რუსულ-ბულგარული ფრაზები ბავშვებისთვის. ბულგარული ენა დამწყებთათვის და მათთვის, ვინც ახლახან გეგმავს ბულგარეთში გამგზავრებას
პირველი, ენის ზოგიერთი მახასიათებელი. თქვენ უნდა იცოდეთ ისინი, რათა უფრო სწორად წაიკითხოთ ქვემოთ მოცემული ფრაზები.
ბულგარულ ენაში ასო "ш" იკითხება როგორც "shte". ასო "ъ" უმეტეს შემთხვევაში იკითხება როგორც მოკლე "ы". ასო "ე" უმეტეს შემთხვევაში იკითხება როგორც "ე". "O" სიტყვების ბოლოს იკითხება, როგორც რაღაც "o" და "u" შორის. სულ ესაა, არსებითად. ისიც უნდა გვახსოვდეს, რომ ბულგარულში შემთხვევები არ არის. მხოლოდ სახელობითი. გახსოვდეთ ეს სიტყვების შეცვლისას. მაშ, წავიდეთ!
1. გამარჯობა/დავითიანებო! - Გამარჯობა ნახვამდის!
2. დილა მშვიდობისა/დილა მშვიდობისა/საღამო მშვიდობისა! - Დილა მშვიდობისა შუადღე მშვიდობისა საღამო მშვიდობისა!
3. მადლობა/ილოცეთ! - გმადლობთ/გთხოვთ!
4. ბოდიში (იზვენეტე)! - Ბოდიში!
5. არ შეხედოთ მას. - Ვერ გავიგე.
6. ილოცეთ, სასაცილოდ ლაპარაკობთ! - გთხოვ ნელა ილაპარაკე!
7. გაიმეორეთ, ილოცეთ! - Გთხოვთ გაიმეოროთ!
8. როგორ ხარ? - Რა გქვია?
9. Az se Kazvam... - მე მქვია...
10. აჰა, ბევრი რამ ვაღიაროთ. - Სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.
11. როგორ სტე (si)? -როგორ ხარ (შენ)?
12. შეგიძლიათ დამეხმაროთ? -Შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
13. სად არის სამყარო... (რესტორანი, მუზეუმი, სასტუმრო, სანაპირო)? - სად არის... (რესტორანი, მუზეუმი, სასტუმრო, სანაპირო)?
14. როგორ მივიდე?.. - როგორ მივიდე?…
15. როგორ სე კაზვა თოვა? - რა ჰქვია (საგანის მითითებით)?
16. კოკო სტრუვა თოვა? - Რა ღირს?
17. შეიძლება და ვი pitam? - Შეიძლება გკითხო?
18. ვაქირავებ მოსკოვიდან. - მოსკოვიდან ვარ.
19. რა პროდუქტია? - Ეს რა არის?
20. გლადენ სმ. - Მშია.
21. ცივი მი ე.- მცივა.
22. თავს ცუდად ვგრძნობ. - Თავს ცუდად ვგრძნობ.
23. სინანული არ შემეძლო. - სამწუხაროდ არ შემიძლია.
24. რომელი საათია? - Რომელი საათია?
25. შესაძლებელია თუ არა მენიუტო? - შემიძლია მენიუ?
26. დღე, გუშინ, დილა. - დღეს, გუშინ, ხვალ.
27. დალიე ცოტა ჩაი! - Ცოტაც მოითმინე!
28. რუსულად საუბრობთ? - რუსულად ლაპარაკობ?
29. მე ვლაპარაკობ პატარა ბულგარულად. - ცოტა ბულგარულად ვლაპარაკობ.
30. სად შეიძლება ვიყიდო? - Სად შემიძლია ვიყიდო?
31. ბევრი რამ! - Ეს ძალიან ძვირია!
32. (არა) ჰარესვამ თოვა! - Არ მომწონს!
33. პრეტენზიები და გაცვლა (ევრო, დოლარი, რუბლი). - გაცვლა მინდა (ევრო, დოლარი, რუბლი).
34. როგორია გაცვლითი კურსი (ევრო, დოლარი, მარკა) დღისთვის? - როგორია დღეს გაცვლითი კურსი (ევრო, დოლარი, მარკა)?
35. შემიძლია ზაქარატე... (სასურველი, რესტორანში, მისამართზე)? - შეგიძლია წამიყვანო... (სასტუმროში, რესტორანში, ამ მისამართზე)?
36. ლოცვა, ამოიღე ცხიმი! -აქ გააჩერე მანქანა გთხოვ!
37. რამდენ ხანს ნახავ? - რამდენი უნდა გადავიხადო?
38. მომეცი ერთი ბილეთი პლოვდივში, გთხოვ! - მომეცი ერთი ბილეთი პლოვდივში!
39. როდის თრგვა ვლაკი ვარნასთვის? - როდის მიემგზავრება მატარებელი ვარნაში?
40. შესაძლებელია თუ არა წაღება? - შეიძლება ანგარიში მივიღო?
41. ნა მე მი ტრიაბვა... - მჭირდება...
42. შეიძლება თუ არა და ვი პოკანა (რიტუალისთვის, ვახშმისთვის)? - შემიძლია დაგპატიჟო (ლანჩზე, ვახშამზე)?
43. ისკამ ედნა მასა პერ დვამა. - ორკაციანი მაგიდა მინდა.
44. გეთანხმები. - თანახმა ვარ.
45. კარგი! - Საუკეთესო სურვილებით!
46. პატივს სცემს დღეს დაბადებულს! - Გილოცავ დაბადების დღეს!
47. იზეიმეთ დღესასწაული! - Ბედნიერი არდადეგები!
48. სასიამოვნო დღეს გისურვებთ! - Კარგ დღეს გისურვებ!
49. სასიამოვნო საღამოს გისურვებთ! - Საღამო მშვიდობისა!
50. სად შეიძლება იყოს ექიმი? - სად ვიპოვო ექიმი?
ბულგარეთის სახალხო რესპუბლიკის ენა (Bulgarian Republic of Bulgaria). თავად ბულგარელების გარდა, ბულგარული ენა გავრცელებულია ბულგარეთში მცხოვრებ ბოშებსა და თურქებში. ამავდროულად, თანამედროვე ბულგარულ ენაში ბევრი სიტყვაა ნასესხები თურქული მეტყველებიდან.
ბულგარული არის ენა, რომელიც დაფუძნებულია კირიულ ანბანზე. რუსული ენისგან განსხვავებით, ის არ შეიცავს ასოებს: e, ы, ё. გარდა ამისა, ბულგარული ენა შეიცავს სტატიებს (განსაზღვრული და განუსაზღვრელი). კიდევ ერთი თვისება, რომელიც ამარტივებს სწავლას, არის შემთხვევების არარსებობა არსებითი სახელით, ამიტომ ბულგარული სიტყვების ლექსიკონი განსხვავდება რუსული ლექსიკონისგან, რომელიც ტრადიციულად მიუთითებს სიტყვის დასრულებაზე, როდესაც ის უარყოფილია რეგისტრის მიხედვით.
ბულგარულ ენას ბევრი "მთარგმნელის ცრუ მეგობარი" ჰყავს, ალბათ რუსულ ენასთან სიახლოვის გამო. მაგალითად, მთა (bg) - ტყე (ru), მუცელი (bg) - სიცოცხლე (ru), მარჯვენა (bg) - სწორი (bg). ენა საეკლესიო სლავური ენის მსგავსია. მაგალითად, ბულგარულ ენაში შემორჩენილია წარსული დროის ფორმები, რომლებიც გამოიყენება საეკლესიო სლავურ ენაში (აორისტში). ან სიტყვების მნიშვნელობა: მართლმადიდებელი არის "პირდაპირი" სწორი რწმენის მქონე ადამიანი ("სწორი" ბულგარულად ნიშნავს პირდაპირს). გარდა ამისა, მსგავსია სემანტიკური ზმნის az съм (bг) - az am (საეკლესიო სლავური) თანდასწრებით. ბულგარული ენის სტუდენტებისთვის ლექსიკონი არის ყველაზე მარტივი და საიმედო გზა ასეთი გამონაკლისების დასამახსოვრებლად და შეცდომების თავიდან ასაცილებლად საუბრისა და წერის დროს.
ბულგარულ-რუსული ონლაინ ლექსიკონი ყოველთვის ხაზს უსვამს სიტყვის თარგმნის შედეგს. ბევრ სიტყვას აქვს რუსულის მსგავსი მართლწერა, მაგრამ განსხვავებული გამოთქმა, რომელსაც გამოყენებისას შეუძლია შეცვალოს როგორც სიტყვის მნიშვნელობა, ასევე ფრაზის კონტექსტი. ამის მაგალითია სიტყვა „კაპიტალი“, რომელიც რუსულად ხაზს უსვამს მეორე შრიფტს, ხოლო ბულგარულში – პირველს.
ზოგჯერ რუსულ-ბულგარული ონლაინ ლექსიკონი გთავაზობთ თარგმანის სრულიად მოულოდნელ ვარიანტებს. ამრიგად, "მობილური ტელეფონი" შეიძლება ითარგმნოს როგორც GSM (კომუნიკაციის სტანდარტი) და ეს არ არის შეცდომა: ბულგარეთში უკიდურესად პოპულარულია სავაჭრო ნიშნის ან სტანდარტის გამოყენება, როგორც საერთო არსებითი სახელი (რუსეთში, ნებისმიერი ბრენდის ქსეროქსს ანალოგიურად უწოდებენ. ქსეროქსი).
ბულგარული ჟარგონი ძალიან საინტერესო და თვითკმარია. ვინაიდან მეტყველების ასეთი ელემენტები გეოგრაფიულად უნიკალურია, თითოეული ლოკაციისთვის მათ აქვთ განსხვავებები და მახასიათებლები, ბულგარულ-რუსული ლექსიკონი აირჩევს მათ არ აჩვენოს, ან აჩვენოს ისინი ახლოს მნიშვნელობით ან ყველაზე გავრცელებული მნიშვნელობით.
ბულგარულ ენაში არსებობს რამდენიმე წარსული დრო: ზმნის აწმყო დრო (სეგაშნო დრო), აორისტი (მინიმალური დასრულებული დრო), არასრულყოფილი (მინიმალური არასრული დრო), სრულყოფილი (მინალური განუსაზღვრელი დრო), plusquaperfect (მინიმალური წინასწარი დრო). მსგავსი ფენომენი არსებობს საერთო ინგლისურში, ამიტომ მათთვის, ვინც იცის ინგლისური, არ გაუჭირდება იმის გაგება, თუ როგორ შეიძლება დრო იყოს წარსული სრულყოფილი ან წარსული წინასწარი.
ბულგარული უძრავი ქონების პირობების დირექტორია.ბულგარეთში რუსებისთვის ენობრივი ბარიერი პრაქტიკულად არ არსებობს, რადგან ადგილობრივმა მოსახლეობამ, განსაკუთრებით უფროსმა თაობამ, იცის რუსული. თუმცა, ყველას, ვინც დაინტერესებულია უძრავი ქონების საკითხებით, უნდა გაუმკლავდეს სპეციალურ ტერმინოლოგიას, რომელიც თავისთავად სპეციფიკურია და ხშირად მოცემულია ბულგარულად.
თუმცა, უძრავი ქონების ინდუსტრიაში მიღებული სპეციალური ბულგარული ტერმინოლოგია ყოველთვის არ არის გასაგები რუსულენოვანი სტუმრისთვის. ზოგიერთ სიტყვას, რომელიც ერთი შეხედვით ნაცნობი და ნაცნობია, ბულგარეთში შეიძლება სულ სხვა მნიშვნელობა ჰქონდეს. მაგალითად, "ბანია" ბულგარეთში ძალიან განსხვავდება იმისგან, რაც რუსებს ესმით ამ სიტყვით.
ყველაზე გავრცელებული ბულგარული ტერმინების მოკლე ლექსიკონი დაგეხმარებათ ბულგარული უძრავი ქონების ძირითადი ცნებების ნავიგაციაში.მშენებლობა
დასაბუთებული იმოტი- მიწის ნაკვეთი ან PI. სასოფლო-სამეურნეო დანიშნულების მიწა, რომელსაც ამჟამად არ აქვს განაშენიანების ნებართვა. სტატუსი ექვემდებარება ცვლილებას.
დეტალური დიზაინის გეგმა- დეტალური დიზაინის გეგმა ან, მოკლედ, PUP. იგი განსაზღვრავს განვითარებისთვის გამოყოფილ ქუჩებს და ასახავს ობიექტის მდებარეობას საიტზე.
დასახლებული და დასაბუთებული- მოწესრიგებული მიწის ნაკვეთი ან შემოკლებით UPI. საიტი განვითარების პროცესშია ქუჩაზე ან გზაზე წვდომით. რეგულირებადი ტერიტორიის საზღვრები მითითებულია PUP-ში. (შესაბამისად, დაურეგულირებელი მიწის ნაკვეთი არის სამშენებლოდ გაუთვალისწინებელი ტერიტორია განსაზღვრული საზღვრებით და ქუჩაზე მისასვლელით)
BDS- ბულგარეთის სახელმწიფო სტანდარტი. ბინები, რომლებიც შეესაბამება BDS-ს, როგორც წესი, არ აქვთ მოპირკეთება. კედლები შელესილია, იატაკი ბეტონის, გაყვანილია კანალიზაცია და ელექტრო გაყვანილობა, მომზადებულია კონცენტრატორების და სოკეტების ადგილები, არის კარ-ფანჯარა. არ არის სანტექნიკა ან განათების მოწყობილობები.
Danychna შეფასება- უძრავი ქონების საგადასახადო შეფასება. მისი ზომა დამოკიდებულია ფართობზე, შენობის დიზაინის თავისებურებებზე, სახელმწიფოს მიერ დამტკიცებული უძრავი ქონების ტიპზე, ქონების მდებარეობასა და მდგომარეობაზე და ჩვეულებრივ შეადგენს ქონების საბაზრო ღირებულების დაახლოებით 30%-ს. საგადასახადო შეფასების საფუძველზე, გადასახადის თანხა გამოითვლება ფიზიკური პირებისთვის, რომლებიც ყიდულობენ უძრავ ქონებას ბულგარეთში.
უხეში სამშენებლო მუშა- უხეში კონსტრუქცია. ამ ეტაპზე ობიექტს აქვს კედლები და სახურავი. დასრულების და დასრულების სამუშაოები შეიძლება არ იყოს ან სხვადასხვა, ხშირად საწყის ეტაპზე.
აქტი 14- მარეგულირებელი დოკუმენტი, რომელიც გაიცემა „უხეში მშენებლობის“ ეტაპზე. მშენებლობის მიღების მოწმობა.
აქტი 15- მარეგულირებელი დოკუმენტი, რომელიც მიუთითებს, რომ ობიექტის მშენებლობა დასრულებულია.
აქტი 16- შენობის ექსპლუატაციის ნებართვა. მშენებლობის კონტროლის ბოლო ეტაპი. მე-16 კანონის გამოცემა ნიშნავს, რომ შენობა ვარგისია საცხოვრებლად.მოედანი
აშენებული ტერიტორია- შენობის ფართობი, შემოკლებით ZP. იგი განისაზღვრება პირველი (მიწისზედა ან ნახევრად მიწისქვეშა) სართულის გარე კედლების საზღვრებით. ასევე მოიცავს სავენტილაციო ლილვების არეალს ამ საზღვრებში. ტერასები, ავტოფარეხები, აივნები, გარე კიბეები, პანდუსები არ შედის RFP-ში.
რაზგნატა არის აშენებული ტერიტორია- ყველა სართულის მთლიანი ჩაშენებული ფართობი, ასევე საცხოვრებლად განკუთვნილი სახურავების ფართი, აივნები და ტერასები. გაფართოებული აშენებული ფართობი უდრის შენობის ინტენსივობის კოეფიციენტს, გამრავლებული UPI-ის ფართობზე.
კინტ- შენობის ინტენსივობის კოეფიციენტი. შენობის მთლიანი ფართობის თანაფარდობა მიწის ნაკვეთის ფართობთან.
ზოგადი ნაწილები- საერთო ნაწილები. ყველაფერი რაც საერთო ხმარებაშია. ეს არის პლატფორმები, შესასვლელი კარები, შენობის გარე და შიდა კედლები, სახურავი, კიბეები, ლიფტები, სხივები, ჭერი და ა.შ. საერთო ფართები ასევე მოიცავს მიწას, რომელზედაც აშენებულია შენობა და ეზო. საერთო ნაწილები ჩვეულებრივ შეადგენს შენობის მთლიანი ფართობის 10-20%-ს.
იდეალური ნაწილები- მესაკუთრის პირდაპირი წილი განუყოფელ საერთო საკუთრებაში.ბინები, ოთახები, ბინები
რუსეთში ყველაფერი მარტივია: არის ერთოთახიანი და მრავალოთახიანი ბინები. ამიტომ, ყველა რუსს არ შეუძლია პირველად განასხვავოს გარკონიერსა და ბოქსონეირას შორის. რომ აღარაფერი ვთქვათ სიტყვა ტერასის მნიშვნელობაზე, რომელიც რადიკალურად განსხვავდება ორ ერს შორის.
ბინა- ეს სიტყვა ბულგარეთში აღნიშნავს ნებისმიერ ბინას კორპუსში.
სტუდია- სახელოსნოს, ოფისისთვის განკუთვნილი არასაცხოვრებელი ფართი
აივანი- ღია ზონა კონსოლზე, რომელიც ვრცელდება შენობის ფასადის მიღმა
ბლოკირება- ბინა სახლი.
ბოქსონეირა- ერთოთახიანი ბინა სამზარეულოსთან ერთად.
გარსონიერა- ბინა ერთოთახიანი და იზოლირებული სამზარეულოთი.
ლოჯი- ღია ტერიტორია, რომელიც მდებარეობს შენობის შიგნით
მაზონეტი(დუპლექსი) - დიდი ორსართულიანი ბინა. მისი სართულები დაკავშირებულია კიბეებით. ჩვეულებრივ აქვს ფართო ვერანდა და ტერასა.
ტერასა- ღია, გამოსაყენებელი ადგილი, რომელიც მდებარეობს ოთახის ზემოთ, სვეტებზე ან ადგილზე.
ასანსიორი- ლიფტი.
კილერი- სათავსო.
ლაბირინთში- სარდაფი.
სტუდია- ბინა ერთოთახიანი.
ტავანი, ტავანის ფარა- სათავსო მდებარეობს სხვენში.
აბანო- აბაზანა.
ბალატუმი- ლინოლეუმი.
წინასწარი ბინა- ბინა კომბინირებული ოთახებით.
უცვლელი ბინა– ბინაში ოთახები იზოლირებულია, არა კომბინირებული.
ბინის კეთილმოწყობა BDS-ის მიხედვით- ბინა დასრულებულია ბულგარეთის სახელმწიფო სტანდარტის შესაბამისად. „ბინის რემონტი BDS-ის მიხედვით“ ჩვეულებრივ ეხება 70-90-იან წლებში აშენებულ კორპუსებს.
ასეთ ბინებში იატაკი დაფარულია ხალიჩით, ჭერი და კედლები შეღებილია, ხოლო დერეფანში და დერეფანში იატაკი დაფარულია ლინოლეუმით. სამზარეულოს უნდა ჰქონდეს ელექტრო ღუმელი და სამზარეულოს კარადების კომპლექტი.
ბინა არის კეთილმოწყობილი- ეს ტერმინი ნიშნავს, რომ ბინა არის სრულად კეთილმოწყობილი.
ძვირადღირებული ავეჯეულობა- ელიტური დასრულება, ძვირადღირებული დასრულება.სართულები
ზოგიერთ ბულგარულ სახლში პირველი სართული რეალურად, რუსეთიდან სტუმრის აღქმისთვის, მეორეა. ბულგარეთში მიღებული დონეებისა და სართულების სისტემა განსხვავდება რუსულისგან, ხოლო მისი სწორი გაგება გართულებულია სპეციალური ტერმინოლოგიით. აქ მოცემულია იმ კონცეფციების ჩამონათვალი, რომლებიც ხშირად გამოიყენება ბულგარეთში შენობების სართულებისა და დონის აღსანიშნავად.
კოტა- იატაკის, ფილების და იატაკის დონე, სიმაღლე.
კოტა ნული, კოტა 0- პირველი სართულის იატაკის დონე.
კატა სცემეს- შენობის სახურავის დონე.
მიწისქვეშა სართული, სუტერენი- სარდაფის სართული. მისი ზედა ჭერი მდებარეობს ტროტუარის დონის ქვემოთ, ან ტროტუარის ან საიტის დონიდან არაუმეტეს 0,3 მეტრისა. არ აქვს ხედი ეზოსა და ქუჩაზე. ზოგჯერ შესაძლებელია ნახევრად მიწისქვეშა სართულზე გადაკეთება.
ნახევრად მიწისქვეშა სართული, cat-suteren- ასე ჰქვია ნულოვანი დონის ქვემოთ მდებარე სართულებს. ფანჯრები, როგორც წესი, ქუჩის ან ეზოსკენაა მიმართული. ნახევრად მიწისქვეშა სართულის ქვედა სართული მდებარეობს ტროტუარის დონის ქვემოთ, ხოლო მისი ზედა სართული ტროტუარის დონიდან 0,3 მ-დან 1,5 მ-მდე დიაპაზონშია. მას ასევე უწოდებენ "პირველ სართულს".
პირველ სართულზე, პირველ სართულზე - პირველი სართული, რომელიც მდებარეობს ტროტუარის ნიშნის ზემოთ ან მასზე.
ტავანსკის სართული- სხვენი, სხვენის იატაკი.
4/5 და.- ეს აბრევიატურა აღნიშნავს ხუთსართულიანი შენობის მეოთხე სართულს.
მაგრამ რა ვქნათ, თუ სამსახურში და სახლში დრო აბსოლუტურად არ არის, არც ერთი წვეთი თავისუფალი დრო არ არის ბულგარული ენის შესასწავლად???
თუ თქვენ ხართ ტელეფონის მფლობელი, რომელიც დაფუძნებულია Androidშემდეგ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ხმის მთარგმნელი ბულგარულიდან რუსულზე აქ გადასვლით.
არსებობს შესანიშნავი გამოსავალი ტურისტებისთვის ბულგარულის სწრაფად სწავლისთვის, თქვენ არც კი გჭირდებათ ამ ფრაზის სწავლა და არ აიღოთ სახელმძღვანელოები, უბრალოდ გახსენით ჩვენი ვებ – გვერდი და ნახეთ სიტყვების მთელი საჭირო ნაკრები - მარტივი გამოსავალი! შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ზოგადი ინფორმაცია ბულგარული ენის შესახებ, კარგი წიგნი დამწყებთათვის.
ბულგარული ენა - მოკლე ფრაზები ტურისტებისთვის
ბულგარული ენის ფრაზები - ცხოველების სახელებიდა რა დასამალი? ბულგარული ძალიან ჰგავს რუსულს და თავიდან ბულგარეთში ყოფნისას კი ეტყობა, რომ მთელი ჩვენი მეტყველება „მოიპარეს“ (ამ სიტყვის კარგი გაგებით). თუმცა, არა, ეს ასე არ არის! ყველაფერი სრულიად განსხვავებულია, ბულგარული სიტყვები ჩვენგან განსხვავდება ფორმით და ასევე უნდა გახსოვდეთ, რომ ბულგარული ნასესხები მოდის უკრაინული, ფრანგული, თურქული, ბერძნული და იტალიურიდან. ყოველივე ამის შემდეგ, საფუძველი არის კარგად ცნობილი ძველი სლავური ფესვი, ასე რომ არ გაგიკვირდეთ, თუ მოისმენთ ისეთ მოძველებულ სიტყვებს (რომლებიც მხოლოდ ქრისტიანულ ტექსტებში გვხვდება ლოცვებისა და კროსვორდების დროს), როგორიცაა: წარბი, თვალი, მნახველი, ბედია, რესტორანი, თვალი, ფეხსაცმელი, ბავშვიდა ა.შ.
ბულგარული ენის ფრაზები - ძველი სლავური ანბანი მართალია, გასათვალისწინებელია ერთი მნიშვნელოვანი დეტალი: ბულგარულ ენას აქვს რუსულისგან განსხვავებული გრამატიკა, ასევე განსხვავებული აქცენტები სიტყვებში. აქ მთავრდება განსხვავება, ალბათ.
ბულგარულ ენაზე ასო არ არის: იო, ი და ე.
წერილი იზოგჯერ ასოთი წარმოითქმის და.
ასო E ბულგარულად იცვლება ბუვოი E-ით (dobre - იკითხება როგორც dobre).
წერილი კომერსანტიარ ნიშნავს სიმტკიცეს, მაგრამ ასე ჟღერს: A, Yან საშუალო შორის A და U.
ბულგარული ენის ფრაზები. თანამედროვე ბულგარული ანბანი სამი რუსული ასოს გარეშეა: Y, Yo და E. გადავიდეთ პირდაპირ პრაქტიკაზე, ე.ი. ბულგარული ენის სიტყვებისა და ფრაზების შესწავლა...
| სიტყვები ყოველდღიური გამოყენებისა და კომუნიკაციისთვის ბულგარულად | |
| Დილა მშვიდობისა | Დილა მშვიდობისა |
| Საღამო მშვიდობისა | კარგი დღე |
| Საღამო მშვიდობისა | საღამო მშვიდობისა |
| ღამე მშვიდობისა/საღამო | ლეკა ღამე/საღამო |
| ნახვამდის | dovidzhdan/ ciao/ ღმერთი |
| როგორ ხარ როგორ ხარ? | კაკ სტე/კაკ სი? |
| კარგი / კარგი | კარგი |
| Გმადლობთ | მადლობა / მოწყალება |
| გთხოვთ | ილოცეთ/გახმება |
| Ბოდიში | მაპატიე მაპატიე |
| Ნამდვილად არ | არაფერს |
| ბევრი / ცოტა | ბევრი / ცოტა |
| არ არის კარგი | არ არის კარგი |
| შესაძლებელია/შეუძლებელი | შეუძლია/არ შეიძლება |
| Რა თქმა უნდა | დალაგება |
| სიამოვნებით | სიამოვნებით |
| Რამდენი წლის ხარ | ნა კოლკო სტე გოდინი |
| Მე ვარ .... წლის | az სმ ნა... გოდინი |
| სად ცხოვრობ? | სად ცხოვრობ? |
| არ მესმის | არ მესმის |
| რატომ? | რატომ? |
| რა გქვია? | Როგორ ხარ? |
| გილოცავ დაბადების დღეს | პატივი დაბადების დღეს |
| სად მდებარეობს სასტუმრო? | სად გინდოდა წასვლა? |
| რკინიგზის სადგური | გარა |
| ბანკი | ქილა |
| გაჩერება | სპირალი |
| რესტორანი | რესტორანი |
| მიმართა ხალხს ბულგარულად | |
| ქალბატონი | ქალბატონი |
| ახალგაზრდა ქალი | ბედია |
| ბატონო | ბატონო |
| დედა მამა | მაისური/ბაშა |
| ქალიშვილი ვაჟი | ქალიშვილი/ცოდვა |
| და ძმა | და ძმა |
| ბებია ბაბუა | ბებია/ბიძა |
| ცოლი (ქალი) / ქმარი (კაცი) | ცოლი ქმარი |
| გოგო ბიჭი | momiche / momche |
| კვირის დღეები ბულგარულად | |
| კვირა | კვირაში |
| ორშაბათი | ორშაბათი |
| სამშაბათი | სამშაბათი |
| ოთხშაბათი | მიყოლებით |
| ხუთშაბათი | ხუთშაბათი |
| პარასკევი | პეტაკი |
| შაბათი | შაბათი |
| კვირა | კვირა |
| სამუშაო დღე/შაბათ-კვირა | ბიზნესმენი / დასვენების დღე |
თუ საზოგადოებრივ ადგილებში მიდიხართ, მაშინ...
| თუ წახვედი ბულგარულ მაღაზიაში, მაშინ... ფრაზები კითხვებისთვის | |
| გაქვთ/ გაქვთ? | იმათი? |
| Მინდა ვიყიდო | პრეტენზია დიახ იყიდე |
| რა არის ფასი? | ეკლიანი ნაკადი? |
| ძვირი / არა ძვირი (იაფი) | skъpo ე/არ არის skъpo |
| შემიძლია ვცადო? | შემიძლია ვცადო? |
| გთხოვ მომეცი | გთხოვ მომეცი |
| ბულგარულ რესტორანში - ძირითადი ფრაზები და ფორმულები | |
| მენიუ, გთხოვთ | მენიუტო, ხვეწნა |
| რას გვირჩევთ? | არ აქვს მნიშვნელობა რას ამბობ? |
| რა არის? | რა არის პროდუქტი / რა არის ეს? |
| გაქვთ კარგი ბულგარული ღვინო? | ბულგარული ღვინო გაქვთ ჰუბავოში? |
| ერთი ბოთლი მინდა | ვეძებ ერთ ბოთლს |
| წითელი და თეთრი | ჩერვენო/ბიალო |
| მე ვითხოვ კანონპროექტს | საზრიანი, მლოცველი |
| სალათი / წვნიანი | სალათი / წვნიანი |
| ღორის ხორცი | ღორის არეულობა |
| ხბოს ხორცი | ტელეშკო მესო |
| შაშლიკი | შიშჩეტა |
| თევზი | რიბა |
| პური | უფსკრული |
| წყალი | წყალი |
| პომიდვრები | დომატი |
| კიტრი | ლამაზი |
| წიწაკა | პიპერი/ ღორები |
| სოკო | გაბი |
| კარტოფილი | კარტოფილი |
| ვაშლი | ვაშლი |
| მსხალი | დამსხვრევა |
| ყურძენი | თაიგული |
| მარწყვი | კენკრა |
| გარგარი | კაისია |
| ატამი | პრასკოვი |
| გრილი | სკარა |
| მარილი | სოლ |
| ძმარი | ოცეტი |
| შაქარი | ზახარი |
| იოგურტი | მჟავე მლიაკი |
ბულგარული ციფრები
| ერთი | ედნო |
| ორი | ორი |
| სამი | სამი |
| ოთხი | ჩეტირი |
| ხუთი | შინაური ცხოველი |
| Ექვსი | პოლუსი |
| შვიდი | ჩვენ ნაცრისფერი ვიქნებით |
| რვა | ოსემ |
| ცხრა | დევეტი |
| ათი | დეზეტი |
| ოცი | ოცი |
| ოცდაათი | ტრიდესეტი |
| ორმოცი | ჩეტირიდესეტი |
| Ორმოცდაათი | პეტდესეტი |
| სამოცი | მეთექვსმეტე |
| სამოცდაათი | სემემდესეტი |
| ოთხმოცი | ოსემდესეტი |
| ოთხმოცდაათი | დევეტდესეტი |
| Ასი | Ასი |
| ათასი | ჰილიადა |
სიტყვების სწორი გამოთქმა და ხაზგასმა ბულგარულად
ბულგარულ ენაში არ არსებობს სპეციალური წესები ასოების ხაზგასმისა და გამოთქმისთვის, რაც ზოგჯერ ხსნის სხვადასხვა ზმნიზედებსა და აქცენტებს.
Გმადლობთ! - მადლობა!
Მაპატიე მაპატიე
ბოდიში - ჯავა დავრგე
მოგესალმებით! - კეთილად მიაღწია (m.r.) მიაღწია (f.r.) მოვიდა (pl.)
გამარჯობა! - გამარჯობა!
გამარჯობა! - გამარჯობა!
გამარჯობა! - გამარჯობა!
Დილა მშვიდობისა! - Დილა მშვიდობისა!
Საღამო მშვიდობისა - დობარის დენ!
Საღამო მშვიდობისა! - საღამო მშვიდობისა!
Ღამე მშვიდობისა! - ლეკა ნოსტ!
ნახვამდის! -დოიჟდანე!
Ნახვამდის! - უი!
Წარმატებები! - კასმეტი!
Გთხოვ გთხოვ გთხოვ
დიახ დიახ
არა არა
Რა? - ილოცე?
მისტერ... - ბატონო...
ქალბატონო... - ქალბატონო...
არ მესმის - ვერ გავიგე
რა არის შენი/შენი სახელი? - რაც შეეხება kAzvash/kAzvate-ს? (ერთეული/pl.)
მე მქვია... - კაზვამ სე...
Შობას გილოცავთ! - მხიარული კოლედა!
Გილოცავ დაბადების დღეს! - დღე იბადება პატივი!
გილოცავ! - გილოცავ!
მომეცი ბილეთი... - ისკამ უდინ ბილეთი...
ფასი რა არის? - რამდენი სტრუვი?
ავიღებ - ავიღებ
Სად არის…? -სად ნამირა...?
შეგიძლია რუკაზე აჩვენო? - რუკა გვაჩვენეს?
ბულგარული ენის ფრაზების წიგნი - ტურისტებისთვის ან გთხოვთ არ აგერიოთ!
ბულგარული ენის ფრაზები. ბულგარული ენა საინტერესო ფაქტები - არ აურიოთ ეს სიტყვები! 
ბულგარული ენის ფრაზები. ბულგარული ენა საინტერესო ფაქტები - არ აურიოთ ეს მსგავსი სიტყვები! 
ბულგარული ენის ფრაზები. ბულგარული ენა საინტერესო ფაქტები - არ აურიოთ ეს მსგავსი სიტყვები! მათ სხვა მნიშვნელობა აქვთ! 
ბულგარული ენის ფრაზები - ყალბი სიტყვები სხვადასხვა მნიშვნელობით 
ბულგარული ენის ფრაზები - სიტყვები სხვადასხვა მნიშვნელობით
ბულგარული ენის ფრაზები
კარგი, თუ გინდა საუბარი, დიახ, ცოტა, ცოტა ბულგარულადიმისათვის, რომ ბულგარელებმა და მაკედონელებმა ოდნავ მაინც გაგიგონ, სათანადო დონეზე და პატივი გცენ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ქვემოთ შემოთავაზებული გაკვეთილები. თქვენ შეგიძლიათ მარტივად ისწავლოთ რამდენიმე ფრაზა ისე, რომ შეგეძლოთ მაღაზიაში ან რესტორანში წასვლა, დისკოთეკაში წასვლა ან უბრალოდ ახალი ნაცნობების გაცნობა უპრობლემოდ და უხერხულობის გარეშე.