იტალიური ენა, იტალია, იტალიური ენის დამოუკიდებელი შესწავლა. ლამაზი ფრაზები იტალიურ ენაზე თარგმანით ლამაზი ფრაზები ტატუებისთვის იტალიურად
უნა მელა ალ გიორნო ლევა ილ დოტტორე დი ტორნო“.
დღეში ერთი ვაშლი და ექიმი კარებთან არის.
"Nessun posto è bello come casa propria."
სახლები და კედლები გვეხმარება.
”In casa sua ciascuno è re.”
ყველა თავის სახლში მეფეა.
"კანი არა მანგიის ლერწამი."
ძაღლი არ ჭამს ძაღლს.
"Niente uccide piu della calunnia."
ტყუილივით არაფერი არ კლავს.
"Meglio poco che niente."
ჯობია ცოტა ვიდრე არაფერი.
"ჩი ამა მე, ამა ილ მიო კანე."
ვისაც ვუყვარვარ, მას ჩემი ძაღლი უყვარს.
”მე ვგიჟდები”.
მანერები ქმნიან ადამიანებს.
"ჩი ნონ ლავორა, არა მანგია."
ვინც არ მუშაობს, არ უნდა ჭამოს.
"L'Amore è Cieco".
სიყვარული აბრმავებს.
"Il primo amore non si scorda mai."
პირველი სიყვარული არასოდეს დავიწყებულია.
"Anno nuovo vita nuova."
Ახალი წელი ახალი ცხოვრება.
"Presto è bene roro avviene."
რაც უფრო მშვიდად წახვალ, მით უფრო შორს წახვალ.
"Chi beve birra campa cent'anni."
ვინც ლუდს სვამს ას წლამდე ცოცხლობს.
"გალინა ვეკია ფა ბუონ ბროდო."
ძველი ქათამი კარგ ბულიონს აკეთებს.
"კარტა კანტა, ეს ვილან დრემი."
ბიზნესი სიამოვნებამდე.
"Chi ben Comincia è: მეტა ოპერა".
"Il buon di si vede dal matinata."
როგორც იწყება, ისე მთავრდება.
Il bugiardo vuola buona memoria
ტყუილს მოკლე ფეხები აქვს.
La gente in case di vetro non dovrebbe gettare le pietre
ჭაში არ იფურთხოთ, მეტი წყლის დალევა მოგიწევთ.
უნა ვოლტა უნ ლადრო სემპერ უნ ლადრო
ერთხელაც იპარავ, ამას ყოველთვის გააკეთებ.
Ogni regola ha un’ eccezione
ყველა წესს აქვს გამონაკლისი.
უნო ჩი ფა ილ ლეტო დევე ტროვარსი ინ ესო
ის, ვინც საწოლს აწყობს, მასში სძინავს.
„მეგლიო უოო ოგი ჩე უნა გალინა დომანი“.
"Mai lasciare il certo per l'incerto."
"E meglio un friguello in tasca che un tordo in frasca."
სჯობს დღეს კვერცხი, ვიდრე ხვალ ქათამი.
"გადაიღეთ piccione con una fava."
ორ კურდღელს რომ დაედევნო, არც ერთს არ დაიჭერ.
"ტემპი და დანარო."
Დრო არის ფული.
"ჩი ჰა ტემპი არა ასპეტი ტემპი."
ვისაც დრო აქვს, არ ელოდება.
"მეგლიო ტარდი ჩი მაი."
Სჯობს გვიან, ვიდრე არასდროს.
"L'abito non fa il monaco".
ტანსაცმლით გესალმებიან, მაგრამ გონებით გაჰყავხართ.
"კავშირი ფა ლა ფორზა."
ბევრი ხელი აადვილებს საქმეს.
"Chi troppo vuole nulla string."
ბევრი გინდა, ცოტას მიიღებ.
”ნონი და ტუტ’ორო კველ ჩე ლუს”.
„ნონი და ტუტო ორო კელო ჩე ლუჩიკა“.
Ყველაფერი რაც ბრჭყვიალებს ოქრო არაა.
"კავალ დონატო არა სი გუდა ბოკაში."
საჩუქარ ცხენს პირში ნუ უყურებ.
"ფრედო დი მანო, კალდო დი კუორე".
ცივი ხელები, ცხელი გული.
"Sfortunato al gioco, fortunato in amore."
თუ თამაშში არ გაგიმართლა, სიყვარულშიც გაგიმართლებს.
„Il denaro და una chiave che apre tuttie le porte“.
ფული ყველა კარის გასაღებია.
"Il denaro და fatto per essere speso."
ფული კეთდება დასახარჯად.
"L'erba cattiva non muore mai."
ცუდი ბალახი არასოდეს ხმება.
"Un belle gioco dura poco."
კარგი თამაში ხანმოკლეა.
"Ogni cosa ha un limite."
ყველაფერს აქვს საზღვარი.
„სი მანგია პერ ვივერე, ნონი სივივე პერ მანგიარე“.
ისინი ჭამენ იმისთვის, რომ იცხოვრონ და არა იმისთვის, რომ ჭამონ.
"Una mano lava, l'altra (e tutt'e due lavano il viso)."
ხელი იბანს ხელს.
"Ogni Medaglia ha il Suo Rovescio."
თითოეულ მედალს ორი მხარე აქვს.
"I panni sporchi si lavano in casa (o famiglia)".
ჭუჭყს ნუ ამოიღებ ქოხიდან.
"La parola è d'argento, il silenzio e d'oro".
სიტყვა ვერცხლია, დუმილი ოქროა.
1. Amore non è guardarci l"un l"altro, ma guardare insieme nella stessa direzione. (ანტუან დე სენტ ეგზიუპერი)
სიყვარული ერთმანეთს არ უყურებს, სიყვარული ერთი მიმართულებით იყურება.
2. Ci sono difetti che, sfruttati bene, brillano più della stessa virtù. (ფრანსუა დე ლა როშფუკო)
არის გარკვეული ხარვეზები, რომლებიც ოსტატურად გამოყენების შემთხვევაში შეიძლება უპირატესობებად იქცეს.
3. Di tutte le cose sicure la più certa è il dubbio. (ბერტოლ ბრეხტი)
ყველა დარწმუნებული რამიდან ყველაზე დარწმუნებული ეჭვია.
4. Due cose sono infinite: l"universo e la stupidità umana, ma riguardo l"universo ho ancora dei dubbi. (Ალბერტ აინშტაინი)
არსებობს ორი უსასრულო რამ: სამყარო და ადამიანის სისულელე; მაგრამ სამყაროს შესახებ ჯერ კიდევ მაქვს ეჭვი.
5. E" più facile spezzare un atomo che un pregiudizio. (ალბერტ აინშტაინი)
ატომის განადგურება უფრო ადვილია, ვიდრე ცრურწმენა.
6. E" ricco chi desidera soltanto ciò che gli fa veramente piacere. (ალფონს კარ)
ჭეშმარიტად მდიდარი არის ის, ვისაც სურს მხოლოდ ის, რაც ნამდვილად მოსწონს.
7. Il denaro non può comprare degli amici, ma può procurarti una classe migliore di nemici. (სპაიკ მილიგანი)
ფული არ დაგეხმარება მეგობრების შეძენაში, მაგრამ დაგეხმარება მტრების გამოვლენაში.
8. Il destino è un "invenzione della gente fiacca e rassegnata. (Ignazio Silone)
ბედი დუნე და გადამდგარი ადამიანების გამოგონებაა.
9. Il miglior modo per stare allegri è cercare di rallegrare qualcun altro. (Მარკ ტვენი)
მხიარულების საუკეთესო საშუალებაა სხვისი გაცინება.
10. Il pauroso non sa che cosa significa esser solo: dietro la sua poltrona c"è semper un nemico. (ფრიდრიხ ნიცშე)
მშიშარამ არ იცის რა არის მარტო ყოფნა: მისი სკამის უკან ყოველთვის მტერი დგას.
11. Il pensare divide, il sentire unisce. (ეზრა ფუნტი)
აზროვნება ჰყოფს, მოსმენა აერთიანებს.
13. Il tempo è un grande maestro, ma sfortunatamente uccide tutti i suoi studenti. (ჰექტორ ბერლიოზი)
დრო საუკეთესო მასწავლებელია, მაგრამ, სამწუხაროდ, ყველა თავის მოსწავლეს კლავს.
14. Il vincitore appartiene al suo bottino. (ფრენსის სკოტ ფიცჯერალდი)
გამარჯვებული ეკუთვნის მის თასებს.
15. L "abitudine rende sopportabili anche le cose spaventose. (Esopo)
ჩვევა საშინელ ნივთებსაც კი ასატანს ხდის.
16. L "ottimista pensa che questo sia il migliore dei mondi possibili. Il pessimista sa che è vero. (ოსკარ უაილდი)
ოპტიმისტი თვლის, რომ ეს არის საუკეთესო სამყარო. პესიმისტმა იცის, რომ ეს სიმართლეა.
17. L "unico modo per non far conoscere agli altri i propri limiti, è di non oltrepassarli mai. (ჯაკომო ლეოპარდი)
ერთადერთი გზა, რომ დაიმალო შენი ზღვარი სხვებისგან, არის არასოდეს გადალახო ისინი.
18. La felicità rende l"uomo pigro. (Tacito)
ბედნიერება ადამიანს აზარმაცებს.
19. La lontananza rimpicciolisce gli oggetti all "occhio, li ingrandisce al pensiero. (არტურ შოპენჰაუერი)
მანძილი ამცირებს ობიექტებს თვალისთვის, მაგრამ უფრო დიდს ხდის გონებისთვის.
20. La mancanza di qualcosa che si desidera è una parte indispensabile della felicità. (ბერტრან რასელი)
იმის ნაკლებობა, რაც ნამდვილად გინდა, ბედნიერების აუცილებელი ნაწილია.
21. La semplicità è la forma della vera grandezza. (ფრანჩესკო დე სანქტისი)
უბრალოება ნამდვილი სიდიადის ფორმაა.
22. La Solitudine è per lo spirito, ciò che il cibo è per il corpo. (სენეკა)
მარტოობა არის სულისთვის, რაც საკვებია სხეულისთვის.
23. La speranza è un sogno ad occhi aperti. (არისტოტელე)
იმედი სიზმარია.
24. La vita e i sogni sono fogli di uno stesso libro. Leggerli in ordine è vivere, sfogliarli a caso è sognare. (არტურ შოპენჰაუერი)
ცხოვრება და ოცნებები ერთი წიგნის გვერდებია. მათი თანმიმდევრობით წაკითხვა არის ცხოვრება, მაგრამ მათი შემთხვევით გადაფურცლება ოცნებაა.
25. Le convinzioni, più delle bugie, sono nemiche pericolose della verità. (ფრიდრიხ ნიცშე)
პრინციპები ტყუილზე მეტია; ისინი ჭეშმარიტების საშიში მტრები არიან
26. Non è forte colui che non cade mai, ma colui che cadendo si rialza. (იოჰან ვოლფგანგ ფონ გოეთე)
ძლიერი კაცი კი არ ეცემა, არამედ ის, ვინც ეცემა და დგება.
27. Non c"è felicità nell"essere amati. ოგნუნო ამა სე სტესო; მამა ამარე, ეკო ლა ბედნიერები. (ჰერმან ჰესე)
შეყვარებული არ არის ბედნიერება. ყველას უყვარს საკუთარი თავი, მაგრამ სიყვარული ბედნიერებაა.
28. Non c "è nulla di così umiliante come vedere gli sciocchi riuscire nelle imprese in cui noi siamo faliti. (გუსტავ ფლობერი)
არაფერია იმაზე მეტი დამამცირებელი, ვიდრე სულელების წარმატება ბიზნესში, რომელშიც ჩვენ ჩავვარდით.
29. Non esiste vento favorevole per il marinaio che non sa dove andare. (სენეკა)
არ არის სამართლიანი ქარი მეზღვაურისთვის, რომელმაც არ იცის სად გაცუროს.
30. Non farti più amici di quanti non possa tenerne il cuore. (ჟულიენ დე ვალკენაერი)
ნუ იპოვით იმაზე მეტ მეგობარს, ვიდრე გული გაუძლებს.
31. Ogni uomo è colpevole di tutto il bene che non ha fatto. (ვოლტერი)
ყველა ადამიანი დამნაშავეა იმ სიკეთისთვის, რაც არ გაუკეთებია.
32. Ragione e passione sono timone e vela della nostra anima navigante. (ქაჰლილ ჯიბრანი)
მიზეზი და ვნება არის ჩვენი მოხეტიალე სულის იალქნები და საჭე.
33. Se non avessimo difetti, non proveremmo tanto piacere a notare quelli degli altri. (ფრანსუა დე ლა როშფუკო)
დეფექტები რომ არ გვქონდეს, არც ისე გახარებული ვიქნებოდით მათი შემჩნევა სხვებში.
34. Sognatore è un uomo con i piedi fortemente appoggiati sulle nuvole. (ენიო ფლაიანო)
მეოცნებე არის ადამიანი, რომელიც თავდაჯერებულად დგას ღრუბლებზე.
35. Solo i deboli hanno paura di essere influenzati. (იოჰან ვოლფგანგ ფონ გოეთე)
მხოლოდ სუსტებს ეშინიათ გავლენის მოხდენის.
36. Sono convinto che anche nell "ultimo istante della nostra vita abbiamo la possibilità di cambiare il nostro destino. (ჯაკომო ლეოპარდი)
დარწმუნებული ვარ, რომ სიცოცხლის ბოლო მომენტშიც კი გვაქვს შესაძლებლობა შევცვალოთ ჩვენი ბედი.
37. Sono più le persone disposte a morire per degli ideali, che quelle disposte a vivere per essi. (ჰერმან ჰესე)
ბევრი მზად არის მოკვდეს იდეალებისთვის, მაგრამ არც ისე ბევრია მზად იცხოვროს მათთვის.
38. Studia il passato se vuoi prevedere il futuro. (კონფუჩიო)
შეისწავლეთ წარსული, თუ გსურთ მომავლის განჭვრეტა.
39. Tutto ciò che è fatto per amore è semper al di là del bene e del male. (ფრიდრიხ ნიცშე)
სიყვარულით გაკეთებული ყველაფერი სიკეთისა და ბოროტების მიღმაა.
40. Un bacio legittimo non vale mai un bacio rubato. (გი დე მოპასანი)
მოპარული კოცნა უფრო ღირებულია ვიდრე დასაშვებია.
41. Un banchiere è uno che vi presta l"ombrello quando c"è il sole e lo rivuole indietro appena incomincia a piovere. (Მარკ ტვენი)
ბანკირი არის ის, ვინც გასესხებს ქოლგას, როდესაც მზე ანათებს და გთხოვს, დააბრუნო ის, როგორც კი წვიმს.
42. Un giorno senza un sorriso è un giorno perso. (Ჩარლი ჩაპლინი)
ღიმილის გარეშე დღე ტყუილად დაკარგული დღეა.
43. Un "idea che non sia pericolosa, è indegna di chiamarsi idea. (ოსკარ უაილდი)
იდეა, რომელიც არ არის საშიში, არ იმსახურებს იდეის წოდებას.
Chi cerca - trova - ვინც ეძებს იპოვის;
აიუტატი ჩე ილ დიო ტი აიუტა - წყალი არ მიედინება დაწოლილი ქვის ქვეშ;
Molto fumo e poco arrosto - ბევრი სიტყვა და პატარა მოქმედება;
Meglio tardi che mai - სჯობს გვიან ვიდრე არასდროს;
Volevi la bicicletta - pedala - აიღო ბუქსირი - არ თქვა, რომ არ არის მძიმე;
ჩი ნონ ლავორა, ნონ მანგია. - ვინც არ მუშაობს, არ უნდა ჭამოს;
Ogni bel gioco dura poco. - კარგი რამ ნელ-ნელა;
L "appetito vien mangiando - მადა მოდის ჭამასთან ერთად;
Dove son carogne son corvi - იქნებოდა ჭაობი, მაგრამ იქნებოდნენ ეშმაკები;
Fare d"ogni erba un fascio - ყველაფერი გროვაში გადაყარეთ;
Fin alla bara semper se n"impara - იცხოვრე სამუდამოდ, ისწავლე სამუდამოდ;
Chi ha paura di ogni foglia non va nel bosco - გეშინოდეს მგლების, არ შეხვიდე ტყეში;
Tutte le strade portano a Roma - ყველა გზა რომში მიდის;
Per ogni uccello il proprio nido egrave bello - ყოველი ქვიშიანი აქებს თავის ჭაობას;
La botte d'agrave; del vino che ha - თავზე მაღლა ვერ ახტები;
Vendere la pelle dell"orso prima di averlo ammazzato - დაუხოცილი დათვის ტყავის გაზიარება;
Tale l "abate, tali i monaci - ასეთია მღვდელი, ასეთია ჩამოსვლა;
Chi semina vento raccoglie tempesta - ვინც ქარს თესავს, მორევს მოიმკის;
Moglie e buoi dei paesi tuoi - ნუ წაიყვან ცოლსა და ხარს შორიდან;
ჩი ვივრა“, ვედრა“ - დაელოდე და ნახე;
Chi troppo vuole, niente ha - ბევრი გინდა, ცოტას მიიღებ;
Chi trova un amico, trova un tesoro - ვინც მეგობარს იპოვის, განძი იპოვა;
Ride bene chi ride l"ultimo - ვინც ბოლოს იცინის, კარგად იცინის;
Un uomo vale tanti uomini quante lingue sa - ადამიანი იმდენი ღირს, რამდენიც ენები იცის;
Tutto e" bene quel che finisce bene - ყველაფერი კარგადაა, რაც კარგად მთავრდება;
ოგი ა მე, დომანი ა თე - შენ ჩემთან, მე შენთან;
Patti chiari, amicizia lunga - მეგობრობა მეგობრობაა, მაგრამ თამბაქო ცალკეა;
Non c"e" due senza tre - არ არის კვამლი ცეცხლის გარეშე;
Mal non fare, paura non avere - როგორც დაბრუნდება, ისე უპასუხებს;
L "union fa la forza - არის ძალა ერთობაში;
Le ore del mattino hanno l"oro in bocca - დილა უფრო ბრძენია ვიდრე საღამო;
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore - მხედველობიდან, გონების გარეშე;
Non si sa mai - არასოდეს იცი;
Non tutto e" oro che riluce - რაც ბრწყინავს, ყველაფერი ოქრო არ არის;
Vai con i zoppi e impara a zoppicare თუ კოჭლთან ერთად წახვალ, შენ თვითონ იქნები კოჭლი;
Сhi lingua ha a Roma va - ვისაც ენა აქვს, რომში მიაღწევს.
1. "Ci sono due cose che non possono essere attaccate frontalmente: l "ignoranza e la ristrettezza mentale". - ჩვენ გვაქვს ორი რამ, რაც არანაირად არ არის დაკავშირებული ერთმანეთთან: უცოდინრობა და გონებრივი მოთხოვნილება.
2. "Il potere tende a corrompere e il potere assoluto corrompe in modo assoluto. Gli uomini di potere sono quasi semper malvagi." - ძალაუფლება ხრწნის, აბსოლუტური ძალაუფლება აბსოლუტურად ხრწნის. ხელისუფლებაში მყოფი ადამიანები თითქმის ყოველთვის ბოროტები არიან.
3. "A volte basta un attimo per scordare una vita, ma a volte non basta una vita per scordare un attimo." ჯიმ მორისონი - ხანდახან ერთი წამი საკმარისია ცხოვრების დასავიწყებლად და ხანდახან სიცოცხლე არ არის საკმარისი იმისთვის, რომ დაივიწყო წამი.
4. "Tutti gli uomini nascono liberi e disuguali" ჯი ალენი - ყველა ადამიანი იბადება თავისუფალი და უთანასწორო.
5. „ლ ო.უაილდი. - კითხვები არასდროს არის უხამსი, მაგრამ მათზე პასუხები უხამსია. e domande non sono mai indiscrete, le risposte spesso lo sono"
6. „ლe azioni sono la prima tragedia della vita, le parole sono la seconda. Le parole sono forse la peggiore perché sono senza pietà "
ო.უაილდი. - ქმედებები ცხოვრებაში პირველი ტრაგედიაა, სიტყვები მეორე. სიტყვები ალბათ კიდევ უფრო უარესია, რადგან ისინი დაუნდობელია.7. „ლ"amore e come una guerra facile da cominciare ma difficile da finire" H. L. Mencken - სიყვარული ომს ჰგავს - ადვილი დასაწყებად, მაგრამ ძნელია შეჩერება.
8. "Quello deve essere bellissimo perché non lo capisco affatto"მოლიერი- ეს ალბათ მშვენიერია, რადგან მე ამის არაფერი მესმის.
9. "სპესო ილ დენარო კოსტა ტროპო"R. W. Emerson - ფული ხშირად ძალიან ძვირია.
10. "ᲛᲔ W. Hazlitt - დუმილი მოლაპარაკების დიდი ხელოვნებაა. l Silenzio e una grande arte di conversazione"
წყარო http://www.liveinternet.ru/users/linavolturi/post159731075/Amore della rosa, si soppportano le spine.
თუ ვარდი გიყვარს, ეკლებს გაუძელი.
Il piacere unisce i corpi, la pena le anime.
სიამოვნება აერთიანებს სხეულებს, ტანჯვა აერთიანებს სულებს.
La distanza tra l"amicizia e l"amore....e" quella di un bacio.
მეგობრობასა და სიყვარულს შორის მანძილი... კოცნის ტოლია.
L" amore e" un bicciere d "acqua da sorseggiare lentamente nel deserto.
სიყვარული არის ჭიქა წყალი უდაბნოში. ის უნდა დალიოთ ნელა, პატარა ყლუპებით.
Né il sole né la morte si possono guardare fissamente.
მზესა და სიკვდილს კარგად ვერ შეხედავ.
La fortuna rassomiglia alla luna che allora si eclissa quando è più piena.
ბედნიერება მთვარეს ჰგავს - მისი დაბნელება ხდება მაშინ, როცა სავსეა.
Quando la mano di un uomo tocca la mano di una donna, entrambi toccano il cuore dell"eternita".
როცა მამაკაცის ხელი ქალის ხელს ეხება, ორივე მარადისობის გულს ეხება.
Nell "amore la perfezione e" proporzionata alla sua liberta", e questa alla sua purezza.
სიყვარულში სრულყოფილება მისი თავისუფლების პროპორციულია, ეს უკანასკნელი კი მისი სიწმინდის პროპორციულია.
L"adulatore è come l"ombra la quale non ti ama e pur ti segue.
მაამებელი ჰგავს ჩრდილს, რომელსაც არ უყვარხარ, მაგრამ ყოველთვის შენთანაა.
Le domande non sono mai indiscrete, le risposte spesso lo sono
კითხვები არასდროს არის უხამსი, მაგრამ მათზე პასუხები უხამსია.
მე მიყვარს დაბრუნდი
სიყვარული ომს ჰგავს - ადვილი დასაწყებად, მაგრამ ძნელია შეჩერება.
Il bacio di una donna puo" non lasciare traccia nell"anima, ma ne lascia semper sul bavero della giacca.
ქალის კოცნამ შეიძლება არ დატოვოს კვალი თქვენს სულზე, მაგრამ აუცილებლად დატოვებს კვალს თქვენი ქურთუკის ლანგზე.
Perdoniamo spesso chi ci annoia, ma non possiamo perdonare quelli che annoiamo noi.
ჩვენ ხშირად ვპატიობთ მათ, ვინც გვიქმნის უბედურებას, მაგრამ ვერ ვპატიობთ მათ, ვისაც უბედურებას ვუქმნით.
Le azioni sono la prima tragedia della vita, le parole sono la seconda. Le parole sono forse la peggiore perché sono senza pietà.
ქმედებები ცხოვრებაში პირველი ტრაგედიაა, სიტყვები მეორე. სიტყვები ალბათ კიდევ უფრო უარესია, რადგან ისინი დაუნდობელია.
La nostra presunzione è tale che vorremmo essere conosciuti dal mondo intero e anche da quelli che verranno quando non ci saremo più. Ma siamo così vani che la stima di cinque o sei persone attorno a noi ci fa piacere e ci soddisfa.
ჩვენი ჩაფიქრება ისეთია, რომ გვინდა, რომ მთელმა მსოფლიომ გაგვაცნოს და მათაც კი, ვინც მოვა, როცა იქ აღარ ვიქნებით. იმდენად ამაოები ვართ, რომ ირგვლივ ხუთი-ექვსი ადამიანის პატივისცემა გვახარებს და სრულიად გვაკმაყოფილებს.
Gli uomini s"impegnano a correr dietro a una palla e a una lepre: anche i re si divertono a questo modo.
კაცები რაღაცის დევნით არიან დაკავებულნი - ბურთის ან კურდღლის: მეფეებიც კი ასე მხიარულობენ.
სონო პოჩე ლე დონე ონესტე ჩე ნონ სიანო სტანჩე დელ ლორო რუოლო.
ძალიან ცოტაა პატიოსანი ქალი, რომელსაც არ ეცალა თავისი როლი.
Quel che ci rende insportabile la vanità degli altri, è che essa offende la nostra.
ჩვენ ვერ ავიტანთ სხვის ამაოებას, რადგან ის ჩვენსას შეურაცხყოფს.
Ci guadagneremmo di più a lasciarci vedere come siamo che a cercar di sembrare quel che non siamo.
ჩვენ უფრო მეტ სარგებელს მივიღებდით, თუ საკუთარ თავს უფლებას მივცეთ, წარმოვიდგინოთ ის, ვინც ვართ, ვიდრე ვცდილობდეთ გამოვიჩინოთ ის, ვინც სინამდვილეში არ ვართ.
Il piu" delle volte un"aria di dolcezza o fierezza in una donna, non significa che essa sia dolce o fiera: e" semplicemente un modo d"esser bella.
ხშირად თვინიერების ან სიამაყის ატმოსფერო, რომელიც გარშემორტყმულია ქალს, არ ნიშნავს, რომ ის ნამდვილად თვინიერია ან ამაყი: ეს უბრალოდ მისი ლამაზი ყოფნის გზაა.
La donna non nega mai i suoi difetti,ma li designa con i nomi di virtu.
ქალი არასოდეს უარყოფს თავის ნაკლოვანებებს, მაგრამ ისეთ სახელებს ასახელებს, რომ უპირატესობებად იქცევიან.
Molte donne si danno a Dio quando il diavolo non le vuole piu."
ბევრი ქალი თავის თავს ღმერთს სწირავს, როცა ეშმაკს აღარ სჭირდება ისინი.
Tra noi e l"inferno o tra noi e il cielo c"è solo la vita, che è la cosa più მყიფე del mondo.
ჩვენსა და ჯოჯოხეთს შორის, ჩვენსა და სამოთხეს შორის არის მხოლოდ სიცოცხლე - ყველაზე მყიფე რამ მსოფლიოში.
L "amore e" un bellissimo fiore su un precipizio, ma bisogna avere il coraggio di raccoglierlo.
სიყვარული უფსკრულის პირას მშვენიერი ყვავილია, მაგრამ მისი მოკრეფის გამბედაობა უნდა გქონდეს.
Siamo angeli con un ala soltanto e possiamo volare solo restando abbracciati.
ჩვენ ერთი ფრთიანი ანგელოზები ვართ, მხოლოდ ჩახუტებულში შეგვიძლია ფრენა.
"Essere troppo scontenti di sé è debolezza, essere troppo contenti è stupidità" -
"საკუთარი თავით ზედმეტად უკმაყოფილო ყოფნა სისუსტეა, ზედმეტად კმაყოფილი სისულელეა."
"Il silenzio e" l"unica cosa d"oro che le donne non amano..."
"დუმილი ერთადერთი ოქროა, რაც ქალებს არ უყვართ" (ფაბრიზია)
"Nulla si regala tanto generosamente quanto i propri consigli" -
"არაფერი გვანიჭებს ისეთ სიამოვნებას, როგორც ჩვენი რჩევა" (ფრანსუა დე ლა როშფუკო)
"Due cose mi sorprendono: l"intelligenza delle bestie e la bestialita" degli uomini" (ბერნარ ბერენსონი) -
"ორი რამ მაკვირვებს: ცხოველების ინტელექტი და ადამიანების სისასტიკე"
"La vera felicità nasce in primo luogo dal piacere del proprio io, e poi, dall"amicizia e dalla conversazione di pochi compagni scelti" -
„ნამდვილი ბედნიერება პირველ რიგში საკუთარი თავის მოწონებიდან მოდის, შემდეგ კი რამდენიმე არჩეულ თანამგზავრთან საუბრისას“ (ჯოზეფ ედისონი)
"Non avessimo bisogno delle donne, saremmo tutti signori" -
"ქალები რომ არ გვჭირდებოდეს, ჩვენ ყველანი მეფეები ვიქნებოდით" (ჯოვანი არპინო)
მისი მელოდიის და სითხის თვალსაზრისით, იტალიური ენა შეიძლება მხოლოდ ფრანგულს შევადაროთ. ორივე ეკუთვნის Romance ჯგუფს, მაგრამ თუ მათ არა მხოლოდ ენობრივი, არამედ კულტურული მხრიდანაც შევხედავთ, განსხვავება შესამჩნევია.
ფრანგული უფრო ნაზი და მშვიდია. იტალიური ტემპერამენტული და ემოციურია. ერთი და იგივე ფრაზა შეიძლება განსხვავებულად იქნას აღქმული იმის მიხედვით, თუ რა ინტონაციით არის ნათქვამი.
ბევრს მიაჩნია, რომ სწორედ ამიტომაა იტალიური უფრო ახლოს რუსულ მენტალიტეტთან - ცხარე და ვნებიანი. ჩვენ შევარჩიეთ რამდენიმე ლამაზი ფრაზა იტალიურ ენაზე თარგმანით, რომელიც შეიძლება გამოყენებულ იქნას ტატუში.
გულდასმით შეამოწმეთ თქვენი საყვარელი ფრაზა მშობლიურ ენაზე, სანამ ის თქვენს კანზე ჩაიბეჭდება!
| Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente | ეს არ არის ჩვენს გეგმებში, რომ ვიცხოვროთ სამუდამოდ, ეს არის ჩვენს გეგმებში ვიცხოვროთ ნათელი |
| L'essenziale და invisibile agli occhi | მთავარია ის, რასაც თვალით ვერ ხედავ |
| Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettamente può cominciare a giocare a scacchi | მაშინაც კი, როცა ყველა კარტი გიჭირავს, ცხოვრებამ შეიძლება მოულოდნელად დაიწყოს ჭადრაკის თამაში. |
| Grazie di tutto Mamma | მადლობა ყველაფრისთვის, დედა |
| Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sarà tradito | ცხოვრებაში იმას ვიმკით, რასაც ვთესავთ: ვინც ცრემლს თესავს, ცრემლს მოიმკის; ვინც უღალატა, უღალატებენ |
| ოგნუნო ვედე ქუელ ჩე ტუ პარი, პოჩი სენტონო ქუელ ჩე ტუ სეი | ყველა ხედავს იმას, რაც შენ ხარ, ცოტანი გრძნობენ იმას, რაც ხარ |
| Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno | თუ დაგჭირდა და ვერ მიპოვე, სიზმარში მეძებე |
| Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con გულწრფელი ვადამდელი სიყვარული | მოიპოვე მეგობრები არა ცარიელი სიზარმაცით, არამედ სიყვარულის გულწრფელი სიტყვებით |
| Non c'è modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione diventare semper più perfetto | შეუძლებელია იმაზე უკეთ იცხოვრო, ვიდრე იმით გაატარო შენი ცხოვრება, რომ გახდე უფრო სრულყოფილი. |
| სოგნა სენზა პაურა | იოცნებეთ შიშის გარეშე |
| Custodisco il tuo cuore | მე შენს გულს ვინახავ |
| Sei semper nel mio cuore | Შენ ყოველთვის ჩემ გულში ხარ |
| È მამაკაცი მამაკაცი l'agitarsi nel dubbio, che il riposar nell'errore | ეჭვში ფიქრი უკეთესია, ვიდრე სიმშვიდე ილუზიაში |
| Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto | აქ დარჩენის მხოლოდ ერთი მიზეზი რომ ყოფილიყო, გეფიცებით, იცით, დავრჩებოდი |
| Credi nei sogni, credi nella libertà | გჯეროდეს შენი ოცნების, გჯეროდეს თავისუფლების |
| შეუძლებელია და შესაძლებელია | შეუძლებელი შესაძლებელია |
| Otterrò tutto ciò che voglio | ყველაფერს მივიღებ, რაც მინდა |
| Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare, ma non c’è nulla che gli altri mi potrebbero proibire | ცხოვრებაში არის ბევრი რამ, რასაც საკუთარ თავს არ მივცემ, მაგრამ არ არსებობს ისეთი რამ, რაც შეიძლება ამიკრძალოს |
| ნესუნ რიმპიანტო, ნესუნ რიმორსო | არაფერი ვნანობ |
| Rispetta il passato, costruisci il futuro | პატივი ეცით წარსულს, შექმენით მომავალი |
| Se hai molti vizi, servi molti padroni | ვისაც ბევრი მანკიერება აქვს, ბევრი მმართველი ჰყავს |
| Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono | დედის გული უფსკრულია. რომლის სიღრმეში ყოველთვის იქნება პატიება |
| Grazie di tutto Papa | მადლობა ყველაფრისთვის მამა |
| Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore | შენ ხარ პატარა ვარსკვლავი ცაში, მაგრამ დიდი ჩემს გულში. |
| Passo per passo verso il sogno | ნაბიჯ-ნაბიჯ თქვენი ოცნებისკენ |
| ვივო სოლო დი ტე, ამო სოლო ტე | მე მხოლოდ შენით ვცხოვრობ, მარტო მიყვარხარ |
| Nei secoli dei secoli è semper con me il mio unico amore | სამუდამოდ ჩემი სიყვარული ჩემთანაა |
| Finché morte non ci separi | სანამ სიკვდილი არ დაგვაშორებს |
| Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c'è il dubbio, carità in tutto | აუცილებელში არის ერთობა, საეჭვოში არის თავისუფლება, ყველაფერში არის სიყვარული. |
| Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti | ცრემლი რომ იყო, შენი დაკარგვის შიშით არ ვიტირებდი |
| Non accontentarti dell’orizzonte…cerca l’infinito | ნუ დაკმაყოფილდები ჰორიზონტით... ეძებე უსასრულობა |
| E' meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente | სჯობს დაწვა, ვიდრე გაქრება |
| Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri | ის, რაც დღეს ხდება, თქვენი გუშინდელი ფიქრების შედეგია |
| Sono nata per la felicità | ბედნიერებისთვის დავიბადე |
| La morte და un grande pacificatore | სიკვდილი დიდი მშვიდობისმყოფელია |
| Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita | სიკვდილი საკმარისად ახლოსაა, რომ არ უნდა გეშინოდეს სიცოცხლის |
| განაახლეთ affamati, გადააკეთეთ ფოლი | დარჩით დაუოკებელი (მშიერი)! დარჩით უგუნური! |
| Con Dio nel cuore | ღმერთთან ერთად გულში |
| Non sognare, sii tu stesso il sogno | ნუ ოცნებობ, იყავი ოცნება |
| Amore Senza Rimpianti | სიყვარული სინანულის გარეშე |
| La mia vita, il mio gioco | ჩემი ცხოვრება ჩემი თამაშია |
| La nostra vita è il risultato dei nostri pensieri | ჩვენი ცხოვრება არის ის, რასაც ჩვენი აზრები აქცევს მას. |
| Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi | მხოლოდ შენ ხარ და ვარსკვლავური ცა ჩვენს ზემოთ |
| C'è semper una via d'uscita | გამოსავალი ყოველთვის არის |
| Il tempo guarisce tutte le pene d'amore | დრო კურნავს სიყვარულს |
| Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è il momento in cui tutto ha inizio! | არასოდეს დანებდე: როცა გგონია, რომ ყველაფერი დასრულებულია, ეს არის ზუსტად ის მომენტი, როდესაც ყველაფერი ახლა იწყება! |
| Ho visto che l'amore cambia il modo di guardare | შევამჩნიე (მივხვდი), რომ სიყვარული მხედველობას ცვლის |
| სიყვარული ყოველთვის ვცხოვრობთ | მშობლების სიყვარული სამუდამოდ ცოცხლობს |
| დამზადებულია პარადიზოში | Დამზადებულია სამოთხეში |
| ანიმა მყიფე | მყიფე სული |
| ვივი. ლოტა. ამა. | ცოცხალი. ბრძოლა. სიყვარული. |
| Mamma, ti voglio bene | დედა, მიყვარხარ |
| Ti voglio bene, Mamma. Sarai semper nel mio cuore | Მიყვარხარ დედა. სამუდამოდ ჩემს გულში ხარ |
| ამო ლა ვიტა | მე მიყვარს ცხოვრება |
ხანგრძლივობა: 30 წუთი
ამ განყოფილებაში ნახავთ 400 ყველაზე გავრცელებულ ფრაზას. ისინი დაგეხმარებათ გააუმჯობესოთ თქვენი საუბრის, კითხვისა და წერის უნარები. თუ თქვენ გახსოვთ მთელი სია, გაგიადვილდებათ საუბრის დაწყება და იმის გაგება, თუ რა უპასუხეს. ამ გვერდის დასრულების შემდეგ გთხოვთ ეწვიოთ: ფრაზები 2, ფრაზები 3, ფრაზები 4. ამ გაკვეთილზე დახარჯავთ 30 წუთს. სიტყვის მოსასმენად გთხოვთ დააწკაპუნოთ აუდიო ხატულაზე . თუ თქვენ გაქვთ რაიმე შეკითხვები ამ კურსთან დაკავშირებით, გთხოვთ დამიკავშირდეთ ელექტრონული ფოსტით: ისწავლე იტალიური.
| რუსული ენა | იტალიური ენა | აუდიო |
|---|---|---|
| Როგორ ხარ? | მოდი დარჩი? | |
| Როგორ ხარ? | Მოდი? | |
| Როგორ ხარ? / Რა ხდება? | ჩე კი დი ნუვო? | |
| Კარგი მადლობა! | Sto bene, grazie! | |
| გამარჯობა! | ჩიაო! | |
| Დილა მშვიდობისა! | ბუონ ჯორნო! | |
| Საღამო მშვიდობისა | ბუონ პომერიჯო! | |
| Საღამო მშვიდობისა! | ბუონა სერა! | |
| Და შენ? | შენ? | |
| Და შენ? | ე ლეი? | |
| კარგი, კარგი, კარგი, კარგი | ბუონო | |
| ჩვენ ვსაუბრობთ ორ ენაზე. | Noi parliamo 2 ენა | |
| ისინი საუბრობენ ოთხ ენაზე. | Loro parlano 4 ენა | |
| ერთ ქვეყანაში მოვინახულე. | Io ho visitato una nazione | |
| მან სამი ქვეყანა მოინახულა. | Lei ha visitato 3 paesi | |
| ჰყავს ერთი და. | ლეი ჰა უნა სორელა | |
| ჰყავს ორი და. | ლუი ჰა სორელი | |
| მოგესალმებით! | ბენვენუტო! | |
| მოგწონს აქაურობა? | Ti trovi bene qui? | |
| Გნახავ! | ჩამოვიდა! | |
| Ძალიან დიდი მადლობა! | გრაზი მილე! | |
| Მე ნამდვილად მომწონს! | Mio Piace molto! | |
| ბედნიერი, ბედნიერი, ბედნიერი, ბედნიერი | ფელისი | |
| სევდიანი, სევდიანი, სევდიანი, სევდიანი | ტრისტე | |
| Გმადლობთ! | გრზიე! | |
| Სასიამოვნოა! | Non c"è di che! | |
| Კარგ დღეს გისურვებთ! | ბუონა გიორნატა! | |
| Ღამე მშვიდობისა! | ბუონას ნოტა! | |
| Სასიამოვნო მოგზაურობას გისურვებთ! | Buon viaggio! | |
| სასიამოვნო იყო თქვენთან საუბარი! | Mi ha fatto piacere incontrarti! | |
| მართალი ვარ თუ ვცდები? | Ho ragione o torto? | |
| ის შენზე უფროსია თუ უმცროსი? | è più giovane di te o più vecchio? | |
| ტესტი ადვილია თუ რთული? | რამდენად ადვილია თუ რთული ტესტი? | |
| ეს წიგნი ძველია თუ ახალი? | რა ლიბრო è nuovo o vecchio? | |
| Ეს ძალიან ძვირია | Questo და molto costoso |
მეტი ფრაზები
| ფრაზები | იტალიური ენა | აუდიო |
|---|---|---|
| მე არ ვიცი კორეული (კორეული) | Non parlo coreano | |
| მომწონს იაპონური ენა | Mi piace molto il giapponese | |
| მე ვლაპარაკობ იტალიურად | იტალიური პარლო | |
| მინდა ვისწავლო ესპანური | Voglio imparare lo spagnolo | |
| ჩემი მშობლიური ენა გერმანულია | La mia madrelingua და il tedesco | |
| ესპანურის სწავლა ადვილია | Lo spagnolo è facile da imparare | |
| მას მაროკოში დამზადებული ხალიჩა აქვს | ჰა უნ ტაპეტო მაროჩინო | |
| მყავს ამერიკული მანქანა | ჰო უნა მაკჩინა ამერიკა | |
| მე მიყვარს ფრანგული ყველი | Adoro il Formaggio francese | |
| მე ვარ იტალიელი (იტალიელი) | იო სონო იტალიო (მ.); იო სონო იტალია (ფ.) | |
| მამაჩემი ბერძენია | მიო პადრე და გრეკო | |
| ჩემი ცოლი კორეელია | მია მოგლი და კორეანა | |
| იყავი ინდოეთში? | Sei Mai Stato ინდოეთში? (არაფორმალური); è mai stato ინდოეთში (ფორმალური) | |
| ჩამოვედი ესპანეთიდან | ვენგო დალა სპანია | |
| მე ვცხოვრობ ამერიკაში | Vivo ამერიკაში | |
| გერმანიაში მინდა წასვლა | Voglio and are გერმანიაში | |
| დავიბადე (დავიბადე) იტალიაში | სონო ნატო იტალიაში | |
| იაპონია მშვენიერი ქვეყანაა | ილ ჯაპონე და უნ ბელ პაესე | |
| Დიდი ხანი არ ნახვა! | è un po" che non ci si vede | |
| მომენატრე | მი სეი მანკატო (მ.); მი სეი მანკატა (ფ.) | |
| Რა არის ახალი? | ჩე ნოვიტა რა სონო? | |
| Ახალი არაფერია | Niente di nuovo | |
| იყავით სახლში! | Fai come se fossi a casa tua | |
| Bon Voyage! | ბუონ ვიაჯო | |
| შესაძლებელია თუ არა თქვენთან ერთად/თქვენთან ერთად იტალიის ვარჯიში? | შეგიძლიათ იტალიის პრაქტიკული ფასი? | |
| ვლაპარაკობ ფრანგულად, მაგრამ აქცენტით | Parlo francese, ma si sente l"accento | |
| მაიამიში დავიბადე | სონო ნატო მაიამიში | |
| Იაპონიიდან ვარ | ვენგო დალ ჯაპონე | |
| ეს არის წერილი წიგნში | La lettera და nel libro | |
| ეს კალამი მაგიდის ქვეშ არის | la penna და sotto la scrivania | |
| მიმართულებები, ორიენტაცია | ჩვენება | |
| Შემიძლია დაგეხმარო? | ჰა bisogno di aiuto? | |
| Შეგიძლიათ დამეხმაროთ? | Può aiutarmi? | |
| შეგიძლია მაჩვენო? | Puoi farmi vedere? | |
| Წამოდი ჩემთან ერთად! | Vieni მე დამარცხება | |
| ქალაქის ცენტრი | ცენტრში | |
| Ბოდიში... | მი სკუსი | |
| პირდაპირ წადი | პროცედი დრიტო | |
| როგორ მივიდე მუზეუმში? | მოვა მუზეუმში ჩამოსვლა? | |
| Რა დრო დასჭირდება, რომ იქ მივიდეთ? | Quanto ci vuole ad rivarci | |
| დავიკარგე | ჩემი სონო | |
| მე არ ვარ აქედან | Non sono del luogo | |
| აქედან შორს არის | è lontano da qui | |
| ახლოს არის | და qui vicino | |
| Ერთი წუთი მაცადე! | Aspetta un attimo, ფავორიტი | |
| მოუხვიეთ მარცხნივ | გირა ა სინისტრა | |
| მოუხვიეთ მარჯვნივ | Gira a destra |
ამ გვერდის დასრულების შემდეგ გთხოვთ ეწვიოთ:
კითხვა „რისთვის არის ციტატები?“ ალბათ ყველას გონებაში გაჩნდა. რა გვაძლევს მოტივაციას, როცა ციტირებას ან სერიოზულ, ან შესაძლოა სასაცილო წარწერებს ვაკეთებთ. საქმე იმაშია, რომ ციტატები და გარკვეული მომენტის შესაბამისი სხვა გამონათქვამები ხელს უწყობს ცხოვრების გარკვეული, ბედნიერი თუ არც ისე ბედნიერი მომენტის, ეტაპის დაფიქსირებას.
გთავაზობთ იტალიურ ენაზე ლამაზი ციტატების ჩამონათვალს თარგმანით
Nessuno nota le tue lacrime, nessuno nota la tua tristezza, nessuno nota il tuo dolore ma tutti notano i tuoi errori.[nessUno nota le tue lacrime nessuno nota la tua tristEzza nessuno nota il tuo dolore ma tutti notano i tuOy errOri] - არავინ ამჩნევს შენს ცრემლებს, ვერავინ ამჩნევს შენს მწუხარებას, ვერავინ ამჩნევს შენს ტკივილს, მაგრამ ყველა ამჩნევს შენს შეცდომებს.
Cerca semper qualcuno che faccia sorridere il tuo cuore perché a farlo piangere sono bravi in tanti.[Cherka semper kualkUno ke faccia sorrIdere il tuo kuore perke a farlo pyyanjare sono bravi in tanti] - ყოველთვის მოძებნე ის, ვინც შეძლებს შენი გულის გაღიმებას, რადგან ყველას შეუძლია მისი ტირილი.
Non crollare mai perché è quell che vogliono.[nOn krollAre mAi perke E kuEll ke Volyono] – არასოდეს დაეცემა, რადგან ეს არის ის, რაც (სხვებს) სურთ.
"Chi tace acconsente" არა! volte chi tace evita დისკუსია და dimostra più intelligent![ki tAche acconsEnte no a Volte ki tAche Evita დისკუსიაOni e si dimOstra pUU Intelligence] - „დუმილი თანხმობის ნიშანია“ არა! ხანდახან ჩუმად გაურბის დისკუსია და უფრო ჭკვიანი აღმოჩნდება!
Sorridere e far vedere i denti sono capaci tutti, sorridere e far vedere l'anima è un altra cosa.[sorrIdere e far vedEre and denti sono kapAchi tutti sorrIdere e far vedEre lAnima E un Altra Koza] - ყველას შეუძლია გაიღიმოს და კბილების ჩვენება, ღიმილი და სულის გამოვლენა სულ სხვა რამეა.
Chi desidera vedere l'arcobaleno deve imparare ad amare la pioggia.[ki dezIdera vedEre larkobalEno deve imparAre ad amAre la pOdzhya] - ვისაც ცისარტყელის დანახვა უნდა, წვიმა უნდა უყვარდეს.
Di occhi belli ne è pieno il mondo, ma di occhi che ti guardano con გულწრფელი e amore, ce ne sono pochi.[di Okki belly ne E pieno il mondo ma di Okki ke ti guArdano con sincherita e amOre che ne sono poki] - სამყარო სავსეა ლამაზი თვალებით, მაგრამ ისინი, ვინც გულწრფელად და სიყვარულით გიყურებენ, ძალიან ცოტაა.
Non ho mai detto "Voglio stare sola." Ho detto "Voglio stare in pace" და c'è una bella differenza.[nOn o mai detto voglio stare sola o detto voglio stare in pAche e che una bella differEnza] - „არასდროს მითქვამს: „მსურს მარტო ვიყო“. "მე უბრალოდ ვთქვი: "მსურს მარტო დავრჩე" და ეს იგივე არ არის."
Fiducia, გულწრფელობა და rispetto sono le cose principali in un rapporto.[fidUcha sincherita e rispEtto sono le kOze principAli in rapOrto] – პატივისცემა, გულწრფელობა და ნდობა ურთიერთობების საფუძველია.
Se vuoi capire una persona, non ascoltare le sue parole, osserva il suo comportamento.[se vuOy capIre una persona nOn askoltAre le sue parOle ossErva il suo comportamEnto] - თუ გსურს ადამიანის გაგება, მაშინ არ მოუსმინო რას ამბობს, უყურე მის ქცევას.
Anche se nessuno crede in te, continua a inseguire i tuoi sogni.[Anke se nessUno kRede in te konInua a inseguIre i tuOy sonyi] - თუნდაც არავის გჯეროდეს შენი, განაგრძე შენი ოცნებების დევნა.
La vita è come una lavagna, dove la fantasia scrive, e la realtà cancella.[la VITA E KOME una lavAnya dove la fantasy skRive e la realta cancella] – ცხოვრება ჰგავს დაფას, სადაც ფანტაზია ხატავს და რეალობა შლის.
სე პუოი სოგნარლო პუოი ფარლო.[se puOy sonYarlo puOy farArlo] - თუ შეგიძლია ამაზე იოცნებო, მაშინ შეგიძლია ამის გაკეთება.
Il silenzio concede, lo sguardo parla e il sorriso conferma.[il silEnzio concede lo zguArdo parla e il sorrIso confErma] – სიჩუმე საშუალებას იძლევა, მზერა მეტყველებს და ღიმილი ადასტურებს.
L'amicizia può diventare amore. მიყვარს ამიცციაში, . . მაი."[lamichitsya puO diventAre amOre laOre in amichItsya mai] - მეგობრობა შეიძლება გადაიზარდოს სიყვარულში, მაგრამ სიყვარული არასოდეს გადაიზარდოს მეგობრობაში.
სონო რეალური, არასრულყოფილი.[sono reale nOn perfEtta] - ნამდვილი მე არ არის იდეალური.
Non puoi vivere una favola se ti manca il coraggio di entrare nel bosco.[nOn puOy vivere una favola se ti manca il coraggio di entrAre nel bosco] - ზღაპარში ცხოვრება არ შეგიძლია, ტყეში შესვლის გამბედაობა არ გაქვს.
Se non puoi essere insostituibile, renditi indimenticabile.[se nOn puOy Essere insostituIbile renditi indimentikAbile] - თუ ვერ გახდები შეუცვლელი, გახდი დაუვიწყარი.
La vita non è aspettare che passi la tempesta... ma imparare a ballare sotto la pioggia.[la wItanOn EaspattArekepAssi la t] - ცხოვრების აზრი არ არის დაელოდო ქარიშხლის დასრულებას, არამედ ისწავლო წვიმაში ცეკვა.
La vita è come un arcobaleno, ogni giorno un colore diverso. A volte sei tu che scegli il colore, altre volte è il colore a scegliere te.[lavItaEkOmeunarkobalEnoOnyijOrnounkolOredivErsoavOltesEytukeshEliilkolOreAltrevOltteEilkolOreashElerete] – ცხოვრება ცისარტყელას ჰგავს, ყოველდღე ახალი ფერი. ხან ფერს ირჩევ, ხან კი ფერი შენ გირჩევს.
Mi piace non piacere a tutti.[mi pYache non pYachhere a tutti] - მომწონს, რომ ყველას არ მომწონს.
La felicità è amore, nient'altro.[la felicita E amOrenEntAltro] - ბედნიერება სიყვარულია, სხვა არაფერი.
ეს არის დონა პერფეტა. È quella che ha vicino un uomo che sa amarla.[la Donna perfetta ezIste E kuElla ke avicIno uno uOmo ke sa amArla] - იდეალური ქალი არსებობს. ეს არის ის, ვისაც გვერდით ჰყავს მამაკაცი, რომელმაც იცის როგორ უყვარდეს იგი.
Un vero amico? Vede la prima la crima, cattura la seconda e ferma la terza.[un vero amIco vede la prima lakrima kattUra la secOnda e ferma la terza] - ნამდვილი მეგობარი ხედავს პირველ ცრემლს, იჭერს მეორეს და აჩერებს მესამეს.
Sono una brava ragazza, con tante cattive abitudini![sono una brava ragAzza con teAnte kattIve abitUdini] – კარგი გოგო ვარ, ცუდი ჩვევებით!
La vita è una grande tela: dipingila con tutti i colori che puoi.[la Vita E una grande tela deepInjila kon tutti i kolOri ke puOi] – ცხოვრება უზარმაზარი ტილოა: დახატე ის ყველა ფერით, რაც შეგიძლია.
Un amico è uno che sa tutto di te e, nonostante questo, gli piaci.[un amIko E uno ke sa tutto di te e nonostAnte kuEsto li pyachi] - მეგობარი არის ადამიანი, რომელმაც ყველაფერი იცის შენზე და მიუხედავად ყველაფრისა, მას მოსწონხარ.
დარჩი პიანგენდო? არა. Mi è entrato qualcosa negli occhi. კოზა?უნ რიკორდო.[დარჩი pianjendo no mi e entrato qualcosa negli okki koza un riOrdo] - ტირიხარ? - არა. რაღაც ჩამივარდა თვალებში. - Რა? მეხსიერება.
Non lasciare che una nuvola cancelli tutto il cielo.[non lashYare ke una nUvola kanchElli tutto il chElo] - ნუ მისცე უფლება ღრუბელს ავსოს მთელი ცა.
Pensa come un adulto, vivi come un giovane, sii saggio come un anziano e non smettere mai di sognare come un bambino.[pensa kOme un adUlto vivi kome un jyovane sii sajyo kome un angzyano e non zmEttere mai di sonyare kome un bambino] - იფიქრე როგორც ზრდასრული, იცხოვრე როგორც ახალგაზრდა, იყავი ჭკვიანი, როგორც მოხუცი და არასოდეს შეწყვიტო ოცნება, როგორც ბავშვი.