Una mela al giorno leva il dottore di torno.”
Одно яблоко в день и доктор за дверь.

“Nessun posto è bello come casa propria.”
Дома и стены помогают.

“In casa sua ciascuno è re.”
Каждый в своем доме король.

“Cane non mangia cane.”
Собака собаку не ест.

“Niente uccide piu della calunnia.”
Ничто так не убивает, как ложь.

“Meglio poco che niente.”
Лучше мало, чем ничего.

“Chi ama me, ama il mio cane.”
Кто любит меня, любит и мою собаку.

“I modi fanno l’uomo.”
Людей делают манеры.

“Chi non lavora, non mangia.”
Кто не работает, тот не ест.

“L’amore è cieco.”
Любовь слепит.

“Il primo amore non si scorda mai.”
Первая любовь никогда не забывается.

“Anno nuovo vita nuova.”
Новый год - новая жизнь.

“Presto è bene roro avviene.”
Тише едешь, дальше будешь.

“Chi beve birra campa cent’anni.”
Кто пьет пиво, живет до ста лет.

“Gallina vecchia fa buon brodo.”
Старая курица делает хороший бульон.

“Carta canta, è villan dorme.”
Сделал дело, гуляй смело.

“Chi ben comincia è: a meta dell’opera.”
“Il buon di si vede dal mattinata.”
Как начнется, так и закончится.

Il bugiardo vuola buona memoria
У лжи короткие ноги.

La gente in case di vetro non dovrebbe gettare le pietre
Не плюй в колодец, придется еще воды напиться.

Una volta un ladro sempre un ladro
Один раз украдешь - всегда будешь это делать.

Ogni regola ha un’ eccezione
Каждое правило имеет исключения.

Uno chi fa il letto deve trovarsi in esso
Кто застилает постель, тот в ней и спит.

“Meglio un uovo oggi che una gallina domani.”
“Mai lasciare il certo per l’incerto.”
“E meglio un fringuello in tasca che un tordo in frasca.”
Лучше яйцо сегодня, чем курица завтра.

“Prendere due piccione con una fava.”
За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.

“Tempo и danaro.”
Время - деньги.

“Chi ha tempo non aspetti tempo.”
Кто имеет время, тот не ждет.

“Meglio tardi chi mai.”
Лучше поздно, чем никогда.

“L’abito non fa il monaco.”
Встречают по одежке, а провожают по уму.

“L’unione fa la forza.”
Много рук - работа легче.

“Chi troppo vuole nulla stringe.”
Много хочешь, мало получишь.

“Non и tutt’oro quel che luce.”
“Non и tutto oro quello che luccica.”
Не все то золото, что блестит.

“A caval donato non si guarda in bocca.”
Дареному коню в зубы не глядят.

“Fredo di mano, caldo di cuore.”
Холодные руки, жаркое сердце.

“Sfortunato al gioco, fortunato in amore.”
Не везет в игре, повезет в любви.

“Il denaro и una chiave che apre tuttie le porte.”
Деньги - ключи от всех дверей.

“Il denaro и fatto per essere speso.”
Деньги созданы для того, чтобы тратить.

“L’erba cattiva non muore mai.”
Плохая трава никогда не вянет.

“Un belle gioco dura poco.”
Хорошая игра коротка.

“Ogni cosa ha un limite.”
Все имеет предел.

“Si mangia per vivere, non si vive per mangiare.”
Едят для того, чтобы жить, а не живут, чтобы есть.

“Una mano lava, l’altra (e tutt’e due lavano il viso).”
Рука руку моет.

“Ogni medaglia ha il suo rovescio.”
Каждая медаль имеет две стороны.

“I panni sporchi si lavano in casa (o famiglia).”
Не выноси грязь из избы.

“La parola è d’argento, il silenzio и d’oro.”
Слово - серебро, молчание - золото.

1. Amore non è guardarci l"un l"altro, ma guardare insieme nella stessa direzione. (Antoine de Saint Exupéry)
Любовь не смотрит друг на друга, любовь смотрит в одном направлении.

2. Ci sono difetti che, sfruttati bene, brillano più della stessa virtù. (François de La Rochefoucauld)
Есть такие дефекты, которые, при умелом использовании, можно превратить в достоинства.

3. Di tutte le cose sicure la più certa è il dubbio. (Bertolt Brecht)
Из всех надежных вещей самая надежная - сомнение.

4. Due cose sono infinite: l"universo e la stupidità umana, ma riguardo l"universo ho ancora dei dubbi. (Albert Einstein)
Есть две бесконечные вещи: это вселенная и человеческая глупость; но в отношении вселенной я еще сомневаюсь.

5. E" più facile spezzare un atomo che un pregiudizio. (Albert Einstein)
Легче разрушить атом, чем предубеждение.

6. E" ricco chi desidera soltanto ciò che gli fa veramente piacere. (Alphonse Karr)
По-настоящему богат тот, кто хочет только того, что ему действительно нравится.

7. Il denaro non può comprare degli amici, ma può procurarti una classe migliore di nemici. (Spike Milligan)
Деньги не помогут купить друзей, но помогут обзавестись врагами.

8. Il destino è un"invenzione della gente fiacca e rassegnata. (Ignazio Silone)
Судьба - это изобретение вялых и смирившихся людей.

9. Il miglior modo per stare allegri è cercare di rallegrare qualcun altro. (Mark Twain)
Самый лучший способ быть веселым - это развеселить кого-нибудь другого.

10. Il pauroso non sa che cosa significa esser solo: dietro la sua poltrona c"è sempre un nemico. (Friedrich Nietzsche)
Трус не знает, что такое быть одному: за его креслом всегда есть какой-то враг.

11. Il pensare divide, il sentire unisce. (Ezra Pound)
Мыслительный процесс разделяет, слушание объединяет.

13. Il tempo è un grande maestro, ma sfortunatamente uccide tutti i suoi studenti. (Hector Berlioz)
Время - лучший учитель, но, к сожалению, оно убивает всех своих учеников.

14. Il vincitore appartiene al suo bottino. (Francis Scott Fitzgerald)
Победитель принадлежит своим трофеям.

15. L"abitudine rende sopportabili anche le cose spaventose. (Esopo)
Привычка делает терпимыми даже страшные вещи.

16. L"ottimista pensa che questo sia il migliore dei mondi possibili. Il pessimista sa che è vero. (Oscar Wilde)
Оптимист считает, что это самый из лучших существующих миров. Пессимист знает, что это правда.

17. L"unico modo per non far conoscere agli altri i propri limiti, è di non oltrepassarli mai. (Giacomo Leopardi)
Единственный способ скрыть от других свой предел - это не обгонять их никогда.

18. La felicità rende l"uomo pigro. (Tacito)
Счастье делает человека ленивым.

19. La lontananza rimpicciolisce gli oggetti all"occhio, li ingrandisce al pensiero. (Arthur Schopenhauer)
Расстояние делает предметы для глаза меньше, а для мысли - больше.

20. La mancanza di qualcosa che si desidera è una parte indispensabile della felicità. (Bertrand Russell)
Нехватка того, чего очень желаешь - необходимая часть счастья

21. La semplicità è la forma della vera grandezza. (Francesco De Sanctis)
Простота - это форма настоящего величия.

22. La solitudine è per lo spirito, ciò che il cibo è per il corpo. (Seneca)
Одиночество для духа - это то же самое, что пища для тела.

23. La speranza è un sogno ad occhi aperti. (Aristotele)
Надежда - это сон наяву.

24. La vita e i sogni sono fogli di uno stesso libro. Leggerli in ordine è vivere, sfogliarli a caso è sognare. (Arthur Schopenhauer)
Жизнь и мечты - это страницы одной книги. Читать их по порядку - это жить, а перелистывать случайно - мечтать.

25. Le convinzioni, più delle bugie, sono nemiche pericolose della verità. (Friedrich Nietzsche)
Принципы - это больше, чем ложь; они опасные враги правды

26. Non è forte colui che non cade mai, ma colui che cadendo si rialza. (Johann Wolfgang von Goethe)
Не тот человек сильный, кто не падает, а тот, кто падает и поднимается.

27. Non c"è felicità nell"essere amati. Ognuno ama sé stesso; ma amare, ecco la felicità. (Hermann Hesse)
Быть любимым это еще не счастье. Каждый любит самого себя, но любить - вот это счастье.

28. Non c"è nulla di così umiliante come vedere gli sciocchi riuscire nelle imprese in cui noi siamo falliti. (Gustave Flaubert)
Нет ничего более унизительного, чем видеть, как дураки преуспели в бизнесе, в котором мы разорились.

29. Non esiste vento favorevole per il marinaio che non sa dove andare. (Seneca)
Не бывает попутного ветра для моряка, который не знает, куда плыть.

30. Non farti più amici di quanti non possa tenerne il cuore. (Julien De Valckenaere)
Не заводи себе друзей больше, чем может вместить твое сердце.

31. Ogni uomo è colpevole di tutto il bene che non ha fatto. (Voltaire)
Каждый человек виновен за то хорошее, что он не сделал.

32. Ragione e passione sono timone e vela della nostra anima navigante. (Kahlil Gibran)
Разум и страсть - это паруса и руль нашей блуждающей души.

33. Se non avessimo difetti, non proveremmo tanto piacere a notare quelli degli altri. (François de La Rochefoucauld)
Если бы мы не имели дефектов, мы бы так не радовались замечая их в других.

34. Sognatore è un uomo con i piedi fortemente appoggiati sulle nuvole. (Ennio Flaiano)
Мечтатель - это человек, уверенно стоящий на облаках.

35. Solo i deboli hanno paura di essere influenzati. (Johann Wolfgang von Goethe)
Только слабые боятся попасть под влияние.

36. Sono convinto che anche nell"ultimo istante della nostra vita abbiamo la possibilità di cambiare il nostro destino. (Giacomo Leopardi)
Я убежден, что даже в последний момент жизни мы имеем возможность изменить нашу судьбу.

37. Sono più le persone disposte a morire per degli ideali, che quelle disposte a vivere per essi. (Hermann Hesse)
Многие готовы умереть за идеалы, но не многие готовы жить ради них.

38. Studia il passato se vuoi prevedere il futuro. (Confucio)
Изучай прошлое, если хочешь предвидеть будущее.

39. Tutto ciò che è fatto per amore è sempre al di là del bene e del male. (Friedrich Nietzsche)
Все, что сделано из-за любви, находится по ту сторону добра и зла.

40. Un bacio legittimo non vale mai un bacio rubato. (Guy de Maupassant)
Украденный поцелуй ценится больше разрешенного.

41. Un banchiere è uno che vi presta l"ombrello quando c"è il sole e lo rivuole indietro appena incomincia a piovere. (Mark Twain)
Банкир - это тот, кто одалживает вам зонт, когда светит солнце, и просит его вернуть, как только начался дождь.

42. Un giorno senza un sorriso è un giorno perso. (Charlie Chaplin)
День без улыбки - это потерянный день.

43. Un"idea che non sia pericolosa, è indegna di chiamarsi idea. (Oscar Wilde)
Идея, которая не опасна, не достойна называться идеей.

Chi cerca - trova - кто ищет, тот найдет;

Aiutati che il Dio ti aiuta - под лежачий камень вода не течет;

Molto fumo e poco arrosto - много слов и мало дела;

Meglio tardi che mai - лучше поздно, чем никогда;

Volevi la bicicletta - pedala - взялся за гуж - не говори, что не дюж;

Chi non lavora, non mangia. - кто не работает, тот не ест;

Ogni bel gioco dura poco. - хорошего помаленьку;

L"appetito vien mangiando - аппетит приходит во время еды;

Dove son carogne son corvi - было бы болото, а черти найдутся;

Fare d"ogni erba un fascio - валить все в кучу;

Fin alla bara sempre se n"impara - век живи, век учись;

Chi ha paura di ogni foglia non va nel bosco - волков бояться, в лес не ходить;

Tutte le strade portano a Roma - все дороги ведут в Рим;

Per ogni uccello il proprio nido egrave bello - всяк кулик хвалит свое болото;

La botte d"agrave; del vino che ha - выше головы не прыгнешь;

Vendere la pelle dell"orso prima di averlo ammazzato -делить шкуру неубитого медведя;

Tale l"abate,tali i monaci - каков поп, таков и приход;

Chi semina vento raccoglie tempesta - кто сеет ветер, пожнет бурю;

Moglie e buoi dei paesi tuoi - жену и быка не бери издалека;

Chi vivra", vedra" - поживем - увидим;

Chi troppo vuole, niente ha - много хочешь, мало получишь;

Chi trova un amico, trova un tesoro - кто нашел друга, нашел сокровище;

Ride bene chi ride l"ultimo - хорошо смеется тот, кто смеется последним;

Un uomo vale tanti uomini quante lingue sa - человек стоит столько, сколько знает языков;

Tutto e" bene quel che finisce bene - все хорошо, что хорошо кончается;

Oggi a me, domani a te - ты мне, я тебе;

Patti chiari, amicizia lunga - дружба дружбой, а табачок врозь;

Non c"e" due senza tre - нет дыма без огня;

Mal non fare, paura non avere - как аукнется, так и откликнется;

L"unione fa la forza - в единении сила;

Le ore del mattino hanno l"oro in bocca - утро вечера мудренее;

Lontano dagli occhi, lontano dal cuore - c глаз долой, из сердца вон;

Non si sa mai - никогда не знаешь;

Non tutto e" oro che riluce - не все то золото,что блестит;

Vai con i zoppi e impara a zoppicare пойдешь с хромым - сам хромать будешь;

Сhi lingua ha a Roma va - у кого язык есть, до Рима дойдет.

1. "Ci sono due cose che non possono essere attaccate frontalmente: l"ignoranza e la ristrettezza mentale." - В нас имеются два предмета, никак не связанные между собой: незнание и умственная нужда..

2. "Il potere tende a corrompere e il potere assoluto corrompe in modo assoluto. Gli uomini di potere sono quasi sempre malvagi." - Власть развращает, абсолютная власть абсолютно развращает. Люди у власти почти всегда злы.

3. "A volte basta un attimo per scordare una vita, ma a volte non basta una vita per scordare un attimo." Jim Morrison - Иногда хватает мгновения, чтобы забыть жизнь, а иногда не хватает жизни, чтобы забыть мгновение.

4. "Tutti gli uomini nascono liberi e disuguali" G. Allen - Все люди рождены свободными и неравными.

5. "L O. Wilde. - Вопросы никогда не бывают неприличными, бывают неприличными ответы на них. e domande non sono mai indiscrete, le risposte spesso lo sono"

6. "L e azioni sono la prima tragedia della vita, le parole sono la seconda. Le parole sono forse la peggiore perché sono senza pietà " O. Wilde. - Поступки - это первая трагедия в жизни, слова - вторая. Слова, наверное, даже страшнее, так как они безжалостны.

7. "L "amore e come una guerra facile da cominciare ma difficile da finire" H. L. Mencken - Любовь похожа на войну - легко начать, но трудно остановить.

8. "Quello deve essere bellissimo perché non lo capisco affatto" Moliere - Это наверняка прекрасно, потому что в этом я ничего не понимаю.

9. "Spesso il denaro costa troppo" R. W. Emerson - Деньги часто обходятся слишком дорого.

10. "I W. Hazlitt - Молчание - вот великое искусство ведения переговоров. l silenzio e una grande arte di conversazione"

Источник http://www.liveinternet.ru/users/linavolturi/post159731075/

Per amore della rosa, si sopportano le spine.
Любишь розу - терпи шипы.

Il piacere unisce i corpi, la pena le anime.
Удовольствие соединяет тела, страдание - души.

La distanza tra l"amicizia e l"amore....e" quella di un bacio.
Расстояние между дружбой и любовью … равно поцелую.

L" amore e" un bicchiere d"acqua da sorseggiare lentamente nel deserto.
Любовь - это бокал воды в пустыне. Ее нужно пить не спеша, маленькими глотками.

Né il sole né la morte si possono guardare fissamente.
На солнце и на смерть нельзя смотреть пристально.

La fortuna rassomiglia alla luna che allora si eclissa quando è più piena.
Счастье похоже на Луну - её затмения бывают, когда она полная.

Quando la mano di un uomo tocca la mano di una donna, entrambi toccano il cuore dell"eternita".
Когда рука мужчины касается руки женщины, оба они касаются сердца вечности.

Nell"amore la perfezione e" proporzionata alla sua liberta", e questa alla sua purezza.
В любви совершенство пропорционально её свободе, а последняя - её чистоте.

L"adulatore è come l"ombra la quale non ti ama e pur ti segue.
Льстец, как тень, которая тебя не любит, но всегда возле тебя.

Le domande non sono mai indiscrete, le risposte spesso lo sono
Вопросы никогда не бывают неприличными, бывают неприличными ответы на них.

L‘amore e come una guerra facile da cominciare ma difficile da finire
Любовь похожа на войну - легко начать, но трудно остановить.

Il bacio di una donna puo" non lasciare traccia nell"anima, ma ne lascia sempre sul bavero della giacca.
Поцелуй женщины может не оставить след в душе, но обязательно оставит на отвороте пиджака.

Perdoniamo spesso chi ci annoia, ma non possiamo perdonare quelli che annoiamo noi.
Мы часто прощаем тех, кто причиняет нам неприятности, но не можем простить тех, кому приносим неприятности мы.

Le azioni sono la prima tragedia della vita, le parole sono la seconda. Le parole sono forse la peggiore perché sono senza pietà.
Поступки - это первая трагедия в жизни, слова - вторая. Слова, наверное, даже страшнее, так как они безжалостны.

La nostra presunzione è tale che vorremmo essere conosciuti dal mondo intero e anche da quelli che verranno quando non ci saremo più. Ma siamo così vani che la stima di cinque o sei persone attorno a noi ci fa piacere e ci soddisfa.
Наше самомнение таково, что мы хотим, чтобы нас знал весь мир, и даже те, которые придут, когда нас уже не будет. Мы так тщеславны, что уважение пяти - шести человек около нас делает нас счастливыми и вполне нас удовлетворяет.

Gli uomini s"impegnano a correr dietro a una palla e a una lepre: anche i re si divertono a questo modo.
Мужчины заняты тем, что за чем-то гоняются - за мячом или за зайцем: даже короли развлекаются таким образом.

Sono poche le donne oneste che non siano stanche del loro ruolo.
Есть очень мало честных женщин, которые бы не устали от своей роли.

Quel che ci rende insopportabile la vanità degli altri, è che essa offende la nostra.
Нам невыносимо тщеславие других, потому что оно оскорбляет наше.

Ci guadagneremmo di più a lasciarci vedere come siamo che a cercar di sembrare quel che non siamo.
Мы бы выигрывали больше, если бы давали видеть себя такими, какие мы есть, а не старались бы казаться теми, кем мы на самом деле не являемся.

Il piu" delle volte un"aria di dolcezza o fierezza in una donna, non significa che essa sia dolce o fiera: e" semplicemente un modo d"esser bella.
Часто атмосфера кротости или гордости, которая окружает женщину, не означает, что она и вправду кроткая или гордая: просто это её способ быть красивой.

La donna non nega mai i suoi difetti,ma li designa con i nomi di virtu.
Женщина никогда не отрицает свои недостатки, но она даёт им такие названия, что они становятся достоинствами.

Molte donne si danno a Dio quando il diavolo non le vuole piu".
Многие женщины отдаются Богу, когда дьяволу они уже бывают не нужны.

Tra noi e l"inferno o tra noi e il cielo c"è solo la vita, che è la cosa più fragile del mondo.
Между нами и адом, между нами и небесами, находится только жизнь - самая хрупкая вещь в мире.

L"amore e" un bellissimo fiore su un precipizio, ma bisogna avere il coraggio di raccoglierlo.
Любовь - это прекрасный цветок на краю пропасти, но надо иметь смелость его сорвать.

Siamo angeli con un ala soltanto e possiamo volare solo restando abbracciati.
Мы - ангелы с одним крылом, можем летать только в обнимку.

"Essere troppo scontenti di sé è debolezza, essere troppo contenti è stupidità" -

"Быть слишком недовольным собой - слабость, быть слишком довольным - глупость"

"Il silenzio e" l"unica cosa d"oro che le donne non amano..."

"Молчание - единственная вещь из золота, которую женщины не любят" (Фабриция)

"Nulla si regala tanto generosamente quanto i propri consigli" -

"Ничто не доставляет нам такого удовольствия, как наши собственные советы" (Франсуа де Ларошфуко)

"Due cose mi sorprendono: l"intelligenza delle bestie e la bestialita" degli uomini" (Bernard Berenson) -

"Две вещи меня удивляют: ум животных и зверство людей"

"La vera felicità nasce in primo luogo dal piacere del proprio io, e poi, dall"amicizia e dalla conversazione di pochi compagni scelti" -

"Настоящее счастье рождается в первую очередь из симпатии к себе, потом от разговоров с несколькими выбранными товарищами" (Джозеф Аддисон)

"Non avessimo bisogno delle donne, saremmo tutti signori" -

"Если бы мы не нуждались в женщинах, то были бы все королями" (Джованни Арпино)

По своей мелодичности и текучести итальянский язык, пожалуй, можно сравнить только с французским. Они оба принадлежат к романской группе, но если относиться к ним не только с лингвистической стороны, но и с культурной, различия ощутимы.

Французский язык – более нежный, спокойный. Итальянский – темпераментный, эмоциональный. Одна и та же фраза может по-разному восприниматься в зависимости от интонации, с которой произнесена.
Многие считают, что именно поэтому итальянский гораздо более близок русскому менталитету – вспыльчивому и страстному. Мы подобрали несколько красивых фраз на итальянском с переводом, которые можно использовать в татуировке.

Внимательно проверяйте полюбившуюся фразу у носителя языка перед тем, как запечатлеть ее на коже!

Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente	Не в наших планах жить вечно, в наших планах жить ярко
L’essenziale è invisibile agli occhi	Самое главное - то, чего не увидишь глазами
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi	Даже когда у тебя все карты на руках, жизнь вдруг может начать играть в шахматы
Grazie di tutto Mamma	Спасибо за всё, Мама
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sarà tradito	Мы пожинаем в жизни то, что посеяли: кто посеял слёзы, пожинает слёзы; кто предал, того самого предадут
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei	Каждый видит, каким ты кажешься, мало кто чувствует, каков ты есть
Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno	Если тебе надо и ты не можешь найти меня, ищи меня во сне
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d’amore	Завоевывай себе друзей не пустой ленью, а искренними словами любви
Non c’è modo migliore di trascorrere la vita che nell’aspirazione di diventare sempre più perfetto	Невозможно жить лучше, чем проводя жизнь в стремлении стать совершеннее
Sogna senza paura	Мечтай без страха
Custodisco il tuo cuore	Я храню твое сердце
Sei sempre nel mio cuore	Ты всегда в моем сердце
È men male l’agitarsi nel dubbio, che il riposar nell’errore	Уж лучше беспокойство в сомнении, чем успокоенность в заблуждении
Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto	Если бы был хоть один повод остаться здесь, клянусь тебе, знаешь, я бы остался
Credi nei sogni, credi nella libertà	Верь в мечту, верь в свободу
L’impossibile è possibile	Невозможное возможно
Otterrò tutto ciò che voglio	Я получу все, что хочу
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare, ma non c’è nulla che gli altri mi potrebbero proibire	В жизни есть много, что я себе не позволю, но нет ничего, что мне могли бы запретить
Nessun rimpianto, nessun rimorso	Ни о чем не жалею
Rispetta il passato, costruisci il futuro	Уважай прошлое, создавай будущее
Se hai molti vizi, servi molti padroni	У кого много пороков, у того много и повелителей
Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova sempre il perdono	Сердце матери — это бездна. В глубине которой всегда найдется прощение
Grazie di tutto Papà	Спасибо за всё Папа
Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore	В небе ты маленькая звезда, но большая в моём сердце
Passo per passo verso il sogno	Шаг за шагом к мечте
Vivo solo di te, amo solo te	Одним тобой живу, одного тебя люблю
Nei secoli dei secoli è sempre con me il mio unico amore	Во веки веков со мной одна моя любовь
Finché morte non ci separi	Пока не разлучит нас смерть
Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c’è il dubbio, carità in tutto	В необходимом — единение, в сомнительном — свобода, во всем — любовь
Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti	Если бы ты был слезой, я бы не плакала в страхе потерять тебя
Non accontentarti dell’orizzonte…cerca l’infinito	Не довольствуйся горизонтом… ищи бесконечность
E’ meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente	Лучше сгореть, чем угаснуть
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri	То, что происходит сегодня — результат твоих мыслей вчера
Sono nata per la felicità	Я рождена для счастья
La morte è un grande pacificatore	Смерть - великий миротворец
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita	Смерть достаточно близка, чтобы можно было не страшиться жизни
Restate affamati, restate folli	Оставайтесь ненасытными (голодными)! Оставайтесь безрассудными!
Con Dio nel cuore	С Богом в сердце
Non sognare, sii tu stesso il sogno	Не мечтай, будь мечтой
Amore senza rimpianti	Любовь без сожалений
La mia vita, il mio gioco	Моя жизнь — моя игра
La nostra vita è il risultato dei nostri pensieri	Наша жизнь — это то, во что ее превращают наши мысли
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi	Есть только ты и звёздное небо над нами
C’è sempre una via d’uscita	Выход есть всегда
Il tempo guarisce tutte le pene d’amore	Время исцеляет любовную тоску
Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è il momento in cui tutto ha inizio!	Никогда не сдавайся: когда ты думаешь что всё закончилось — это как раз тот момент, когда всё только начинается!
Ho visto che l’amore cambia il modo di guardare	Я заметила (я поняла), что любовь меняет видение
L’amore per i genitori vive in eterno	Любовь к родителям живет вечно
Made in Paradiso	Создано на небесах
Anima Fragile	Хрупкая душа
Vivi. Lotta. Ama.	Живи. Борись. Люби.
Mamma, ti voglio bene	Мамочка, я тебя люблю
Ti voglio bene, Mamma. Sarai sempre nel mio cuore	Я люблю тебя, мама. Ты в моем сердце навсегда
Amo la vita	Я люблю жизнь

продолжительность: 30 минут

В этом разделе вы найдёте 400 самых распространённых фраз. Они помогут улучшить разговорную речь, навыки чтения и письма. Если вы запомните весь список, вам будет проще начать разговор и понять то, что вам ответили. После завершения этой страницы, пожалуйста, посетите: фраз 2 , фраз 3 , фраз 4 . На этот урок вы потратите 30 минут. Чтобы прослушать слово, пожалуйста, щёлкните по иконке Аудио . Если у вас возникли вопросы, касающиеся этого курса, свяжитесь со мной по е-мейл: Учите итальянский язык .

Русский язык	Итальянский язык	Аудио
Как дела?	Come stai?
Как поживаете?	Come sta?
Как дела? / Что происходит?	Che c"è di nuovo?
Спасибо, хорошо!	Sto bene, grazie!
Привет!	Ciao!
Доброе утро!	Buon giorno!
Добрый день!	Buon pomeriggio!
Добрый вечер!	Buona sera!
А ты?	E tu?
А Вы?	E Lei?
хороший, хорошая, хорошее, хорошие	Buono
Мы говорим на двух языках.	Noi parliamo 2 lingue
Они говорят на четырёх языках.	Loro parlano 4 lingue
Я посетил одну страну.	Io ho visitato una nazione
Она посетила три страны.	Lei ha visitato 3 paesi
У неё есть одна сестра.	Lei ha una sorella
У неё две сестры.	Lui ha due sorelle
Добро пожаловать!	Benvenuto!
Вам здесь нравится?	Ti trovi bene qui?
Увидимся!	Arrivederci!
Большое спасибо!	Grazie mille!
Мне правда нравится!	Mio piace molto!
счастливый, счастливая, счастливое, счастливые	Felice
грустный, грустная, грустное, грустные	Triste
Спасибо!	Grazie!
Не за что!	Non c"è di che!
Хорошего Вам дня!	Buona giornata!
Спокойной ночи!	Buona notte!
Приятного путешествия!	Buon viaggio!
С Вами было приятно поговорить!	Mi ha fatto piacere incontrarti!
Я прав или ошибаюсь?	Ho ragione o torto?
Он старше или младше тебя?	è più giovane di te o più vecchio?
Тест простой или трудный?	Questo test è facile o difficile?
Эта книга старая или новая?	Questo libro è nuovo o vecchio?
Это очень дорого	Questo è molto costoso

больше фраз

фразы	Итальянский язык	Аудио
Я не говорю по-корейски (на корейском языке)	Non parlo coreano
Мне нравится японский язык	Mi piace molto il giapponese
Я говорю на итальянском	Parlo italiano
Я xочу выучить испанский яык	Voglio imparare lo spagnolo
Мой родной язык - немецкий	La mia madrelingua è il tedesco
Испанский язык легко учится	Lo spagnolo è facile da imparare
У него есть ковер, сделанный в Марокко	Ha un tappeto marocchino
У меня американская машина	Ho una macchina americana
Я люблю французский сыр	Adoro il formaggio francese
Я - итальянец (итальянка)	Io sono italiano (m.); Io sono italiana (f.)
Мой папа - грек	Mio padre è greco
Моя жена - кореянка	Mia moglie è coreana
Вы бывали в Индии?	Sei mai stato in India? (informal); è mai stato in India (formal)
Я приехал (а) из Испании	Vengo dalla Spagna
Я живу в Америке	Vivo in America
Я хочу поехать в Германию	Voglio andare in Germania
Я родился (родилась) в Италии	Sono nato in Italia
Япония - красивая страна	Il Giappone è un bel paese
Давно не виделись!	è un po" che non ci si vede
Я скучал по тебе	Mi sei mancato (m.); Mi sei mancata (f.)
Что нового?	Che novità ci sono?
Ничего нового	Niente di nuovo
Чувствуй себя, как дома!	Fai come se fossi a casa tua
Счастливого пути!	Buon viaggio
Можно ли попрактиковаться по-итальянски с вами / с тобой?	Posso fare pratica di italiano con voi?
Я говорю по-французски, но с акцентом	Parlo francese, ma si sente l"accento
Я родился в Майами	Sono nato a Miami
Я из Японии	Vengo dal Giappone
Это письмо в книге	La lettera è nel libro
Эта ручка под столом	la penna è sotto la scrivania
Направления, ориентировка	Indicazioni
Могу ли я вам помочь?	Ha bisogno di aiuto?
Вы можете мне помочь?	Può aiutarmi?
Не могли бы Вы мне показать?	Puoi farmi vedere?
Идите со мной!	Vieni con me
Центр города	In centro
Простите...	Mi scusi
Идите прямо	Procedi dritto
Как мне добраться до музея?	Come posso arrivare al museo?
За какое время туда можно добраться?	Quanto ci vuole ad arrivarci
Я потерялся	Mi sono perso
Я не отсюда	Non sono del luogo
Это далеко отсюда	è lontano da qui
Это рядом	è qui vicino
Минуточку!	Aspetta un attimo, per favore
Поверните налево	Gira a sinistra
Поверните направо	Gira a destra

После завершения этой страницы, пожалуйста, посетите:

Вопрос «Для чего нужны цитаты?», наверняка, возникал у каждого. Что движет нами, когда мы цитируем или придумываем серьезные, а может забавные надписи. Все дело в том, что цитаты и другие соответствующие определенному моменту высказывания помогают запечатлеть некий, счастливый или не очень, момент, жизненный этап.

Предлагаю вам список красивых цитат на итальянском языке с переводом

Nessuno nota le tue lacrime, nessuno nota la tua tristezza, nessuno nota il tuo dolore ma tutti notano i tuoi errori. [нэссУно нОта ле тУэ лАкримэ нэссУно нОта ла тУа тристЭцца нэссУно нОта иль тУо долОрэ мА тУтти нОтано и туОй эррОри ] — Никто не замечает твоих слёз, никто не замечает твоей грусти, никто не замечает твоей боли, но все замечают твои ошибки.

Cerca sempre qualcuno che faccia sorridere il tuo cuore perché a farlo piangere sono bravi in tanti. [чЕрка сЭмпрэ куалькУно ке фАччьа соррИдэрэ иль тУо куОрэ пэркЕ а фАрло пьЯнджэрэ сОно брАви ин тАнти] — Ищи всегда того, кто сможет заставить улыбнуться твое сердце, потому что заставить его плакать все хороши.

Non crollare mai perché è quell che vogliono. [нОн кроллАрэ мАй пэркЕ Э куЭлл ке вОльоно] – Никогда не падай, потому что, это то, что хотят (другие).

«Chi tace acconsente» No! A volte chi tace evita discussioni e si dimostra più intelligente! [ки тАче акконсЭнтэ но а вОльтэ ки тАче Эвита дискуссьОни э си димОстра пьУ интэллиджЕнтэ] – «Молчание – знак согласия» Нет! Иногда тот, кто молчит, избегает дискуссии и оказывается более умным!

Sorridere e far vedere i denti sono capaci tutti, sorridere e far vedere l’anima è un altra cosa. [соррИдэрэ э фАр вэдЭрэ и дЭнти сОно капАчи тУтти соррИдэрэ э фАр вэдЭрэ льАнима Э ун Альтра кОза] — Улыбаться и показывать свои зубы способны все, улыбаться и раскрывать свою душу – совсем другая вещь.

Chi desidera vedere l’arcobaleno deve imparare ad amare la pioggia. [ки дэзИдэра вэдЭрэ ларкобалЕно дЭвэ импарАрэ ад амАрэ ла пьОджьа] – Тот, кто хочет увидеть радугу, должен полюбить дождь.

Di occhi belli ne è pieno il mondo, ma di occhi che ti guardano con sincerità e amore, ce ne sono pochi. [ди Окки бЭлли нэ Э пьЕно иль мОндо мА ди Окки ке ти гуАрдано кон синчеритА э амОрэ че нэ сОно пОки] – Мир полон красивых глаз, но те, которые смотрят на тебя с искренностью и любовью совсем мало.

Non ho mai detto «Voglio stare sola». Ho detto «Voglio stare in pace» e c’è una bella differenza. [нОн о мАй дЭтто вОльо стАрэ сОла о дЭтто вОльо стАрэ ин пАче э че уна бЭлла дифферЭнца] — « Я никогда не говорила: «Я хочу быть одна». Я только сказала: «Я хочу, чтобы меня оставили в покое», а это не то же самое ».

Fiducia, sincerità e rispetto sono le cose principali in un rapporto. [фидУча синчеритА э риспЭтто сОно ле кОзе принчипАли ин ун раппОрто] – Уважение, искренность и доверие — основа отношений.

Se vuoi capire una persona, non ascoltare le sue parole, osserva il suo comportamento. [сэ вуОй капИрэ уна пэрсОна нОн асколтАрэ ле суэ парОлэ оссЭрва иль суо компортамЭнто] — Если хочешь понять человека, то не слушай, что он говорит, понаблюдай за его поведением.

Anche se nessuno crede in te, continua a inseguire i tuoi sogni. [Анке сэ нэссУно крЭдэ ин тэ контИнуа а инсэгуИрэ и туОй сОньи] — Даже если никто в тебя не верит, продолжай преследовать свои мечты.

La vita è come una lavagna, dove la fantasia scrive, e la realtà cancella. [ла вИта Э кОмэ уна лавАнья дОвэ ла фантазИя скрИвэ э ла рэальтА канчЕлла] – Жизнь как доска, где воображение рисует а реальность стирает.

Se puoi sognarlo puoi farlo. [сэ пуОй соньЯрло пуОй фАрло] — Если можешь мечтать об этом, то можешь и сделать это.

Il silenzio concede, lo sguardo parla e il sorriso conferma. [иль силЭнцьо кончЕдэ ло згуАрдо пАрла э иль соррИзо конфЭрма] – Молчание позволяет, взгляд говорит а улыбка подтверждает.

L’amicizia può diventare amore. L’amore in amicizia, . . Mai.» [ламичИцья пуО дивэнтАрэ амОрэ ламОрэ ин амичИцья мАй] – Дружба может перерасти в любовь, а любовь в дружбу – никогда.

Sono reale, non perfetta. [сОно рэАле нОн пэрфЭтта] – Я настоящая не идеальная.

Non puoi vivere una favola se ti manca il coraggio di entrare nel bosco. [нОн пуОй вИвэрэ уна фАвола сэ ти мАнка иль корАджьо ди энтрАрэ нЭль бОско ] – Ты не можешь жить в сказке, у тебя нет смелости чтоб войти в лес.

Se non puoi essere insostituibile, renditi indimenticabile. [сэ нОн пуОй Эссэрэ инсоституИбилэ рЭндити индимэнтикАбилэ] – Если ты не можешь стать незаменимой, стань незабываемой.

La vita non è aspettare che passi la tempesta… ma imparare a ballare sotto la pioggia. [ла вИтанОн ЭаспэттАрэкепАсси ла т] — Смысл жизни не в том, чтобы ждать, когда закончится гроза, а в том, чтобы научиться танцевать под дождем.

La vita è come un arcobaleno, ogni giorno un colore diverso. A volte sei tu che scegli il colore, altre volte è il colore a scegliere te. [лавИтаЭкОмэунаркобалЭноОньиджьОрноунколОрэдивЭрсоавОльтэсЭйтукешЕльиильколОрэАлтрэвОльтэЭильколОрэашЕльэрэтэ ] – Жизнь как радуга, каждый день новый цвет. Иногда именно ты выбираешь цвет, а в другие разы именно цвет выбирает тебя.

Mi piace non piacere a tutti. [ми пьЯче нон пьЯчерэ а тУтти] – Мне нравится, что я не всем нравлюсь.

La felicità è amore, nient’altro. [ла феличитА Э амОрэньЭнтАлтро] – Счастье – это любовь, ничто другое.

La donna perfetta esiste. È quella che ha vicino un uomo che sa amarla. [ла дОнна пэрфЕтта эзИстэ Э куЭлла ке а вичИно уно уОмо ке са амАрла] – Идеальная женщина существует. Эта та, которая имеет рядом мужчину, который умеет ее любить.

Un vero amico­? Vede la prima lacrima, cattura la seconda e ferma la terza. [ун вЭро амИко вЭдэ ла прИма лАкрима каттУра ла сэкОнда э фЭрма ла тЭрца] – Настоящий друг видит первую слезу, ловит вторую и останавливает третью.

Sono una brava ragazza, con tante cattive abitudini! [сОно уна брАва рагАцца кон тАнтэ каттИвэ абитУдини] – Я хорошая девушка, с плохими привычками!

La vita è una grande tela: dipingila con tutti i colori che puoi. [ла вИта Э уна грАндэ тЭла дипИнджила кон тУтти и колОри ке пуОй] – Жизнь –это огромный холст: раскрась его всеми красками, какими только сможешь.

Un amico è uno che sa tutto di te e, nonostante questo, gli piaci. [ун амИко Э уно ке са тУтто ди тэ э ноностАнтэ куЭсто льи пьЯчи] – Друг- человек, который знает о тебе все и несмотря ни на что ты ему нравишься.

Stai piangendo? No. Mi è entrato qualcosa negli occhi. Cosa?Un ricordo. [стАй пьянджЕндо но ми Э энтрАто куалкОза нЭльи Окки кОза ун рикОрдо] – Ты плачешь? – Нет. Мне что-то попало в глаза. — Что? Воспоминание.

Non lasciare che una nuvola cancelli tutto il cielo. [нон лашЯрэ ке уна нУвола канчЕлли тУтто иль чьЭло] – Не позволяй, чтобы тучка заполонила все небо.

Pensa come un adulto, vivi come un giovane, sii saggio come un anziano e non smettere mai di sognare come un bambino. [пЭнса кОмэ ун адУльто вИви кОмэ ун джьОванэ сии сАджьо кОмэ ун анцьЯно э нон змЭттэрэ мАй ди соньЯрэ кОмэ ун бамбИно] – Думай как взрослый, живи как молодой, будь разумным как старик и никогда не переставай мечтать, как ребенок.