravlja upozorava! - Ali šta je sa Kolumbom? - A Kolumbo? - I Kolumbo! - I Kolumbo! - I Kolumbo! - Ni za šta nisam kriv! - Šta će biti sa mnom? - Ha-ha-ha! Sud će odlučiti, Silver! I ja ću održati svoju riječ. - A-ah! Pa jesi li to ti, Bene? Dakle, iskopao si novac? - Jedan-dva, jedan-dva, jedan-dva! Jedan dva! Stani, jedan-dva! Slušaj moju komandu! Počni učitavanje! U-dva, u-dva! At-dva! At! Pripremite se za plovidbu! At-dva, at! Navoz je na zaprezi, jedro je na konopcima! Podignite jedra! At-dva! Punom brzinom naprijed! - Ostalo je samo nekoliko minuta do kraja. I kakva šteta, izgleda da me neće ubiti! Ne motajte se okolo na ruci, ne idite na dno! - Bogatstvo, lutrija! Sreća, lutrija! - U životu i u bioskopu! U životu i u bioskopu! U životu i u bioskopu! I u kino! - U životu, kao u filmovima? - To je kao u filmu! - Ali ne kao u filmovima! - Zato gledalac toliko voli ovaj divni žanr, Naš duhovni iscelitelj i melem za rane. Vila će otvoriti prozor u svijet čuda! - Bogatstvo, lutrija! Sreća, lutrija! - U životu i u bioskopu! - U životu i u bioskopu! - U životu i u bioskopu! - I u bioskop! - U životu, kao u filmovima? To je kao u filmu! - Dame i gospodo! - Dame i gospodo! - Madam, monsieur! - Signores i signoritas! - Drugovi! Učestvovao u filmu: - Voiced! - Da! Glasa: - Pozorišni umjetnici! - I film! - U Bristol, prijatelji! - U-dva, u! Svuda okolo! At-dva! I ja sam guzica kao i vi, gospodine! - Ha-ha-ha! Evo me! Doktore Livesey! Ha ha ha ha! - Neki su se plašili Flinta, drugi - Bilija Bounsa. A ja... sam Flint se plašio! (PJESMA): - Vičem onoj nekolicini, Koji zemaljske strepnje imaju, Odlučio ih promijeniti u spasonosno ostrvo. Bolje je biti jednonog nego biti usamljen. Kad ti je dosadno i tužno, I nemaš s kim da se rukuješ! Bolje je biti jednonoga, Nego biti... ... usamljena... Kad ti je dosadno i tužno, A nemaš s kim da se rukuješ! Gospodo, plešite svi! DeafNet.ru

Parcela

Komedijska adaptacija poznatog romana “Ostrvo s blagom” o potrazi za blagom gusara Flinta. Animirane scene su isprepletene muzičkim numerama i scenama iz igrica koje su snimljene uz učešće glumaca i koje ilustruju događaje iz crtića ili se bave određenim problemima povezanim sa gusarskim načinom života: na primer, pohlepom, pušenjem ili alkoholizmom. Istovremeno, način snimanja muzičkih numera i epizoda igre razlikuje se u različitim epizodama: na nekim mjestima slika je u boji, na drugim je crno-bijela. Jedna scena igre imitira nijemi film koristeći međunaslove, a u uvodnoj sekvenci živa akcija je u kombinaciji s animacijom - jedini crtani lik je Billy Bones.

Razlike od knjige

Replike likova iz filma gotovo u potpunosti odgovaraju replikama Stevensonovih likova. Međutim, da bi se postigao komični efekat ili pojednostavila radnja, ono što se dešava nije u potpunosti tačno za roman:

  • U knjizi Džon Silver nije imao levu nogu, ali u crtanom nije imao desnu.
  • U knjizi, Jim Hawkins je tinejdžer koji živi u Admiral Benbow Inn sa svojim roditeljima. U prvom dijelu romana, njegov otac umire, a Jim i njegova majka prisiljeni su preživjeti napad pirata na krčmu. Međutim, u crtiću, Jim je već gotovo punoljetan mladić i živi sam u svojoj kafani. Pomaže mu jednooka mačka, koju je Bili Bouns doveo sa sobom, a Džimova majka se samo usput spominje.
  • U knjizi, dr. Livesey krvari Billyja Bonesa, a u filmu ga sluša stetoskopom i broji mu puls. Tamo je dr. Livesey veseo momak koji sve može da radi zaigrano. Ova slika doktora se ne poklapa sa njegovim prototipom u knjizi.
  • U knjizi, Blind Pew gaze konji carinika koji su galopirali do admirala Benbowa da pomognu. U filmu se otkotrljao sa litice u buretu. Tamo Pugh iz svojih njedara otvara cijelo platno s državnim vojnim nagradama koje su mu dodijeljene (odnosno, Pugh je nekada bio i kraljevski mornar i privatnik, osim ako, naravno, nije ukrao ove medalje).
  • U knjizi, Jim prepoznaje Crnog psa u špijunskoj stazi i podiže plač. On bježi, nakon čega Silver glumi finog momka, uvjeravajući Jima da će ga uhvatiti. U crtiću, Crni pas pije rum u kafani s drugim posjetiteljima i gleda Jimovu bitku s debelim gusarom, a zatim čak postaje jedan od mornara Hispaniole koje je regrutirao Silver.
  • Ponekad verno praćenje linija likova u romanu dovodi do kontradiktornosti sa onim što se dešava na ekranu. Na primjer, kada junaci, dok su još na škuni, saznaju za zavjeru, na Trelonino pitanje „Koliko nam je ljudi lojalno na brodu?“ - Kapetan Smolet odgovara:

Ima nas sedam, uključujući Džima.

Ovo odgovara radnji knjige, ali ne i crtanom filmu - u crtiću postoje samo četiri pozitivna lika, a ne sedam. Međutim, nakon odbrane tvrđave, kapetan kaže:

Bilo nas je četvoro naspram devetnaest. Sada smo četiri protiv devet.

Ova fraza odgovara radnji crtanog filma, a ne knjige. U filmu se broj pirata ne može prebrojati. Najčešće, pored Srebrnog, u kadru su četiri ili pet gusara.

  • Vraćajući se u tvrđavu, koja je predata gusarima, Jim Hawkins kaže da je upravo on ubio Izraela Handsa (jer se tako dešava u knjizi). U međuvremenu, u epizodi Jimovog hvatanja škune, Hands ostaje visjeti između jarbola Hispaniole, držeći se za krajeve užeta koji je presekao njegov vlastiti bodež. Osim toga, tu ostaje i kada junaci krenu na povratni put.
  • U knjizi je kapetan Smollett zadobio dvije rane od metka tokom bitke s piratima i nije se mogao samostalno kretati. U crtiću ga je jednostavno zgnječio zid tvrđave koji je pao na njega, ali je bio zdrav i zdrav.
  • U knjizi, dr. Livesey obavlja medicinski pregled gusara mnogo prije nego što stignu do mjesta gdje se nalazi blago.
  • U filmu je blago potpuno uklonjeno sa ostrva, ali u knjizi je odneto samo zlato. Ostatak (srebrne poluge i oružje) je ostao na ostrvu.
  • Crtani film završava plovidbom, ali sudbina blaga nije opisana. Knjiga se završava opisom ko je i kako raspolagao svojim udjelom. Jedina stvar koja nije opisana u knjizi je sudbina Jimovog udjela.
  • Squire Trelawney je okarakterizirana kao dosadna, pohlepna, proždrljiva, lijena, kukavica i arogantna. Opis je prikladniji za lihvarku Trelawney iz sovjetskog filma iz 1937. godine. U knjizi je Trelawney arogantna i pričljiva, ali hrabra i hrabra. Štaviše, on je najbolji strijelac.
  • U Silverovom "dosijeu" stoji da je samac, kao i svi ostali likovi iz crtanih filmova, ali se u knjizi (u pismu Squire Trelawney), naprotiv, pominje činjenica da je oženjen crnkinjom.

Paralele sa drugim radovima

  • Epizode sa „dosijeom“ filmskih likova u sadržaju i vizuelnom i zvučnom dizajnu direktna su referenca na televizijski film „17 trenutaka proleća“.
  • Epizoda u kojoj Trelawney otpušava čepove i uživa u ispijanju ruma je referenca na Pepsi reklame iz 1980-ih.

Karakteristike animacije

Mnoge rukom nacrtane sekvence u crtiću koriste se nekoliko puta. Na primjer, ponavljaju se noćni gusarski napad na tavernu Admiral Benbow i dnevni napad na tvrđavu (s tom razlikom što je Blind Pew sada zamijenjen Silver). Smrt sporednih likova u crtanom filmu prikazana je uslovno. Tokom čitavog filma, pored Bilija Bounsa, mačke i Blind Pewa, samo jedan lik iz crtanog filma zaista umire - debeli, kojeg je Džim pobedio raketom. Nakon smrti Blind Pew-a i velikog debelog gusara kojeg je Džim porazio, pet pirata na obali ogolilo je glave u žalosti.

Na crtanju su radile dvije ekipe animatora. Jedan je koristio konvencionalnu metodu ručno crtane animacije, a drugi je koristio "ravne lutke". Razlika između metoda je u tome što klasičnim crtežom umjetnik crta zrcalnu sliku lika. Kao rezultat toga, Silver naizmjenično gubi lijevu i desnu nogu. Ista greška se događa u drugom filmu Davida Cherkasskyja, gdje junacima (mornarima i piratima) nedostaju različite noge („Doktor Aibolit“).

Dosije o herojima

U crtanom filmu, prilikom predstavljanja gusara i drugih likova publici, koristi se rediteljeva tehnika "dosijea" iz televizijskog filma "Sedamnaest trenutaka proljeća". Važno je napomenuti da se verzija koja je napisana na ekranu ne poklapa uvijek sa verzijom koja je naglašena.

karakter Opis karakter
Jim Hawkins Veoma, veoma dobar dečko. Skroman, ljubazan i iskren. Sluša majku i svako jutro radi vježbe. Veoma mekana
Dr. Livesey Veoma dobra i vesela osoba. Nije oženjen. Komunikativna
Squire Trelawney Glup, pohlepan, proždrljiv, arogantan, kukavica i lijen. Nije oženjen. Odsutan
Kapetan Smollett Stari mornar i vojnik. Voli da svima govori istinu, zbog čega pati. Nije oženjen. Veoma gadno
Billy Bones(aka "kapetan") Nosilac mape Treasure Islanda koja je sve započela. Mnogo pije i uvek je prehlađen. Nije oženjen. Loše
John Silver(aka "šunka", aka "jednonoga") Najstrašniji gusar, ali se pretvara da je ljubazan, što mu, međutim, uspijeva. Nije oženjen. Tajnovit
Crni pas Prijatelj kapetana Flinta. Traga za mapom Treasure Islanda. Nije oženjen.
Blind Pew Stari gusar i prijatelj kapetana Flinta. Lukav i pohlepan. Uradiće sve za novac. Nije oženjen. Vile
Ben Gunn Kao dete, bio je dobro vaspitan dečak, ali je počeo da igra bacanje, upleo se sa piratima i krenuo u igru. Nije oženjen. Soft

Izvođači i ekipa

“Nisu glumili u filmu, ali su to izrazili”:

Snimljeno u scenama igre: i Arkadij Gartsman (priznati kao A. Balagin)

  • Instrumentalna pratnja - ansambl “Festival”
  • Snimatelj - Vladimir Belorusov
  • Kombinirano gađanje - Feliks Gilevič, Eldar Šahverdijev (bez kredita)
  • Tonski inženjer - Viktor Gruzdev
  • Umetnici animacije - Aleksandar Lavrov, Sergej Kušnerov, Sergej Gizila, Ilja Skorupski, Marina Medved, Mark Bikov, E. Zueva, Andrej Karbovničij, V. Solovjov
  • Umjetnici - Yakov Petrushansky, Igor Kotkov, Natalia Myakota, Tatyana Cherni
  • Asistenti - R. Lumelskaya, L. Kucherova, V. Ryabkina, N. Severina, V. Bozenen
  • Uređivanje - Yuna Srebrnitskaya
  • Urednik - Svetlana Kutenko
  • Reditelj filma - Boris Kalašnjikov
  • Vokal - Oleg Šeremenko
  • Režiser kaskaderskih i scenskih borbi - Viktor Andrienko
  • Kaskaderi - Viktor Andrienko, V. Vasilkov, S. Grigorijev, S. Dubinjin

    • Muzički brojevi

    Epizoda 1

    • Uvod ( “Svi junaci ove drame, od filibustera do magistra nauka...”)
    • Tragična i poučna priča o dječaku Bobbyju koji je volio novac ( "Od kada se Bobby rodio, on je dobar dečko...")
    • Nakon smrti Billyja Bonesa ( “Lordovi, gospodo, vršnjaci, poznajte osećaj za meru...”) - 02:35
    • Pjesma o dobrobitima sporta ( "Ako hoćeš, svađaj se...") - 02:33
    • Na brodu Hispaniola (instrumentalni broj)
    • Šansa - 02:49
    Epizoda 2
    • Uvod br. 2 ( "Sada će zvona otkucati ponoć...")
    • Priča Ben Gunna (instrumental)
    • Pesma o pohlepi ( "Pohlepni Bili je bio gusar...") - 02:19
    • Svi smo učesnici regate - 02:06
    • Pesma o opasnostima pušenja ( “Kolumbo je otkrio Ameriku – bio je veliki moreplovac...”) - 01:56
    • Život je kao film ( “Ostalo je još samo nekoliko minuta do kraja...”) - 01:11
    • Finalna pjesma ( „Vičem onoj nekolicini koji su odlučili da zemaljske strepnje zamijene za spasonosno ostrvo...“) - 01:23

    Muzika i pesme u izvođenju VIA "Festival". Završnu pjesmu izveo je Armen Dzhigarkhanyan.

    Nagrade

    • VF televizijskih filmova, Minsk, 1989 - Velika nagrada.
    • 1. nagrada IFF TV Films u Čehoslovačkoj.
    • 1. Svesavezni filmski festival animiranog filma, Kijev, 1989. - nagrada "Za najbolji cjelovečernji film."

    DVD izdanja

    • Originalno objavljeno na DVD-u od strane Discoveryja, sa zvukom: Dolby Digital 2.0 i Dolby Digital 5.1, sa ruskim titlovima.
    • 2005. izvozna DVD verzija kompanije “RUSCICO” (zona 0) pored audio zapisa:
    • Ruski (originalni) Dolby Digital 1.0
    • Ruski (originalni) Dolby Digital 5.1
    • Engleski (single voice, voiceover) Dolby Digital 5.1
    • Francuski (single voice, voiceover) Dolby Digital 5.1

    Sadrži skup međunarodnih titlova. Slika, za razliku od Close-up izdanja, nije restaurirana. Ovo izdanje sadrži tekstualne informacije o Davidu Cherkasskyju.

    • 2006. godine, rusko DVD izdanje kompanije Krupny Plan (zona 0) sadrži obnovljenu verziju filma i audio zapisa: Dolby Digital 5.1, Dolby Digital 1.0. U ovoj verziji nema bonus materijala ili titlova.
      • )

      (pjesma): - „Svi junaci ove drame, Od filibustera do magistra nauka,

      Oni će se sresti na rubu ove jame, Gdje je Flint zakopao sanduk pijastra!

      Sve počinje sa starom mapom... Na kraju, neki ljudi neće skupiti kosti.

      A ostrvo koje je moglo biti odmaralište postat će predmet đavolskih strasti!

      - "Ostrvo s blagom"! Jednom sam napisao knjigu o piratima,

    Glavni junaci "Ostrva s blagom" Stevensona različite, pozitivne i negativne, ali zahvaljujući njima roman je ispao tako zanimljiv i uzbudljiv.

    Heroji "Ostrva s blagom".

    Pozitivni junaci "Ostrva s blagom"

    1. Jim Hawkins(engleski) Jim Hawkins) - mladić, glavni lik, u čije ime (s izuzetkom nekoliko poglavlja u ime dr. Liveseyja) je ispričana priča. Njegovi postupci pokreću radnju Stevensonovog romana. Jim Hawkins aktivno učestvuje u svim događajima: sprijateljio se sa piratom Billyjem Bonesom, ukrao je mapu Treasure Islanda iz škrinje ovog gusara, koju je dao dr. Liveseyju i Squireu; otkrio je zavjeru na brodu, pronašao Bena Guna, ubio Israela Handsa, odveo gusarski brod do sjevernog parkinga i postao jabuka razdora u sukobu između Johna Silvera i ostataka njegove bande.
    2. Majka Jima Hawkinsa- vlasnik kafane Admiral Benbow.
    3. Dr David Livesey(engleski) dr. David Livesey) - gospodin, doktor i sudija, čovek neverovatne hrabrosti, spreman da bez zadrške ispuni svoju profesionalnu i ljudsku dužnost. Jednom je služio u snagama vojvode od Cumberlanda i bio je ranjen u bici kod Fontenoya (1745.).
    4. Squire John Trelawney(engleski) Squire John Trelawney) - bogati zemljoposednik koji je finansirao ekspediciju za Flintovo blago. Preko šest stopa (183 cm) visok. U početku je težio liderstvu; međutim, njegova pričljivost i nesposobnost doveli su do toga da većinu posade Hispaniole čine pokojni Flintovi nasilnici. Prepustio je komandu kapetanu Smolettu kada je saznao za predstojeću pobunu. Odličan šuter. Na put je poveo trojicu vjernih slugu, koji su se dobro pokazali u borbi s razbojnicima.
    5. Kapetan Alexander Smollett(engleski) Kapetan Alexander Smollett) - kapetan Hispanjole. Profesionalni pomorac koji ima znanje ne samo o navigaciji, već i o organizaciji života na brodu. Prilikom upada u blok zadobio je dvije prostrijelne rane. Visina je preko šest stopa (183 cm). Po povratku u Englesku napustio je pomorsku službu.
    6. Tom Redruth(engleski) Tom Redruth) - stari šumar iz svite štitonoša; poginuo na ogradi od hica iz pištolja na dan kada je škuna stigla na ostrvo.
    7. John Hunter(engleski) John Hunter) - Squireov sluga, poginuo je prilikom napada na tvrđavu. Jedan od gusara oteo mu je mušketu iz ruku i, gurnuvši je u puškarnicu, zadao mu je strašni udarac, koji je nesretniku slomio rebra. Hunter je pao i slomio lobanju. Umro je od tih rana uveče istog dana.
    8. Richard Joyce(engleski) Richard Joyce) - štitonoš sluga, poginuo prilikom napada na tvrđavu - upucan je u glavu.
    9. Abraham "Abe" Grey(engleski) Abraham Grej) - pomoćnik brodskog stolara, zajedno sa Dikom, Alanom i Tomom (ne brkati se s Tomom Morganom) bio je jedan od onih poštenih mornara koje su Silver i njegovi pristaše htjeli pridobiti na svoju stranu. Poslušavši poziv kapetana Smoletta, prešao je na njegovu stranu, boreći se protiv pet bijesnih izgrednika koji su mu isjekli lice. Nakon toga je opravdao ukazano povjerenje tako što je ubio čamca Joba Andersona, koji je pokušavao provaliti u brvnaru. Nakon povratka, dobiveni dio blaga potrošio je na studije i kao rezultat postao navigator i suvlasnik malog broda.
    10. Benjamin "Ben" Gunn(engleski) Ben Gunn) - bivši gusar, član posade Morža. Tokom svog boravka na ostrvu napravio je čamac, na kojem je Jim Hawkins kasnije uspio doplivati ​​do Hispaniole. Nakon Flintove smrti, plovio je na drugom gusarskom brodu, ali se posvađao sa posadom i za kaznu je ostavljen na Ostrvu s blagom. Tokom svog prisilnog trogodišnjeg života na ostrvu, pokajao se za svoje zločine; pronašao najveći dio Flintovog blaga i prenio ih u svoju pećinu. Engleski pisac R. F. Delderfield napisao je knjigu “The Adventures of Ben Gunn” o svojim avanturama na ostrvu. Nakon povratka, potrošio je svoj dio blaga za devetnaest dana, nakon čega ga je štitonoša unajmio da radi kao vratar.
    11. Allan I Volume- pošteni mornari koje su gusari ubili prvog dana pobune. Toma je ubio Silver, Allana je ubio drugi bocman Anderson.

    Negativni junaci "Ostrva s blagom"

    • John Silver, aka Lanky John, aka Šunka- kuvar na Hispanioli, tada vođa pobunjenih pirata. Starost - 50 godina (prema samom Silveru). Rekli su da je “u mladosti bio student i, ako je htio, mogao je pričati kao da čita knjigu”. Na Moržu je Flint služio kao intendant. Lijeva noga mu je amputirana do kuka, pa je Silver hodao na drvenoj protezi i sa štakom. Za razliku od jadne sudbine većine pirata na obali (koja nije poštedjela ni samog Pugha), posebno invalida, on je uštedio novac i otvorio vlastitu gostionicu, Spyglass, u luci Bristol. Oženjen "obojenom" ženom. Na ramenu nosi papagaja po imenu kapetan Flint. Na kraju romana, on ne samo da je ostao živ, prešavši na vreme na stranu pobednika, već se i sakrio od njih u jednoj od luka, ne bez pomoći Bena Guna, ponevši sa sobom još toliko novca. koliko je mogao da nosi. Za razliku od knjige, u domaćem filmu - Ostrvo s blagom (film, 1982.) - Silver, apsurdnom nesrećom, umire od Ben Gunnovog hitca otrovnom strijelom iz duvačke cijevi. Dennis Jude napisao je roman Avanture Long Johna Silvera o Silverovom životu prije događaja na Ostrvu s blagom.
    • Job Anderson(engleski) Job Anderson) - visok, snažan, hrabar i energičan čamac. Nakon njegovog nestanka, Arrow je služio kao prvi pomoćnik na škuni. Drugi najvažniji gusar na Hispanioli nakon Silvera, izvrsno rukuje sjekačem i puca iz pištolja. Pao je od ruku Abrahama Greja tokom napada na ogradu. U domaćem filmu, zbog vlastite nepažnje, eksplodirao je na bombi iz bureta baruta koji je postavio George Merry.
    • Israel Hands(engleski) Israel Hands) - čamac (čamac ili drugi čamac), nakon smrti navigatora Arrowa i unapređenja Joba Andersona, počinje djelovati kao čamac, zajedno sa Silverom, Andersonom, Merryjem i brodskim stolarom čini jezgro zaverenika koji su planirali da se pobune na Hispanioli i zauzmu kartu. Ostavljen od Silvera da čuva Hispaniolu. Ubio ga Jim na Hispanioli. Flint je bio topnik na Moržu.
    • Hispaniola carpenter(ime i prezime nepoznato) - jak i opasan gusar. Ubio ga je u snu Ben Gunn. U sovjetskom filmu se zvao Jack.
    • George Merry(engleski) George Merry) - 35 godina star, mršavi gusar koji je na ostrvu dobio zloćudnu groznicu, što objašnjava njegov bolešljiv izgled. Nakon smrti Andersona, Handsa i stolara, postao je neformalni vođa bande pirata i huškač protiv Silvera, zbog čega ga je kasnije upucao John Silver.
    • Tom Morgan(engleski) Tom Morgan) - najstariji pljačkaš iz bande pirata, kojeg su Smollet i društvo ostavili da se iskupi za svoje grijehe na Ostrvu blaga. Mladi mornari Dick i Red Fowler ostali su s njim.
    • O'Brien(engleski) O'Brien) - gusar, ćelavi Irac koji je na glavi nosio crvenu kapu za spavanje. Učestvovao je u napadu na tvrđavu; nakon povlačenja pirata, posljednji se popeo preko ograde; branioci utvrde nisu pucali na njega. Izbo ga je na smrt na brodu Hispaniola Izrael Hands u pijanoj tuči, prethodno ga je ranio. U priči Dennisa Judea "The Adventures of Long John Silver" on se zove Michael.
    • Harry- redovni u kafani Spyglass. Isti gusar kojeg je (zajedno s Dugonogim Benom) John Silver poslao da sustigne Crnog psa. Nakon toga je poginuo tokom napada na ogradu (vjerovatno). U domaćem filmu Hari je gluhonijemi gusar koji na leđima nosi laki top, koji je lično poznavao Flinta i nakon završetka priče ostao na ostrvu.
    • Duge noge Ben- redovni u kafani John Silvera Spyglass. Vjerovatno jedan od šest pirata koje je Silver ostavio na Hispanioli. Upucao ga je Squire Trelawney u top (navodno). Knjiga R. F. Delderfielda spominje da je pirat po imenu Dick smrtno ranjen u topu.
    • John Fowler(Jim Fowler, Red Fowler) - jedan od tri preživjela gusara koja su ostala na ostrvu. Nema naziv u originalnom autorskom tekstu, ime je dobio samo u priči L. Delderfielda “Avanture Bena Guna”. U njemu se navodi da Fowler nije bio pirat i član posade Morža, već se pridružio Johnu Silveru nakon što je Hispaniola napustila Englesku. U domaćem filmu, Harry je umjesto toga ostavljen na ostrvu.
    • Dark- jedan od onih pljačkaša koji su zajedno sa Pughom i Crnim psom uništili tavernu Admiral Benbow. Kao što je slijepac rekao, Pugh je oduvijek bio budala i kukavica; vjerovatno ubijen tokom napada na brvnaru. U priči Dennisa Judea "The Adventures of Long John Silver", njegovo prezime je Campbell.
    • Johnny- jedan od onih pljačkaša koji su zajedno sa Pughom i Crnim psom uništili tavernu Admiral Benbow. Voleo je da pevuše pesmu „Lillibulero“.
    • Tri bezimena gusara- bivši članovi stare Flintove bande.
    • Dick Johnson- mladi mornar; U početku, Dick nije bio gusar, kao mornari iz posade Morža. Pridružio se zaverenicima pod uticajem Silverove elokvencije.
    • Kapetane Flint(engleski) Kapetane Flint) - legendarni gusarski kapetan, Pughov saborac. Na njegovom starom Walrusu, Billy Bones je bio navigator, John Silver kao intendant, Israel Hands kao topnik, a Job Anderson kao čamac. U knjizi se pominje samo u razgovorima, budući da se radnja romana odvija nakon njegove smrti.
    • Billy Bones(engleski) Billy Bones) - gusar, bivši prvi drug starog Flinta. Nakon smrti svog kapetana, postao je njegov nasljednik i pobjegao u Englesku zajedno sa mapom Treasure Islanda.
    • Piće (Blind Pew, engleski Blind Pew) je slijepi vođa pirata za kojeg se zna da je izgubio vid u istoj bitci u kojoj je John Silver izgubio nogu. Zajedno sa Flintom, Johnom Silverom i Billyjem Bonesom, formirao je četiri najokrutnija i najopasnija negativca u Stevensonovom romanu. Umro je pod kopitima konja nakon pogroma u kafani Admiral Benbow. Njegov uticaj na druge pirate je ogroman. Čak i kao slijepac, on užasava Bilija Bounsa, a lukavi John Silver s poštovanjem ponavlja njegovo ime. On je (ne John Silver ili Job Anderson) predvodio nesrećni napad na Admiral Benbow Inn). Nije sasvim jasno koje je mjesto ranije zauzimao u hijerarhiji brodske posade starog "Morža". Kao što se mnogo puta ponavlja u romanu, na Flintovom brodu navigator je bio Billy Bones, a komandant posade za ukrcavanje (upravnik na palubi) bio je John Silver (pojam quarter deck master ne treba brkati sa šire poznatijim terminom intendant - the quartermaster). šef zalihe/hrane). Najvjerovatnije, upravo to objašnjava zašto se Flint “plašio” Silvera – kao terenski komandant svojih “specijalnih snaga” – a nikako njegove “zalihe”.
    • Crni pas(engleski) Crni pas) - jedan od najopasnijih gusara iz posade starog Pugha, nedostajala su mu dva prsta na lijevoj ruci. Ironično, nije mogao sudjelovati u ekspediciji Hispaniole za blagom starog Flinta, budući da je kao gusar i lovac na blago bio poznat kolima Hispaniola Jim Hawkins.
    • Nick Allardyce- mršavog gusara sa crvenom kosom, zajedno sa još pet pirata, Flint je odveo na ostrvo da zakopa blago i tamo je ubijen. Ponio je nož gusara Toma Morgana sa sobom na ostrvo i ostao mu dužan. Allardyceova sudbina bila je nezavidna: od njegovog tijela kapetan Flint je napravio kompas koji je pokazivao gdje se nalaze blago.
    • Darby McGraw- gusar, i vjerovatno telohranitelj kapetana Flinta. Spomenuo ga je Ben Gunn kada je portretirao Flinta na samrti.
    • Navigator Arrow(engleski) Arrow) - Prvi pomoćnik kapetana Smolletta. Očigledno ga je štitonoša angažirao samostalno, jer nije uživao poštovanje i autoritet tima. Ispostavilo se da je alkoholičar; Džon Silver ga je izdržavao alkoholom iz svog skrovišta. Nestao iz Hispaniole pod nejasnim okolnostima.
    Na osnovu Treasure Island napisao Yuri Alikov
    David Cherkassky     Dizajner produkcije Radna Sakhaltuev Uloge su izglasane Valery Chiglyaev
    Viktor Andrienko
    Armen Dzhigarkhanyan
    Valery Bessarab
    Evgeniy Paperny
    Boris Voznyuk
    Yuri Yakovlev
    Georgij Kiško
    Vladimir Zadneprovsky
    Grigorij Tolčinski     Kompozitor Vladimir Bystrjakov Studio Kievnauchfilm
    Kreativno udruženje umjetničke animacije     Zemlja Distributer Kievnauchfilm Jezik ruski Trajanje 107 minuta Premijera IMDb ID 0465041 Animator.ru ID 6756

    "Ostrvo s blagom"- Sovjetski cjelovečernji animirani televizijski film, nastao po narudžbi Državne televizijske i radiodifuzne kompanije SSSR-a u studiju Kievnauchfilm reditelja Davida Cherkasskyja prema istoimenom romanu Roberta Louisa Stevensona. Sastoji se iz dva dijela: "Mapa kapetana Flinta" (1986) i "Blago kapetana Flinta" (1988).

    U ovom filmu, animirane scene su isprepletene muzičkim brojevima i scenama igre snimljene uz učešće glumaca i koje ilustruju događaje iz crtića ili se bave određenim problemima vezanim za gusarski način života, kao što su pohlepa, pušenje ili alkoholizam. Istovremeno, način snimanja muzičkih numera i epizoda igre razlikuje se u različitim epizodama: na nekim mjestima slika je u boji, na drugim crno-bijela. Jedna scena igre imitira nijemi film koristeći međunaslove, au nekim epizodama živa akcija je u kombinaciji s animacijom.

    Parcela [ | ]

    Dosije o herojima [ | ]

    U crtanom filmu, prilikom predstavljanja gusara i drugih likova publici, koristi se rediteljeva tehnika “dosijea” iz televizijskog filma “Sedamnaest trenutaka proljeća” (1973.). Važno je napomenuti da se verzija koja je napisana na ekranu ne poklapa uvijek sa verzijom koja je naglašena.

    karakter Opis karakter Porodični status
    Billy Bones(aka "kapetan") Nosilac mape Treasure Islanda koja je sve započela. Mnogo pije i uvek je prehlađen. Loše Nije oženjen
    Crni pas Prijatelj kapetana Flinta. Traga za mapom Treasure Islanda. Tajnovit
    Dr. Livesey Veoma dobra i vesela osoba. Komunikativna
    Blind Pew Takođe stari gusar i prijatelj kapetana Flinta. Lukav i pohlepan. Uradiće sve za novac. Vile
    Jim Hawkins Veoma, veoma dobar i pristojan dečko. Skroman, ljubazan i iskren. Sluša majku i svako jutro radi vježbe. Veoma mekana
    Squire Trelawney Glup, pohlepan, proždrljiv, arogantan, kukavica i lijen. Odsutan Nije oženjen
    John Silver(aka "šunka", aka "jednonoga") Najstrašniji gusar, ali se pretvara da je ljubazan, što mu, međutim, uspijeva. Tajnovit
    Kapetan Smollett Stari mornar i vojnik. Voli da svima govori istinu, zbog čega pati. Veoma gadno
    Kao dete, bio je dobro vaspitan dečak, ali je počeo da igra bacanje, upleo se sa piratima i krenuo u igru. Soft

    Izvođači i ekipa[ | ]

    Glasovna gluma [ | ]

    • Valery Bessarab - Jim Hawkins
    • Armen Dzhigarkhanyan - John Silver
    • Viktor Andrienko - Kapetan Alexander Smollett / Billy Bones / John Silver (jedna linija) [značaj činjenice? ]
    • Evgeniy Paperny - Dr. Livesey / glas preko ("dosije")
    • Boris Voznyuk - Squire Trelawney