Santa Cruz de la Sierra (španski: Santa Cruz de la Sierra) je jedan od velikih gradova koji je centar departmana Santa Cruz. Doslovni prevod imena grada sa španskog je „Sveti krst na brdu“. Prvobitna lokacija grada bila je nešto drugačija: nekadašnji Santa Cruz, osnovan 1560. godine, nalazio se 220 km istočno od modernog grada, ali je nakon 3 decenije premješten na sadašnju lokaciju.

Istorijska pozadina

Do početka 19. stoljeća, Santa Cruz de la Sierra je bio najveći industrijski centar u Boliviji. Snabdijevao je zemlju usjevima poput pirinča, pamuka, šećerne trske, kao i raznim vrstama povrća i voća, ali su kasnije lokalni proizvodi zamijenjeni jeftinijom robom iz Perua.

U dvadesetom veku, razvoj Santa Cruz de la Sierra u Boliviji dobio je novi krug: grad je postao dirigent u trgovinskim odnosima sa Brazilom, što je dalo snažan podsticaj ekonomiji Santa Cruza. Trenutno grad ima prilično razvijenu proizvodnju raznih prehrambenih proizvoda, preradu kože i proizvodnju kožnih proizvoda, te preradu nafte. Potonji čini više od 30% ukupnog BDP-a Bolivije.

Klima i vrijeme

Grad ima polutropsku klimu, a zbog svojih pejzažnih karakteristika, Santa Cruz u Boliviji uživa toplo vrijeme gotovo cijele godine. U proseku, leti se vazduh zagreva do +25°C, a zimi do +10°C. Padavine su ovdje izuzetno rijetke i javljaju se u januaru i februaru. Najbolje vrijeme za posjetu općenito, a posebno u gradu Santa Cruz je proljeće i jesen.

Atrakcije Santa Cruza u Boliviji

Najzanimljivije znamenitosti grada su:

• , gdje je saobraćaj automobila potpuno zabranjen;
• , koji uključuje muzej sa zbirkom srebrnih i zlatnih predmeta iz jezuitskih misija;
• Prirodnjački muzej, koji je sakupio vredne eksponate flore i faune departmana Santa Cruz;
• Muzej crkvene umjetnosti, gdje se čuvaju najmanja knjiga, mnoge ikone, crkveno ruho i relikvije jezuitskih misija;
• Etno-folklorni muzej koji je sakupio kolekciju košara i raznih rukotvorina starih Indijanaca.

Najzanimljivijom prirodnom atrakcijom Santa Cruza u Boliviji smatra se ona u kojoj se sakuplja najveća zbirka leptira, a osim toga uzgajaju se mnoge vrste orhideja.

Hrana i smještaj

Na meniju restorana Santa Cruza u Boliviji dominiraju jela od mesa, ribe i povrća, začinjena raznim umacima. Osnovna jela ovdje su pique a lo macho i silpancho, a po želji možete naručiti i domaću chicha votku uz svoje vino.

Najpopularniji hoteli u Santa Cruzu su Camino Real, Yotau all Suites Hotel, Urbari Apartment Resort, koji svojim gostima nude ne samo udobne sobe, već i prvoklasnu uslugu, kao i pristup fitnes salama.

Transport

Najpogodniji način za kretanje po gradu je iznajmljenim automobilom ili taksijem. U gradu Santa Cruz postoji i dobro razvijena autobuska linija. Troškovi putovanja gradskim prevozom po gradu su oko 2$, a taksijem do 4$.

Istorijski gledano, Santa Cruz de la Sierra (poznatiji kao Santa Cruz) se veoma razlikuje od drugih poznatih gradova u Boliviji. Smješten na vlažnim i vrućim ravnicama, malo je vjerovatno da ćete ovdje pronaći neke zanimljive arhitektonske znamenitosti. Vrijedi provesti dan ili dva ovdje, lutati malim centrom, probati bolivijsku kuhinju, posjetiti nekoliko muzeja i onda se uputiti negdje drugdje. Turisti posjećuju Santa Cruz prvenstveno kako bi posjetili poznate atrakcije izvan grada - ruševine Inka, istorijske jezuitske misije, kao i jedinstvene nacionalne parkove na nekoliko sati vožnje od najveće metropole Bolivije.

Santa Cruz je prvobitno osnovao španjolski konkvistador Nuflo de Chavez 1561. godine, otprilike 200 km od današnje lokacije. Grad je nekoliko puta mijenjao lokaciju dok nije konačno osnovan na rijeci Pirai krajem 16. stoljeća. Tokom većeg dela svoje istorije, Santa Kruz je ostao mali grad, a čak i Bolivijska deklaracija o nezavisnosti 1825. nije mnogo promenila njenu istoriju.

Do 1950-ih, populacija Santa Cruza je imala samo 25.000 stanovnika. Izgradnja puteva i željeznice početkom 1960-ih označila je početak naglog razvoja gradske privrede. 40 godina kasnije, postao je najveći i ekonomski najvažniji grad Bolivije.

Atrakcije Santa Cruz

U Santa Cruzu nema mnogo zanimljivih mjesta za vidjeti. Jedan od rijetkih je glavni trg Plaza 24 de Septiembre. Automobili su zabranjeni na oba kraja trga, što ga čini oazom mira u odnosu na ostatak užurbanog dijela grada. Ovdje možete lako pronaći turističke agencije i hotele, kafiće i restorane. Ukras trga je bazilika Menor de San Lorenzo. Prva crkva ovdje je podignuta davne 1605. godine. Sadašnji hram datira iz 1845. Možete se popeti na toranj sa satom i pogledati panoramu grada.

Muzeji

Muzej crkvene umjetnosti

Muzej crkvene umjetnosti (Museo de Arte Sagrado) predstavlja kolekciju ikona, crkvenih odeždi i medaljona. Najzanimljiviji od eksponata su zlatne i srebrne relikvije jezuitskih misija Guaraios. Ovdje se čuva jedna od najmanjih knjiga na svijetu (veličine nokta) s prijevodima Očenaša na nekoliko jezika. Muzej se nalazi unutar bazilike Menor de San Lorenzo na Plaza 24 de Septiembre. Otvoren je utorkom i četvrtkom od 10 do 12 časova i od 16 do 18 časova, a nedeljom od 10 do 12 i od 18 do 20 časova.

Etno-folklorni muzej

Etno-folklorički muzej (Museo Etno-Folklórico) ima malu kolekciju košara, muzičkih instrumenata i drugih zanimljivih eksponata umjetničkih zanata koji pripadaju indijskim kulturama u nizinama Bolivije. Muzej je otvoren od ponedjeljka do petka od 8:30 do 12:00 i od 14:30 do 18:30. Muzej se nalazi u Parque El Arenal, popularnom mjestu za odmor lokalnog stanovništva gdje možete iznajmiti katamarane i plivati ​​u laguni.

Biocenter Guembe

Ovo popularno mjesto za odmor ne smijete propustiti ako putujete kroz Santa Cruz. Biocentro Guembe ima najveći rasadnik leptira na svijetu i nalazi se na jednom od najljepših mjesta u tropskoj regiji Bolivije. Na samo 20 minuta od centra Santa Cruza, otvoren je 365 dana u godini od izlaska do zalaska sunca. Ovaj prelepi kompleks od 24 hektara ima i mnogo drugih zanimljivih sadržaja.

Prije svega, poznat je po svojoj ogromnoj mrežastoj kupoli u obliku leptira. Park ima i bogatu kolekciju orhideja (Bolivija ima najveći broj vrsta orhideja u bilo kojoj zemlji na svijetu) i volijeru u kojoj možete vidjeti grimizne ara, tukane, papagaje, paunove i druge živopisne tropske ptice.

Uz sve to, tu su hotel, bungalovi, šatorski kampovi, prostori za piknik i roštilj, brojni restorani i barovi (nećete ostati gladni ako želite prenoćiti), nekoliko velikih laguna u kojima možete voziti kajak ili vježbati pecanje. , 16 prirodnih akumulacija sa pješčanim dnom, ogromno igralište sa plitkim vodama, jahanje, brdski biciklizam, pješačke staze, suvenirnica, veliki parking, pa čak i sala za sastanke! Gosti mogu uživati ​​u alternativnim tretmanima, masažama, planinarskim stazama i prekrasnim mjestima za zabavu i igru ​​djece.

Najlakši način da dođete ovamo iz Santa Cruza je taksijem. Adresa: km 7, Camino Porongo, Zona Los Batos, web stranica www.biocentroguembe.com

Vodeni park

Da biste pobijedili vruće vrijeme u Santa Cruzu, nema boljeg mjesta od vodenog parka. Ovo je najmoderniji i najveći vodeni park u Boliviji, dizajniran za 5.000 ljudi. U parku se nalazi 6 tobogana, bazen sa talasima, „lijenja reka“ sa barom, igralište za decu sa malim toboganima i bazenom, kao i kafe brze hrane.

Otvoren je od septembra do maja svake godine, a zatvoren je tokom zimskih mjeseci u Boliviji (od juna do avgusta). Radno vrijeme: od petka do nedjelje od 10 do 18 sati (ali može biti zatvoreno u kišnim danima).

Park se nalazi u blizini međunarodnog aerodroma Viru Viru. Najbolji način da dođete ovamo je taksijem. Adresa: AQUALAND, Carretera al Norte Km. 12

Tu je i besplatan autobus koji polazi tri jutra iz Cine centra do Vodenog parka. Cine Center (kompleks bioskopa, restorana, kafića, prodavnica, zabavnih sadržaja za decu) nalazi se na drugom prstenu u blizini aerodroma El Trompillo, tačna adresa: 2do Anillo entre René Moreno y Monseñor Santisteban.

Korisne informacije

Santa Cruz je podijeljen nizom obilaznih puteva, koji se nazivaju "prstenovi" (anillo). Ukupno ima devet obilaznica, prvi se vrti oko centra grada, deveti - na samoj periferiji.

Turistički informativni ured se nalazi na sjevernoj strani glavnog trga, Plaza 24 de Septiembre. Otvoren je svakog dana do 20:00 sati.

Uz baziliku se nalazi slobodan prostor Manzana. Odavde polazi gradski autobus za 3-satni obilazak grada. Autobus polazi dva puta dnevno, u 9:00 i u 14:30.

Za potpune informacije o izletima u gradu i šire kontaktirajte turoperatora Rosario Tours (adresa: Calle Arenales 193, web stranica www.rosariotours.com). Još jedan dobar turoperator je Ruta Verde (www.rutaverdebolivia.com). Nude širok izbor obilazaka grada, izleta u nacionalne parkove Amboro, Noel Kempf i , izlete brodom po bolivijskoj regiji Amazone, izlete u jezuitske misije, La Higuera (mjesto gdje je Che Guevara umro), privatne izlete i mnogo toga više.

Atrakcije izvan Santa Cruza

Jezuitske misije

Nacionalni park Amboro

Nacionalni park Amboro dio je netaknute divljine Bolivije. Smješten 150 km zapadno od Santa Cruza, park pokriva više od 600.000 hektara teritorije i uključuje četiri biozone: amazonski basen, suptropsku šumu, umjerenu šumu i teritoriju Anda. Više od 700 vrsta ptica živi na ovom području - jedna od najvećih koncentracija ptica po kvadratnom kilometru na svijetu. U parku se nalaze mnoge vrijedne vrste drveća, biljke iz porodice bromelija, orhideje i divovske paprati. Park je dom jaguara, rijetkih medvjeda s naočarima i drugih vrsta sisara karakterističnih za sliv Amazona. Brojne pješačke staze vode do pećina i vodopada. Smještaj se sastoji uglavnom od jednostavnih kuća i kampova. Detalji obilazaka i videa.

Nacionalni park Noel Kempff Mercado

Nacionalni park Noel Kempff Mercado (Nacia parko Noel Kempff Mercado) nalazi se otprilike 400 km sjeveroistočno od Santa Cruza. Otkrit ćete nevjerojatne pejzaže u regiji Amazonske prašume. Ovo je jedan od najvećih parkova po površini (1,5 miliona hektara) u cijelom basenu Amazone. Park ima oko 4.000 vrsta biljaka, više od 600 vrsta ptica i mnoge druge vrste rijetkih životinja. Dug je put da se sve to vidi, ali putovanje vas neće razočarati.

Za posjetioce Nacionalnog parka Noel Kempff Mercado postoje dva ulaza:

Noel Kempff Flor de Oro (sjeverna strana parka, skoro svi turisti ovdje stižu čarter avionima iz Santa Cruza).

Noel Kempff Los Fierros (južna strana parka).

Sve ture počinju iz Santa Cruza i putuju do nacionalnog parka avionom ili autobusom. Detaljnije informacije i rezervirati obilazak možete pronaći na web stranici www.rutaverdebolivia.com

Samaipata

Samaipata je gradić 120 km južno od Santa Cruza. Samaipata se nalazi u istočnom podnožju bolivijskih Anda i popularna je atrakcija za bolivijske i strane turiste. Interes turista nije sam grad, već ruševine El Fuerte de Samaipata (Tvrđava Samaipata), udaljene 30 minuta. U stvarnosti, to nije tvrđava, već ceremonijalni centar uklesan u ogromnu stijenu, jedno od najvažnijih arheoloških nalazišta u Boliviji. Uvršten na UNESCO-ov popis svjetske baštine 1998. godine, ovo arheološko nalazište predstavlja kulturno naslijeđe Chanea (etničke grupe koja živi na sjeveru moderne Argentine i jugu Bolivije) koja je prethodila Inkama. Kasnije su Inke osnovale svoje naselje pored njega. I kasnije su španski kolonijalisti osnovali grad pored hrama, ali su ga kasnije njegovi stanovnici napustili i preselili se u dolinu u kojoj se nalazi savremeni grad Samaipata. Arheološki kompleks je otvoren svakog dana od 9 do 17 sati, ulaz se naplaćuje.

Turistička kompanija Rosario Tours (web stranica: www.rosariotours.com) ovdje organizira jednodnevne izlete s vodičima koji govore engleski. Drugi turoperator, Michael Blendinger Nature Tours, ima ured u Samaipati i također nudi izlete iz Santa Cruza. Web stranica turoperatora: http://www.discoveringbolivia.com

Kako do tamo

Aerodrom

Santa Cruz ima dva aerodroma

Međunarodni aerodrom Viru Viru(Aeropuerto Internacional Viru Viru) je najveći i najmoderniji aerodrom u Boliviji. Nalazi se 16 km od Santa Cruza. Da biste došli od aerodroma do centra grada, obično naručujete taksi. Druga, jeftinija opcija je “mikro” (minibus), koji čeka ispred glavnog ulaza na aerodrom. Minibus polazi čim je pun putnika. Cijena karte je manja od jednog američkog dolara.

El Trompillo- najstariji aerodrom u Santa Kruzu. El Trompillo je izgrađen 1920. godine i bio je jedini aerodrom 65 godina sve dok Međunarodni aerodrom Viru Viru nije izgrađen 1985. godine. Od tada je opsluživao samo domaće letove i avione Bolivijskog ratnog zrakoplovstva. Aerodrom El Trompillo se nalazi na oko 2 km od centra grada.

Autobus

Terminal Bimodal - služi kao autobuska i željeznička stanica u isto vrijeme. Nalazi se 1,5 km istočno od centra grada, neposredno prije trećeg kružnog toka (anillo) na kraju Avenida Brasil. Stari autobusni kolodvor na Avenida Cañoto i Avenida Irala je već zatvoren. Vožnja autobusom od La Paza do Santa Cruza traje 18 sati, Cochabamba - oko 10 sati, Sucre - 12 sati, Trinidad - 10 sati, Tarija - 16 sati, San Ignacio - 10 sati, Yacuiba - 8 sati, Quijarro - 19 sati.

Vlak

Željeznica povezuje Santa Cruz sa bolivijskim gradovima Quijaro i Yacuiba na granici Brazila i Argentine. Otprilike na pola puta između Santa Cruza i Quixara, vlak staje u San José de Chiquitosu, jednom od poznatih centara jezuitskih misija u Boliviji. Za više informacija o željeznici i redu vožnje vlakova u Boliviji, pročitajte članak

Kupovine

Tradicionalne bolivijske suvenire najbolje je kupiti u andskoj regiji Bolivije, gdje su jeftiniji i kvalitetniji, posebno za tekstil od vune lame i alpake. Santa Cruz ima širok izbor suvenira na glavnom trgu, Plaza 24 de Septiembre. Dobra alternativa je nedjeljna pijaca iza glavne crkve (ovo mjesto se zove Manzana) i Avenida René Moreno. Rezbarije u drvetu (od guayacán tvrdog drveta) služe kao obilježje Santa Cruza.

Joyeria Andrea Store

Artecampo

Jedno od najboljih mjesta za kupovinu umjetničkih zanata je trgovina Artecampo. Mala zgrada jarkih boja i slamnate ploče jedna je od najpopularnijih suvenirnica za turiste. Po pravilu, svi izleti po gradu se zaustavljaju ovdje. Ovdje su proizvodi skuplji nego u drugim trgovinama. Umjetnički zanati dolaze u Artecampo iz cijele Bolivije. Zaista zanimljivi radovi uključuju kožnu galanteriju, viseće mreže, pletene proizvode i sjenila od prirodnih materijala. Adresa prodavnice: Calle Monseñor Salvatierra 407.

Centar Departmana Santa Cruz. Ime grada sa španskog je prevedeno kao "Sveti krst na brdu". Ovaj grad je osnovan 26. februara 1560. godine na obali reke Pira (220 km istočno od današnje lokacije). Ali 30 godina kasnije, Santa Cruz je premješten na lokaciju na kojoj se nalazi i danas.

Sve do ranog 19. veka Santa Kruz je napredovao, snabdevajući ostatak Bolivije pirinčem, pamukom, povrćem i šećerom. To se nastavilo sve dok jeftina hrana iz Perua nije počela da ulazi u zemlju. U dvadesetom vijeku ovaj grad je postao svojevrsna kapija Brazila, preko koje su se u to vrijeme odvijali svi trgovinski odnosi sa ovom zemljom. To je dalo novi podsticaj razvoju Santa Cruza.

Blaga klima učinila je ovaj grad glavnim turističkim centrom zemlje. Danas je Santa Cruz de La Sierra postao ne samo najveći grad u Boliviji i cijeloj Južnoj Americi. Na teritoriji ovog grada nalaze se prehrambena, kožarska i prerađivačka industrija. Dakle, obezbjeđuje više od 30% BDP-a Bolivije.

Santa Cruz je dom Državnog univerziteta, brojnih muzeja i katoličkih katedrala. Kada dođete ovamo sa svojom porodicom, uživajte u šetnjama kroz nacionalne parkove koji su uvršteni na UNESCO-ov popis svjetske baštine.

Klima i vrijeme

Klima Santa Cruz de La Sierra je polutropska. Zahvaljujući terenu, ovdje je toplo tokom cijele godine. U isto vrijeme, hladni vjetrovi koji duvaju iz argentinskih pampa mogu sniziti temperaturu zraka za prilično kratko vrijeme. Prosječna dnevna temperatura ljeti ne prelazi +25 °C, a zimi jeste +10 °C. Padavine u Santa Cruzu su prilično rijetke. Uglavnom, ispadaju samo u dva mjeseca u godini - januaru i februaru.

Najboljim periodima za dolazak u ovaj grad smatraju se kasno proleće i rana jesen, kada se vazduh zagreva na nivo koji je ugodan za ljude.

Priroda

Okolina Santa Cruza će vas impresionirati mnogim zanimljivim mjestima. Gotovo čitavo područje oko ovog grada je veličanstven pejzaž, koji se sastoji od nekoliko parkova. 16 kilometara od Santa Cruza nalazi se područje Lomas de Arena de El Palmar, koje je poznato po svojim prekrasnim slatkovodnim lagunama.

Nacionalni park, koji se nalazi 440 km sjeveroistočno od ovog grada, Noel Kempf Mercado, poznat je po svojim slikovitim vodopadima, kao i ogromnoj raznolikosti faune i flore. Ovo je jedina prirodna atrakcija koju je UNESCO uvrstio na Listu svjetske baštine. Park štiti pet različitih tipova ekosistema - suvu šumu, džunglu, kišnu šumu i savanu. Na površini od 15.000 km2 raste više od 4.000 vrsta biljaka, živi oko 600 vrsta ptica i 150 vrsta sisara.

Atrakcije

Glavne atrakcije Santa Cruz de La Sierra su veličanstvene obale rijeke Pira i nacionalni parkovi. Opštinski zoološki vrt se smatra najboljim zoološkim vrtom u Južnoj Americi, na njegovoj teritoriji živi veliki broj vrsta životinja i ptica iz cijelog svijeta.

U samom gradu, najznačajniji objekti su Centralni trg i Katedrala koja se nalazi na njemu. U katedrali se nalazi muzej koji sadrži srebrne i zlatne eksponate iz jezuitskih misija. Kulturni program brojnih turista uključuje posjetu Prirodnjačkom muzeju u kojem se nalazi kompletna zbirka eksponata faune i flore ovog kraja.

Nedaleko od Santa Kruza nalazi se gradić Samaipata, na čijoj je teritoriji u 16. veku procvetao grad Inka. Na njegovim očuvanim ruševinama možete vidjeti slike životinja na stijenama. Ovaj grad je također uvršten na UNESCO-ov popis svjetske baštine.

Neki turisti vole posjetiti selo La Jiquera, u kojoj je ubijen Ernesto Che Guevara. Sada je ovo selo postalo svojevrsni muzej posvećen legendarnom revolucionaru.

Ishrana

Kuhinja Santa Cruz de La Sierra, kao i u cijeloj Boliviji, obiluje raznim umacima koji začinju jela od mesa, ribe i povrća. Lokalni restorani rado svojim posjetiteljima nude razna nacionalna jela, uključujući i poznata pique-a-lo-macho I silpancho. Čuvena bolivijska chicha votka služi se uz večeru u Santa Cruzu.

Cena večere u ovom gradu je nešto veća nego u La Pazu i iznosi oko 12 dolara po osobi. Iako ručak u uličnom kafiću neće koštati više od 8 dolara.

Smještaj

Hoteli u Santa Cruzu nemaju zvaničnu klasifikaciju, iako mnogi hoteli koji su dio velikih međunarodnih hotelskih kompanija imaju željene "zvijezde".

Cene smeštaja u ovom gradu su primetno naduvane. Za dvokrevetnu sobu u hotelu srednje klase naplaćuju do 50 dolara. Međutim, prilikom prijave možete odrediti konfiguraciju sobe i usluge koje nudi hotel. Na ovaj način možete značajno smanjiti cijenu.

Najpoznatiji hoteli u Santa Cruzu su Hotel Camino Real, Yotau all Suites Hotel, Urbari Apartment Resort. Osim udobnih soba, ovi hoteli svojim klijentima nude prvoklasnu rekreaciju u svojim teretanama, bazenima i banjama. Prosječna cijena života u ovim hotelima je oko 40 dolara.

Zabava i opuštanje

Brojne turističke kompanije u Santa Cruzu organiziraju zanimljive izlete u nacionalne parkove Amboro I Noel-Kempff-Mercado. U parkovima možete vidjeti veliki broj predstavnika lokalne flore i faune.

U samom gradu, mnogi turisti radije posjećuju veličanstvene muzeje istorije i kulture Santa Cruza. Posebno je popularna katedrala, izgrađena tokom španske kolonizacije. Njene veličanstvene fasade i prekrasna unutrašnja dekoracija izdvajaju ovu katedralu od sličnih građevina u Boliviji.

Predivan izlet za cijelu porodicu bit će posjeta galeriji u kojoj se nalazi veličanstvena zbirka leptira iz cijelog svijeta. Ništa manje impresivno neće se činiti galerija s jedinstvenim vrstama orhideja.

Kupovine

Možete kupovati u Santa Cruz de La Sierra u bilo kojoj uličnoj prodavnici ili štandu na pijaci. Ovdje većina ljudi radije kupuje posuđe, suvenire, razne rukotvorine, kao i čuveni mate čaj kao suvenire.

Čuvene bolivijske ručno pletene torbe, kao i proizvode od tkanine koje šiju lokalni predstavnici indijanskih plemena, dobro prodaju stranci.

Transport

Transport u Santa Cruzu zastupljen je u dva tipa: drumski i vazdušni transport. Autobuska linija u ovom velikom gradu je takođe veoma dobro razvijena, tako da turisti nemaju problema da se kreću po Santa Kruzu. Cijena jednog putovanja javnim prijevozom koštat će 2 USD. Kada se krećete gradom, možete uzeti i taksi. Vozači obično traže do 4 USD po putovanju.

U blizini Santa Cruza nalazi se veliki aerodrom koji ima međunarodni status. Osim toga, grad je povezan zračnim putem sa drugim gradovima u Boliviji. Trošak domaćeg leta koštat će putnika 120 dolara.

Veza

Pokrivenost mobilnim telefonom u Santa Cruzu ima široku pokrivenost. Mobilni operateri podržavaju međunarodni roming većine velikih svjetskih kompanija.

Troškovi međunarodnog poziva putem fiksne linije koštat će otprilike 1 USD po minuti.

Internet komunikacije u Santa Cruzu se veoma brzo razvijaju. Istovremeno, skoro svi hoteli nude klijentima mogućnost da je iskoriste WiFi. A u uličnim kafićima možete se lako pridružiti korisnicima World Wide Weba za samo 1 dolar (pola sata korištenja usluge).

Sigurnost

Sigurnost u Santa Cruz de La Sierra je osigurana na prilično visokom nivou. Samo lokalni prevaranti i džeparoši mogu predstavljati opasnost za strance. Trebali biste biti izuzetno oprezni na mjestima sa velikim brojem ljudi, gdje se lopovi lako mogu izgubiti u gomili.

Kada se odlučite za putovanje u Santa Cruz de La Sierra, morate biti svjesni rizika od zaraze tropskom infekcijom, pa je najbolje prije putovanja obaviti sve potrebne preventivne vakcinacije.

Ako odlučite da sami putujete po Santa Cruzu iznajmljenim automobilom, ne zaboravite da je saobraćaj u ovom gradu desno, ali su pravila ovde vrlo nejasna. Čini se da u Boliviji, u principu, nisu upoznati s takvim konceptom kao što su prometna pravila, tako da samostalno kretanje ovdje može predstavljati ozbiljnu prijetnju zdravlju.

Poslovna klima

Santa Cruz, kao najveći grad u Boliviji, veoma je popularan među organizatorima raznih tematskih izložbi i konferencija. Najmanje jednom godišnje se ovdje okupi i do nekoliko hiljada profesionalaca u jednoj ili drugoj industriji.

Nekretnine

Većina stranaca koji žele da kupe stan u Boliviji odlučuju se za kupovinu stana ili kuće u Santa Cruz de La Sierra. Štaviše, raspon cijena ovdje je prilično velik. U najprestižnijem dijelu grada, gdje, inače, stranci kupuju stanove, cijena prosječnog stana od 100 m2 koštat će oko 90.000 dolara. Prekrasna vila sa tri spavaće sobe, dva kupatila i placem od oko 800 m2 dodatno će koštati samo 60.000 dolara ako se ne nalazi u najprosperitetnijem dijelu grada.

Nema problema prilikom kupovine stranih državljana u Boliviji. Sva potrebna dokumenta pripremaju se za otprilike nekoliko sedmica. Inače, kupovina nekretnina u Boliviji može biti prvi korak ka dobijanju boravišne dozvole u ovoj zemlji.

Kada kupujete prehrambene artikle kao što su voće i povrće iz lokalnih prodavnica, dobro ih isperite pod vodom. Najbolje je da je mineralno, flaširano. Ne preporučuje se upotreba lokalne vode iz slavine, čak ni kada perete zube i umivate lice.

Ne bi trebalo da fotografišete lokalno stanovništvo, posebno žene, bez dozvole. To im se baš i ne sviđa. Štaviše, ovo se može smatrati huliganizmom - lokalna policija ima pravo da vas privede.

španjolski

ruski

arapski njemački engleski španjolski francuski hebrejski talijanski japanski holandski poljski portugalski rumunski ruski turski

Na osnovu vašeg zahtjeva, ovi primjeri mogu sadržavati grubi jezik.

Na osnovu vašeg zahtjeva, ovi primjeri mogu sadržavati kolokvijalni jezik.

Prijevod "Santa Cruz de la Sierra" na engleski

Ostali prijevodi

Confiamos en la Secretaría General para impulsar los objetivos establecidos en el Convenio de Santa Cruz de la Sierra encaminados a fortalecer la cooperación iberoamericana, la cohesión interna y la proyección internacional de la Comunidad Iberoamericana de Naciones.

Uvjereni smo da će Generalni sekretarijat doprinijeti postizanju ciljeva sadržanih u usvojenom Santa Cruz de la Sierra sporazum koji ima za cilj jačanje ibero-američke saradnje, međusobne solidarnosti i širenja informacija na međunarodnom nivou o Ibero-američkoj zajednici naroda.

Sporazum Santa Cruz de la Sierra, koji ima za cilj jačanje ibero-američke saradnje, međusobnu solidarnost i širenje međunarodnih informacija o Ibero-američkoj zajednici naroda.">

Consulta latinoamericana y sudamericana sobre las poblaciones indígenas, Santa Cruz de la Sierra(septembar 1994., Bolivija)

Konsultacije Latinske i Južne Amerike o domorodačkim pitanjima, Santa Cruz de la Sierra(septembar 1994, Bolivija).

Santa Cruz de la Sierra (septembar 1994, Bolivija).">

Manifiestan su satisfacción por la celebración de la Cumbre de las Américas sobre Desarrollo Sostenible, que se llevará a cabo en Santa Cruz de la Sierra, Bolivija, od 6. do 8. decembra 1996.

Predsjednici sa zadovoljstvom konstatuju da je 6.-8.12.1996. Santa Cruz de la Sierra, Bolivija, biće domaćin Interameričkog samita o održivom razvoju.

Međuamerički samit o održivom razvoju održat će se u Santa Cruz de la Sierra, Bolivija.">

Expresamos nuestra zahvalan predsjedniku Carlosu D. Mesa y al pueblo de Bolivia por la hospitalidad y atenciones recibidas durante la XIII Cumbre Iberoamericana de Santa Cruz de la Sierra.

Izražavamo našu zahvalnost predsjedniku Carlosu Mesi i narodu Bolivije na gostoprimstvu i pažnji koju su nam ukazali tokom trinaestog Ibero-američkog samita u Santa Cruz de la Sierra .

Santa Cruz de la Sierra.">

Además, la CEPAL y el FNUAP han acordado hacer una exposición conjunta en la reunión iberoamericana que se celebrará, como preparación de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, en Santa Cruz de la Sierra u novembru 2001.

Osim toga, ECLAC i UNFPA su se dogovorili da organizuju zajedničku prezentaciju na Ibero-američkom sastanku o pripremama za Drugu svjetsku skupštinu o starenju, koja će se održati u Santa Cruz de la Sierra, Bolivija, novembar 2001.

Santa Cruz de la Sierra, Bolivija, u novembru 2001.">

Asimismo, en Santa Cruz de la Sierra(Bolivija) se celebró en mayo un curso de capacitación organizado por el Tribunal de Defensa de la Competencia de España, la Agencia Española de Cooperación Internacional i el Sistema Economico Latinoamericano (SELA).

Tengo el honor de transmitirle adjunto a la presente, el texto de la Declaración de Santa Cruz de la Sierra aprobado en la XIII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, proslavljena los días 14 i 15 novembra 2003.

Imam čast da ovim putem prenesem tekst Deklaracije Santa Cruz de la Sierra, usvojen na Trinaestom Ibero-američkom sastanku šefova država i vlada, održanom 14. i 15. novembra 2003. godine.

Santa Cruz de la Sierra, usvojen na Trinaestom Ibero-američkom sastanku šefova država i vlada, održanom 14. i 15. novembra 2003.">

El 23 de enero, el Canciller ecuatoriano se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores del Perú en Santa Cruz de la Sierra y le manifestó la necesidad urgente de alcanzar una solución pacífica a la situación.

23. januara u Santa Cruz de la Sierra Ministar vanjskih poslova Ekvadora sastao se sa ministrom vanjskih poslova Perua i ukazao mu na hitnu potrebu za mirnim rješavanjem situacije.

Santa Cruz de la Sierra, ekvadorski ministar vanjskih poslova sastao se s ministrom vanjskih poslova Perua i ukazao mu na hitnu potrebu za postizanjem mirnog rješenja situacije.">

En relación con las mesas redondas que se celebran conjuntamente con el presente período de sesiones, subraya que la pobreza es uno de los principales problemas de América Latina, como se reconoció en la 13ª Cumbre Iberoamericana, celebrada en reciente Santa Cruz de la Sierra.

Što se tiče okruglih stolova koji su se održavali paralelno sa sadašnjom sesijom, ona želi da istakne da je jedan od glavnih problema u Latinskoj Americi siromaštvo, o čemu je zvanično reč na Trinaestom Iberoameričkom samitu, koji je nedavno održan u Santa Cruz de la Sierra, Bolivija.

Santa Cruz de la Sierra, Bolivija.">

En sus anteriores períodos de sesiones, el Foro fue informado sobre la serie de seminarios que había organizado la Oficina sobre la cuestión en Santa Cruz de la Sierra u novembru 2006. godine u Kitu u oktobru 2007.

Učesnici Foruma su na prethodnim sjednicama upoznati sa nizom seminara na ovu temu u organizaciji Ureda u Santa Cruz de la Sierra, Bolivija, u novembru 2006. i u Kitu u oktobru 2007.

Santa Cruz de la Sierra, Bolivija, u novembru 2006. i Kito u oktobru 2007.">

Novembra 2005., el Centro también llegó a un acuerdo con la Agencia Española de Cooperación Internacional para organizar actividades conjuntas en tres de los centros de capacitación de la Agencia situados en Santa Cruz de la Sierra, Cartagena y La Antigua.

Pored toga, u novembru 2005. godine Centar je sklopio sporazum sa Španskom agencijom za međunarodnu saradnju o organizovanju zajedničkih aktivnosti u tri centra za obuku Agencije u Santa Cruz de la Sierra, Bolivija; Cartagena, Kolumbija; i Antigva, Gvatemala.

Santa Cruz de la Sierra, Bolivija; Cartagena, Kolumbija; i Antigva, Gvatemala.">

La determininación de consolidar los acuerdos acceptados en la Cumbre de las Américas sobre Desarrollo Sostenible de Santa Cruz de la Sierra, y fortalecer, para tal fin, los mecanismos existentes dentro de la Organización;

Odlučni da preduzmu mjere za jačanje sporazuma usvojenih na Samitu Amerike o održivom razvoju u Santa Cruz de la Sierra, te jačanje internih mehanizama Organizacije u tu svrhu;

Santa Cruz de la Sierra, te jačanje internih mehanizama Organizacije u tu svrhu;">

Toóásó fue conducido luego de su detención, conjuntamente con Mario Tadić, doble nacional boliviano-croata, a dependencias policiales de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, donde se le mantuvo incomunicado durante dos días.

Nakon hapšenja, gospodin Toaso je zajedno sa Mariom Tadićem, državljaninom Bolivije i Hrvatske, priveden u policijski pritvor gradske službe. Santa Cruz de la Sierra, gdje je ostao bez komunikacije dva dana.

Santa Cruz de la Sierra, gdje je držan bez komunikacije dva dana.">

La Corte Suprema de Justicia de la República ordenó que el processo contra Toóásó tuviera lugar en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, lugar donde fue detenido.

Santa Cruz de la Sierra (španski: Santa Cruz de la Sierra) je najveći grad u Boliviji i administrativni centar istoimenog departmana. Nalazi se na istoku zemlje. U svijetu poznatiji kao Santa Cruz. Po broju stanovnika, ovaj grad je daleko ispred zvaničnog glavnog grada Bolivije, grada Sucrea i de facto glavnog grada La Paza.

Santa Cruz de la Sierra je 26. februara 1561. godine osnovao kapetan Nufle de Chavez, koji je već postojećem naselju dao novo ime, što znači "sveti krst na brdu". Tako se zvao njegov rodni grad u Ekstremaduri u Španiji. Kao iu drugim gradovima koje su osvojili ili osnovali, u Santa Cruz de la Sierra Španci su uložili velike napore da preobrate indijanska plemena koja naseljavaju ovu teritoriju u kršćansku katoličku vjeru. Danas u gradu živi veliki broj predaka onih koji su rođeni iz brakova osvajača sa lokalnim stanovništvom.

Prvobitno naselje Santa Cruz de la Sierra bilo je 220 km istočno od svoje moderne lokacije. Nakon dugotrajnih i ogorčenih sukoba sa autohtonim stanovništvom, grad je prvo premješten na drugu lokaciju bliže obalama Rio Grandea, a zatim na svoju sadašnju lokaciju na obali rijeke Pirari 1592. godine.

Nekoliko stoljeća grad je igrao ulogu centra jezuita i bio je mjesto organizacije kršćanskih misija u Južnoj Americi. Ozbiljnu ulogu u životu Bolivije i resurse za razvoj grad je dobio tek početkom 20. vijeka, kada je Bolivija, nakon neuspjelih ratova sa susjedima, shvatila da je potrebno više pažnje posvetiti razvoju istočnog dijela. zemlje. Kao rezultat toga, sredinom 50-ih godina izgrađen je put do prethodno izoliranog grada do Cochabamba, a zatim je izgrađena željeznica od Santa Cruza do Brazila. Time je stimulisan ekonomski i demografski rast grada. Poboljšanja puteva i komunikacija, izgradnja aerodroma i stalni priliv emigranata pretvorili su grad u jedan od najindustrijalizovanijih i najvažnijih trgovačkih centara u zemlji tokom druge polovine dvadesetog veka.

Danas, Santa Cruz nije samo najnaseljeniji grad u Boliviji, već i najbogatiji departman u zemlji, koji proizvodi preko 30% nacionalnog BDP-a. Ovdje je stvorena industrija prerade nafte, prehrambenih aroma i kože.

Klimu u kojoj se grad nalazi treba klasifikovati kao polutropsku. Ovdje je toplo tokom cijele godine, ali hladni vjetrovi zvani surazos koji duvaju iz argentinskih pampa mogu značajno smanjiti temperaturu za kratko vrijeme. Santa Cruz prima najviše padavina u januaru i februaru.

Među atrakcijama ovog bolivijskog grada izdvajamo sledeće: jedan od najboljih zooloških vrtova u Južnoj Americi, živopisni Plaza 24 de Septembre i katedralu koja se na njemu nalazi, Muzej katedrale, gde su sakupljeni jedinstveni eksponati jezuitskih misija, Prirodnjački muzej itd. Mnogo je zanimljivih mjesta po gradu.