1. U kojim zemljama govore italijanski?

Italijanski je službeni jezik Italije i jedan od četiri službena jezika Švicarske. Naći ćete govornike talijanskog na Malti, u Vatikanu, San Marinu, Hrvatskoj, Sloveniji, Francuskoj (posebno na Korzici).

Italijanski je takođe drugi najčešći jezik u Argentini, ali sve je manje govornika italijanskog jezika u afričkim zemljama - Eritreji i Libiji, gde su nekada bile italijanske kolonije.

2. Svi znaju ove italijanske riječi

Istorijski uticaj italijanske kulture na muziku, hranu, arhitekturu, dizajn, književnost i nauku je veliki, a to se ogleda iu pozajmljivanju italijanskih pojmova i pojmova u druge jezike. Ne veruješ mi? da li si ikada rekao " ciao!”, poručila je pizza, pokušao špagete, brokoli I ?

riječi " fijasko" i " propaganda“takođe italijanskog porijekla. A čak i ako niste ljubitelj opere, verovatno znate za reči „ maestro", « orkestar, klavir I "solo"? I sigurno pevaš a cappella u tušu!

Pa, ima još mnogo reči koje su se malo promenile u procesu savladavanja jezika i izglađivanja na svoj način, ali mnogi će pogoditi šta italijanske reči cattedrale ili Caffè znače na ruskom.

3. Da li je teško naučiti italijanski?

Srećom, na italijanskom se sve piše i govori na isti način, za razliku od, na primjer, engleskog ili ruskog. Ovo uvelike pojednostavljuje stvari. Izgovor samoglasnika je jasan, melodičan, rječnik je sličan drugim rječnicima jezika latinskog porijekla. Imenice mogu biti muškog i ženskog roda, a pridjevi se slažu s njima po rodu.

Naravno, kao i na svakom drugom jeziku, neki aspekti vam se na prvi pogled mogu činiti teškim, ali razumijevanjem nekoliko jednostavnih pravila moći ćete lako komunicirati u jednostavnim, a zatim i u složenijim situacijama.

4. Najduža italijanska riječ i najduža italijanska zbrkalica

Ako pitate Italijane, vjerovatno će reći da je najduža italijanska riječ precipitevolissimevolmente, što znači "vrlo brzo" i sastoji se od 26 slova.

Prema najnovijim podacima, najduža italijanska riječ već se sastoji od 29 slova - esofagodermatodigiunoplastica i odnosi se na operaciju za uklanjanje želuca i jednjaka.

Možda najteža zbrkalica na italijanskom je: Trentatré trentini entrarono a Trento tutti e trentatré trotterellando. Prevod: Trideset i tri muškarca iz Trenta ušla su u grad, svi trideset troje su šepali.

5. Ima li dobrih italijanskih viceva?

Moderne humoristične emisije počele su da pokazuju više sarkastičnog humora nego ranije, sada Italijani mogu da se smeju sebi i svojoj tradiciji - vremena se menjaju!

Danas u svijetu italijanske birokratije postoji mnogo anegdota o politici, policiji, karabinjerima, poslovnim odnosima, ponekad potpuno farsičnih. Prilično su popularni.

Na primjer:

Direktor kompanije kaže drugom:

Kako vaši zaposleni uvijek stignu na vrijeme?

Lako! Zapošljavam 30 ljudi, a ima samo 20 parking mjesta!

Na ulici su se srela dva radnika.

Zdravo, Marija! Mogu li te častiti kafom?

Ne hvala! Ne mogu da spavam dok pijem kafu.

Ali tek je 8 ujutro!

Da. Upravo sam na putu za posao...

6. Ako naučim italijanski, da li će mi to pomoći da razumem druge jezike?

Italijanski je romanski jezik, odnosno latinskog porijekla. Romanski jezici imaju sličnosti u gramatici i često dijele zajedničke lekseme. Poznavanje italijanskog će vam pomoći da razumete gramatiku drugih jezika, kao što je francuski. A kada stignete, recimo, u Španiju ili Portugal, videćete da razumete mnogo reči. U stvari, kažu da se Italijani mogu snaći u Brazilu ili Argentini (i drugim zemljama u kojima se govori španski i portugalski) sa svojim maternjim jezikom, i razumiju ih!

Mnogi također tvrde da je univerzalni jezik Italije jezik gestova i izraza lica. Ovaj zgodan način komunikacije pomaže Italijanima da se dobro razumiju u inostranstvu, čak i ako ne govore jezik zemlje. Dakle, kada posjetite prelijepu Italiju, gledajte kako Italijani komuniciraju, gestikuliraju jedni s drugima i vrte se.

7. Šta ne raditi i govoriti u Italiji

Talijanski jezik ima mnogo lažnih prijatelja prevoditelja, odnosno riječi, na primjer, slične engleskom po zvuku, ali označavaju potpuno različite stvari i pojmove. Ako pitaš una camera, onda vas mogu poslati u najbliži hotel, odlučivši da vam treba soba, a ne kamera. Kamera će macchina fotografica.

Ako tražite feferone na pizzi, nemojte se iznenaditi kada završite sa feferoni pizzom, jer feferoni je množina od peperone- biber. Dakle, ako želite začinjenu kobasicu na pizzi, recite mi salame piccante.

Ako vam se nešto sviđa i želite to izraziti, obavezno to recite mi piace(mi pyache) - Sviđa mi se, ne mi piaci(mi pyachi) - Volim te, jer druga fraza može obeshrabriti osobu kojoj se obraćaš i dovesti do najnepredvidljivije reakcije, čak i do braka!

Čuvajte se da ne kršite zlatna pravila italijanske prehrambene etikete: kapućino naručen u isto vrijeme kad i pasta nagradit će vas zbunjenim pogledom konobara, jer je za Talijane red serviranja vrlo važan: samo espresso i samo nakon obroka!

8. Poznati citati za impresioniranje lokalnog stanovništva

Eppur Si Muove- a ipak se kreće (Galileo Galilei, prema legendi, šaputao im je prilikom pogubljenja, kada je sugerirao da se Zemlja okreće oko Sunca).

Ogni nostra cognizione prencipia dai sentiment- svo naše znanje je rođeno iz osećanja. (Leonardo da Vinci možda ima ustaljeni i poznatiji prevod ove fraze). Zanimljiva je činjenica da je da Vinci svoje bilješke pisao u zrcalnom obliku s desna na lijevo, mnogi stručnjaci se pitaju zašto. Najvjerovatnije je želio da svoj rad zadrži u tajnosti, ili je bio ljevak i nije želio da se mastilo razmazuje.

9. Prvi pisani spomenici

Brojni pravni dokumenti koji se odnose na zemljišne sporove pronađeni su u gradu Beneventu u regiji Kampanija 960. godine nove ere.

Početkom 14. veka pesnik Dante Aligijeri stvara svoju čuvenu "Božanstvenu komediju", koja je napisana na "vulgarnom italijanskom", odnosno mešavini toskanskog i sicilijanskog dijalekata, pesma se do danas smatra ranim primerom. standardizovanog italijanskog jezika.

10. Kako biti pristojan

Kao i drugi romanski jezici, italijanski ima nekoliko načina da kaže "vi".

Tu- osobe sa kojima ste u poznatim odnosima, Lei- u drugim slučajevima. Množine su označene zamjenicama voi I Loro .

Lei I Loro pišu se velikim slovom kako bi se razlikovali od njih lei- Ona i loro- Oni.

U neformalnom okruženju možete reći novim poznanicima: Possiamo darci del tu?(možemo li biti u prijateljskim odnosima?). Ovo će vam pomoći da steknete nove talijanske prijatelje!

Italijani su veoma ponosni na svoju hranu, pa vam mogu ponuditi svoje dobrote. Ni u kom slučaju ne odbijajte, ako sumnjate da će vam se ova jela svidjeti, probajte ih malo po malo i ne zaboravite pohvaliti: È buonissimo!

Ova stranica je posvećena samostalnom učenju talijanskog jezika od nule. Potrudićemo se da bude što interesantniji i najkorisniji za sve koje zanima ovaj prelepi jezik i, naravno, sama Italija.

Zanimljivo o italijanskom jeziku.
Istorija, činjenice, modernost.
Počnimo sa nekoliko reči o savremenom statusu jezika, očigledno je da je italijanski službeni jezik u Italiji, Vatikanu (istovremeno sa latinskim), u San Marinu, ali i u Švajcarskoj (u njenom italijanskom delu, kantonu Ticino) iu nekoliko okruga u Hrvatskoj i Sloveniji, gdje živi velika populacija koja govori talijanski, talijanski govore i neki stanovnici otoka Malte.

Italijanski dijalekti - hoćemo li se razumjeti?

U samoj Italiji i danas možete čuti mnogo dijalekata, ponekad je dovoljno proputovati samo nekoliko desetina kilometara da biste naišli na još jedan od njih.
Štaviše, dijalekti su često toliko različiti jedan od drugog da mogu izgledati kao potpuno različiti jezici. Ako se ljudi iz, na primjer, sjeverne i centralne italijanske „zabačenosti“ sretnu, možda se neće ni razumjeti.
Ono što je posebno interesantno jeste da neki dijalekti, osim usmenog, imaju i pisani oblik, kao što su neopolitanski, venecijanski, milanski i sicilijanski dijalekti.
Potonji, prema tome, postoji na ostrvu Siciliji i toliko se razlikuje od drugih dijalekata da ga neki istraživači izdvajaju kao poseban sardinski jezik.
Međutim, u svakodnevnoj komunikaciji, a posebno u velikim gradovima, malo je vjerovatno da ćete doživjeti bilo kakve neugodnosti, jer... Danas dijalektima govore uglavnom stariji ljudi u ruralnim sredinama, dok mladi koriste ispravan književni jezik, koji objedinjuje sve Italijane, jezik radija i, naravno, televizije.
Ovdje se može spomenuti da je moderni talijanski do kraja Drugog svjetskog rata bio samo pisani jezik, koji je koristila vladajuća klasa, naučnici i administrativne institucije, a televizija je imala veliku ulogu u širenju opšteg Italijanski jezik među svim stanovnicima.

Kako je sve počelo, porijeklo

Istorija formiranja modernog italijanskog, kakvog ga svi znamo, usko je povezana sa istorijom Italije i, naravno, ništa manje fascinantna.
Poreklo - u starom Rimu sve je bilo na rimskom jeziku, opštepoznatom kao latinski, koji je u to vreme bio službeni državni jezik Rimskog carstva. Kasnije su iz latinskog, zapravo, nastali italijanski jezik i mnogi drugi evropski jezici.
Dakle, znajući latinski, možete razumjeti šta Španac govori, plus ili minus Portugalac, a možete čak razumjeti i dio govora Engleza ili Francuza.
476. godine posljednji rimski car Romulus Augustul abdicirao je s prijestolja nakon što je Rim zauzeo njemački vođa Odokar, ovaj datum se smatra krajem Velikog rimskog carstva.
Neki to nazivaju i krajem „rimskog jezika“, međutim i danas se vode sporovi zašto je upravo latinski jezik izgubio na važnosti, zbog zauzimanja Rimskog carstva od strane varvara ili je to bio prirodan proces i u čemu jezikom koji se govorio pred kraj Rimskog carstva.
Prema jednoj verziji, u starom Rimu u to vrijeme, uz latinski, govorni jezik je već bio rasprostranjen, a iz ovog popularnog jezika Rima potiče i talijanski kojeg znamo kao talijanski iz 16. stoljeća, prema druga verzija, u vezi s najezdom varvara, latinski se pomiješao sa raznim barbarskim jezicima i dijalektima, a iz te sinteze potiče i talijanski jezik.

Rođendan - prvo spominjanje

960. godina se smatra rođendanom italijanskog jezika. Ovaj datum se vezuje za prvi dokument u kojem je prisutan ovaj “pranarodni jezik” - vulgare, to su sudski spisi vezani za zemljišne sporove Benediktinske opatije, svjedoci su koristili ovu verziju jezika kako bi svjedočenje bilo razumljivo što većem broju ljudi, do sada u svim zvaničnim listovima možemo vidjeti samo latinicu.
A onda je došlo do postepenog širenja u sveprisutnom životu jezika vulgare, što se prevodi kao narodni jezik, koji je postao prototip modernog italijanskog jezika.
Međutim, priča se tu ne završava, već samo postaje zanimljivija i sljedeća faza se vezuje za renesansu i uz poznata imena kao što su Dante Alighiere, F. Petrarka, G. Boccaccio i drugi.
nastavlja se...

On line prevodilac

Predlažem da svi gosti mog bloga koriste zgodan i besplatan talijanski online prevodilac.
Ako trebate prevesti nekoliko riječi ili kratku frazu sa ruskog na talijanski ili obrnuto, možete koristiti mali prevodilac na bočnoj traci bloga.
Ako želite prevesti veliki tekst ili trebate druge jezike, koristite punu verziju online rječnika, gdje postoji više od 40 jezika na zasebnoj stranici bloga - /p/onlain-perevodchik.html

Vodič za italijanski jezik

Predstavljam novu zasebnu rubriku za sve učenike italijanskog jezika – priručnik za samouvođenje italijanskog jezika za početnike.
Pretvoriti blog u potpuni talijanski tutorijal, naravno, nije lako, ali pokušavam dati najprikladniji i najlogičniji slijed zanimljivih online lekcija kako biste sami naučili talijanski.
Postojat će i odjeljak - audio tutorijal, gdje će, kao što možete pretpostaviti, biti lekcije sa audio aplikacijama koje se mogu preuzeti ili slušati direktno na web stranici.
Kako odabrati vodič za talijanski jezik, gdje ga preuzeti ili kako ga učiti online, informacije o tome ćete pronaći u mojim objavama.
Usput, ako neko ima ideje ili prijedloge kako najbolje organizirati ovakav tutorijal na našem talijanskom blogu, svakako mi piše.

Italijanski na Skype-u

Tajne kako možete besplatno naučiti talijanski na Skypeu, da li vam je uvijek potreban izvorni govornik, kako odabrati učitelja, koliko košta učenje talijanskog putem Skypea, kako ne gubiti vrijeme i novac - o svemu tome pročitajte u odjeljak “Talijanski jezik na Skype-u.”
Uđite, pročitajte i napravite pravi izbor!

Talijanski zbornik izraza

Besplatno, zabavno, s izvornim govornikom - odjeljak za one koji žele naučiti riječi i fraze o određenim temama.
Pridružite se, slušajte, čitajte, učite - glasni talijanski zbornik izraza za turiste, kupovinu, aerodrom, svakodnevne situacije i još mnogo toga
u poglavlju "

Službeni jezik usvojen u Italiji je talijanski- prekrasan melodijski jezik romanske grupe, koji pripada indoevropskoj porodici. Općenito se vjeruje da njime govore svi Talijani, iako je u stvari podijeljen na tako veliki broj dijalekata i dijalekata, koji se međusobno razlikuju, da se stanovnici sjevera i juga često ne razumiju.

Filmovi objavljeni u sjevernom dijelu zemlje su čak sinhronizovani za prikazivanje u južnim regijama. Štaviše, neki dijalekti, prema lingvistima, ne pripadaju romanskoj grupi i mogu se smatrati zasebnim jezicima.

Književni italijanski jezik, usvojen kao službeni jezik u Italiji i distribuiran putem televizije, seže do narodnog latinskog kojim su govorili stanovnici kasnog Rimskog Carstva. Na njeno formiranje takođe su uticali starofrancuski i staroprovansalski jezici. Prvi zapisi na italijanskom datiraju iz 10. stoljeća nove ere, nakon čega je firentinski dijalekt počeo da dominira u Italiji. A od kraja 13. veka temelji se novi književni italijanski stil Toskanski dijalekt, u kojem su pisali glavni autori Italije srednjeg vijeka - Dante, Petrarka, Boccaccio. Njihov jezik je u suštini uzet kao osnova zajedničkog italijanskog, kao standarda klasičnog književnog jezika. Dakle, moderni književni talijanski temelji se na toskanskom dijalektu.

Italijani imaju veoma razvijenu podjelu na etničke grupe, pa uprkos širenju zajedničkog jezika u cijeloj zemlji, dijalekti i dalje igraju veliku ulogu u svakodnevnom životu. Oko 86% stanovnika zemlje zna nacionalni jezik, ali većina njih koristi i dijalekte. 13%, prema studiji iz 1992. godine, ne zna čak ni standardni italijanski. Česti su ligurski, firentinski, venecijanski, napuljski, sicilijanski i drugi dijalekti. Sardinski i furlanski se toliko razlikuju od italijanskog da se smatraju zasebnim jezicima. Ukupno u zemlji postoji više od stotinu dijalekata i dijalekata.

Italijanski je službeni jezik San Marina, Vatikana, Švicarske i prihvaćen je kao jedan službeni jezik u Evropskoj uniji. U Italiji su takođe uobičajeni albanski, francuski, hrvatski, slovenački i njemački – govore se uglavnom u pograničnim područjima. Zbog velikog broja imigranata u zemlji, mnogo je govornika jezika sa Bliskog istoka, zemalja Magreba i Azije.

Italijanski koristi latinicu sa dodatnim znakovima- dijakritici i digrafi. U usmenom govoru, Italijani su navikli da ono što je rečeno dopunjuju obilnim gestovima, koji jeziku daju izražajnost. Velik broj metafora, poslovica i izreka daje talijanskom sjajnu slikovitost, iako mnogi stranci vjeruju da tako složeni govor samo prikriva značenje onoga što je rečeno.

Istorija italijanskog jezika je bogata i fascinantna, jer potiče iz narodnog latinskog jezika Rimskog carstva. Ima drevne korijene, ali se ipak smatra prilično mladim, budući da se moderni dijalekt formirao tek u 18. i 19. stoljeću.

Za razliku od drugih jezika romanske grupe, nije dobio takvu distribuciju. Službeno je priznat u četiri države - direktno u Italiji, Vatikanu, San Marinu i Švicarskoj. Ukupan broj govornika je skoro 64 miliona ljudi.

Međutim, naučiti ga ne znači razumjeti sve što se govori u Italiji. Ova teritorija je poznata po svojim dijalektima, koji se mogu značajno razlikovati jedni od drugih.

Klasični italijanski i dijalekti

Jezik koji se najčešće proučava na svijetu je takozvani lingua italiana. Njime govori više od 60 miliona ljudi. Međutim, u samoj Italiji postoji ogroman broj dijalekata koji se međusobno radikalno razlikuju. Njihove razlike dosežu tačku da stanovnici različitih regija ne razumiju govor jedni drugih. To je zbog istorijskih događaja.

1. Svi dijalekti se mogu podijeliti u tri geografske grupe - centralnu, južnu i sjevernu. Centralna regija postala je svojevrsni jezički centar - tu je bio raširen toskanski dijalekt, koji je kasnije postao osnova modernog talijanskog. Ali u Rimu govore kolokvijalni latinski sa nijansama napuljskih i toskanskih dijalekata.
2. Na sjeveru su uobičajeni galo-italijanski dijalekti, od kojih se neki smatraju zasebnim jezicima. Ukupno, ovaj dio zemlje podijeljen je na osam regija, od kojih svaka ima svoj dijalekt. Na primjer, regija Valle d'Aosta graniči sa Francuskom, pa se ovdje govori francusko-provansalskim dijalektom.
3. Nekada su na jugu zemlje govorili napuljski, ali sada je više italijanski sa napuljskim naglaskom. U nekim regijama možete pronaći albanski naglasak. Inače, otoci imaju i svoje dijalekte - sicilijanski se, na primjer, dijeli na zapadni, istočni i centralni. Pre samo nekoliko vekova, Italijani iz različitih delova zemlje nisu se razumeli. Danas su dijalekti bliži talijanskom i imaju zajedničke korijene.

Nakon pada Rimskog carstva, narodni latinski jezik, ranije nepopularna kolokvijalna varijanta, proširio se širom Italije. Naravno, na njegov razvoj uticala je činjenica da je čitav period srednjeg vijeka bio podijeljen.

Tek nakon renesanse stvoren je jedan dijalekt zasnovan na toskanskom. Možemo reći da je u 18. i 19. veku jezik književnosti i umetnosti veštački formiran na osnovu dijalekta koji su koristili najveći Italijani - Dante i Petrarka.

Sada se ova verzija može čuti na televiziji, u bioskopu, književnosti i umjetnosti. Ali da biste razumjeli dijalekte nekih regija, morate ih proučavati direktno u njihovim mjestima distribucije.

Vatikan

U najmanjoj državi na svijetu talijanski je službeno priznat u rangu s latinskim. Naravno, na potonjem možete pronaći samo dokumente.

Stanovništvo Vatikana je samo 1000 ljudi, a polovina njih su ministri Svete Stolice. Ova mala država u potpunosti je okružena rimskom teritorijom i oduvijek je bila dio Italije. Vatikan je stekao nezavisnost od zemlje tek 1929. godine.

San Marino

@travel365.md

Još jedna mala država u Italiji je San Marino. Njegova teritorija je samo 60 kvadratnih metara. km. sa svih strana okružen italijanskim, pa ne čudi što je ovaj jezik ovde priznat kao službeni. San Marino ima bogatu istoriju uprkos svojoj veličini. Država je osnovana 301. godine, što je čini najstarijom u Evropi.

Switzerland

U Švicarskoj je talijanski službeno priznat zajedno s još tri - francuskim, njemačkim i reromanskim. To je zbog etničkog sastava zemlje, koji je formiran zbog svoje lokacije.

Sada je Švicarska uporište pouzdanosti i stabilnosti, ali od davnina je ova teritorija bila ukusan zalogaj. Čak su i stanovnici starog Rima željeli osvojiti ove alpske doline. Ubrzo je teritorija Švicarske postala prijelaz između Italije i sjevera Evrope, zbog čega su njeni stanovnici govorili talijanski.

Slovenija

Slovenija ima slovenački kao službeni jezik, ali se u nekim dijelovima zemlje talijanski i mađarski koriste kao drugi službeni jezik. To je zbog njenog geografskog položaja, jer su susjedi zemlje Italija i Mađarska. Na istarskom poluotoku u blizini granice s Italijom ovaj jezik je priznat kao drugi službeni jezik. Ukupno u Sloveniji živi oko 2.500 hiljada Italijana.

Ako bilo kog prolaznika bilo gde u svetu pitate koji jezik se govori u Italiji, odgovor će biti isti - u Italiji govore italijanski. Ali je li?

Sve do 300. godine nove ere, u današnjoj Italiji koristio se ogroman broj jezika i dijalekata. I tek u eri brzog kulturnog i ekonomskog razvoja regiona, da bi se pojednostavila komunikacija, pojavila se potreba za jednim jezikom.

Međutim, čak i sada, kada postoji prekrasna, nedjeljiva zemlja u selima i dvorcima raštrkanim po Apeninskim planinama u Italiji, možete čuti francuski ili engleski. I ove jezike ne koriste turisti, već lokalni stanovnici.

Distribucija različitih jezika na mapi Italije

Šta tek reći o dijalektima prisutnim u gotovo svakom regionu, pa i gradu republike. Važno je napomenuti da iako je većina dijalekata bliska standardnom italijanskom jeziku, postoje neki dijalekti za koje, čuvši, Italijan koji živi u drugoj regiji nikada ne bi pretpostavio da govore njegovi sunarodnici.

Pijemont – svi istraživači italijanskog jezika počinju svoje „rječničko“ putovanje iz Pijemonta. Zašto? Svakako nepoznato. Ali najvjerovatnije zato U centralnom i zapadnom dijelu ove regije lokalno stanovništvo radije govori engleski.

Sve je počelo za vrijeme vladavine Renda Risorgimenta, Cavoura i Vittoria Emanuelea II. Naravno, tokom vekova, razvijajući se na svoj način, bez kontakta sa glavnim govornicima engleskog, lokalni jezik je počeo da se transformiše, štaviše, bio je pod velikim uticajem jezika obližnje Francuske, da bi se na kraju pretvorio u pijemontski dijalekt, u kojoj je engleski još uvijek vidljiv.

pjesnik Karlo Porta je svojim veselim sonetima podigao važnost lombardskog dijalekta u književni jezik

Toskana se nalazi u centru Italije i ima svoj toskanski dijalekt. Istina, malo je ljudi koji koriste ovaj jezik, jer niko izvan Toskane ne govori ovim dijalektom.

Sjeveroistočna Italija

Venecija – U Veneciji, kao i u istočnom dijelu Trentina iu nekim područjima Friuli Venezia Giulia govori se venecijanskim jezikom. Tokom srednjeg vijeka, venecijanski je bio poznat svijetu; govorili su ga trgovci i strane diplomate, pa ne čudi što su mnoge venecijanske riječi postale internacionalne.

Čuveni Venecijanski most

Rodoljubi ovog kraja tvrde da je u vrijeme Mletačke Republike mletački jezik bio jedini službeni jezik na ovim prostorima. Međutim, činjenice govore suprotno, jer su najznačajniji dokumenti ove kvazi-države sastavljeni ne na venecijanskom, već na italijanskom jeziku. U svakom slučaju, upravo su Veneto (mletački jezik) govorili dužd i Veliko vijeće, koje je vladalo najradosnijom republikom na svijetu.

Jasno je da je u ovoj regiji Veneto glavni dijalekt. Glavni, ali ne i jedini! U stvari, u planinama Alto Adige, 30.000 gorštaka je zadržalo svoj jezik, Laden.

Laden je podijeljen u 5 varijanti, koje se govore u različitim dolinama. Neki od njih su pod uticajem Veneta, dok su drugi pod uticajem nemačkog jezika. Međutim, takva raznolikost nikada nije predstavljala problem, jer postoji i standardni oblik natovarenog, tzv. standard laden.

Mnogi stanovnici ove regije pišu na Ladenu, a ne na italijanskom.

Furlanska regija - furlanski dijalekt. U srednjem vijeku furlanski je bio izuzetno popularan, ali početkom 20. stoljeća nije bilo više od desetak ljudi koji su govorili ovim dijalektom, čak iu samom srcu regije, u Udinama. U ovom trenutku, zahvaljujući učešću i pomoći poznatog italijanskog intelektualca Pier Paola Pasolinija, dijalekt je obnovljen.

Emilia i Romagna - na teritoriji ovih regija postoje dva vrlo slična jezika, koji se, međutim, iniciraju kao samostalni.

Emiliano je tipičan za područja koja se nalaze između doline Po i Apenina. Ovaj dijalekt je korišten u filmovima Don Camillo i Peppone.

Romagna je jezik jadranske obale, pokrajina Rimini i Cesena, Republike San Marino i sjeverne Marke. Reditelj Federico Fellini koristio je romanju (svoj maternji jezik) za naslov jednog od remek-djela italijanske kinematografije - "Amarcord", što u prijevodu na talijanski znači "sjećam se".

Redatelj Federico Fellini koristio je Romanju

Južna Italija

Glavni idiom južne Italije je napuljski.

U stvari, napuljski jezik se odnosi na čitav sistem dijalekata koji se spušta od Abruca do Kalabrije, uključujući centralnu i sjevernu Apuliju, Molise, Kampaniju i Bazilikatu. Dijalekti ovog područja su veoma slični, tako da se mogu smatrati jedinstvenim jezikom.

A od sve te raznolikosti, jezik koji se govori u Napulju je nesumnjivo jedan od najpoznatijih. Cijeli svijet čuo je pjesme “Funiculì funiculà”, “O surdato innamorato”, “Tu vuò fa’ American”, izvedene na napuljskom dijalektu.

Dijalekti napuljske grupe su također uobičajeni u središnjoj i južnoj Kalabriji i Salentu.

Sicilija je ostrvska regija Italije, koja, naravno, ima svoj sicilijanski jezik. Italijanska i evropska književnost mnogo duguju pjesnicima koji su pisali na sicilijanskom dijalektu i unijeli nove tradicije u “prašnjave” norme pisanja.

Sardinija je pomorska granica Italije, gdje se razvio sardinski jezik, koji je jedinstvena kombinacija gotovo svih evropskih jezika. Ovaj fenomen se objašnjava položajem ostrva i nezavisnim karakterom Sardinaca, koji se dugo nisu želeli ponovo ujediniti sa Italijom.

Sardinski dijalekt jasno prati latinski jezik kojim su govorili Cezar i Ciceron. Možda je to razlog zašto je Dante sardinski definisao kao “scimmiottamento del latino” (remisija latinskog).

Međutim, na Sardiniji govore ne samo sardinski, već i galurejski i sasarijski, koji potiču od drevnog toskanskog oblika koji su donijeli doseljenici iz Pizana koji su preuzeli vlast na Korzici i Sardiniji u srednjem vijeku.

Napomena: Svi dijalekti Italije pripadaju romanskoj grupi jezika.