1. რომელ ქვეყნებში საუბრობენ იტალიურად?

იტალიური არის იტალიის ოფიციალური ენა და შვეიცარიის ოთხი ოფიციალური ენიდან ერთ-ერთი. იტალიურ მოლაპარაკეებს შეხვდებით მალტაში, ვატიკანში, სან მარინოში, ხორვატიაში, სლოვენიაში, საფრანგეთში (განსაკუთრებით კორსიკაში).

იტალიური ასევე მეორე ყველაზე გავრცელებული ენაა არგენტინაში, მაგრამ სულ უფრო ნაკლები იტალიურად მოლაპარაკე რჩება აფრიკის ქვეყნებში ერიტრეასა და ლიბიაში, სადაც ოდესღაც იტალიის კოლონიები იყო.

2. ყველამ იცის ეს იტალიური სიტყვები

იტალიური კულტურის ისტორიული გავლენა მუსიკაზე, საკვებზე, არქიტექტურაზე, დიზაინზე, ლიტერატურასა და მეცნიერებაზე დიდია და ეს ასევე აისახება იტალიური ტერმინებისა და ცნებების სხვა ენებზე სესხებაზე. არ გჯერა? ოდესმე გითქვამს " ciao!”, უბრძანა პიცა, სცადა სპაგეტი, ბროკოლიდა ?

სიტყვები" ფიასკო"და" პროპაგანდა"ასევე იტალიური წარმოშობის. და მაშინაც კი, თუ თქვენ არ ხართ ოპერის მოყვარული, ალბათ იცით სიტყვების შესახებ ” მაესტრო", « ორკესტრი, ფორტეპიანოდა "სოლო"? და თქვენ აუცილებლად მღერით აკაპელასაშხაპეში!

ჰოდა, კიდევ ბევრი სიტყვაა, რომლებიც ცოტა შეიცვალა ენის ათვისებისა და თავისებურად გასწორების პროცესში, მაგრამ ბევრი გამოიცნობს რას ნიშნავს იტალიური სიტყვები cattedrale ან Caffè რუსულად.

3. რთულია იტალიურის სწავლა?

საბედნიეროდ, იტალიურად ყველაფერი ერთნაირად იწერება და ლაპარაკობს, განსხვავებით, მაგალითად, ინგლისურიდან ან რუსულისგან. ეს მნიშვნელოვნად ამარტივებს საქმეს. ხმოვანთა გამოთქმა ნათელია, მელოდიური, ლექსიკონი მსგავსია ლათინური წარმოშობის ენების სხვა ლექსიკონებთან. არსებითი სახელები შეიძლება იყოს მამრობითი ან მდედრობითი სქესის, და ზედსართავი სახელები ეთანხმება მათ სქესის მიხედვით.

რა თქმა უნდა, როგორც ნებისმიერი სხვა ენა, ზოგიერთი ასპექტი შეიძლება ერთი შეხედვით რთულად მოგეჩვენოთ, მაგრამ რამდენიმე მარტივი წესის გაგებით, მარტივად შეძლებთ კომუნიკაციას მარტივ და შემდეგ უფრო რთულ სიტუაციებში.

4. ყველაზე გრძელი იტალიური სიტყვა და ყველაზე გრძელი იტალიური ენის მბრუნავი

იტალიელებს რომ ჰკითხოთ, ალბათ იტყვიან, რომ ყველაზე გრძელი იტალიური სიტყვაა ნაჩქარევი ვოლმენტი, რაც ნიშნავს "ძალიან სწრაფს" და შედგება 26 ასოსგან.

უახლესი მონაცემებით, ყველაზე გრძელი იტალიური სიტყვა უკვე შედგება 29 ასოსგან - ეზოფაგოდერმატოდიგიუნოპლასტიკადა ეხება ოპერაციას კუჭისა და საყლაპავის ამოღების მიზნით.

ალბათ, ყველაზე რთული ენის ტრიალი იტალიურად არის: Trentatré trentini entrarono a Trento tutti e trentatré trotterellando.თარგმანი: ოცდაცამეტი კაცი ტრენტოდან ქალაქში შევიდა, ყველა ოცდაცამეტი ჭკუაზე.

5. არის რაიმე კარგი იტალიური ხუმრობა?

თანამედროვე კომედიურმა შოუებმა დაიწყეს უფრო სარკასტული იუმორის ჩვენება, ვიდრე ადრე, ახლა იტალიელებს შეუძლიათ იცინონ საკუთარ თავზე და თავიანთ ტრადიციებზე - დრო იცვლება!

დღესდღეობით იტალიურ ბიუროკრატიის სამყაროში ბევრი ანეკდოტია პოლიტიკაზე, პოლიციაზე, კარაბინიერებზე, საქმიან ურთიერთობებზე, ზოგჯერ სრულიად ფარსულად. ისინი საკმაოდ პოპულარულია.

Მაგალითად:

კომპანიის დირექტორი სხვას ეუბნება:

როგორ მოდიან თქვენი თანამშრომლები ყოველთვის დროულად?

მარტივად! ვასაქმებ 30 ადამიანს, მაგრამ არის მხოლოდ 20 პარკინგი!

ქუჩაში ორი თანამშრომელი შეხვდა.

გამარჯობა, მარიამ! შემიძლია გიყიდო ყავა?

Არა გმადლობთ! ყავას რომ ვსვამ, ვერ ვიძინებ.

მაგრამ ჯერ მხოლოდ 8 საათია!

ჰო. მე უბრალოდ სამუშაოდ მივდივარ...

6. თუ ვისწავლი იტალიურს, დამეხმარება თუ არა სხვა ენების გაგებაში?

იტალიური რომანული ენაა, ანუ ლათინური წარმოშობისა. რომანულ ენებს აქვთ მსგავსება გრამატიკაში და ხშირად იზიარებენ საერთო ლექსემებს. იტალიურის ცოდნა დაგეხმარებათ გაიგოთ სხვა ენების გრამატიკა, როგორიცაა ფრანგული. და როდესაც ჩახვალთ, ვთქვათ, ესპანეთში ან პორტუგალიაში, აღმოაჩენთ, რომ ბევრი სიტყვა გესმით. სინამდვილეში, ისინი ამბობენ, რომ იტალიელებს შეუძლიათ ბრაზილიაში ან არგენტინაში (და ესპანურ და პორტუგალიურ ენაზე მოლაპარაკე სხვა ქვეყნებში) თავიანთი მშობლიური ენით გავლა და მათ ესმით!

ბევრი ასევე ამტკიცებს, რომ იტალიის უნივერსალური ენა არის ჟესტებისა და სახის გამომეტყველების ენა. კომუნიკაციის ეს მოსახერხებელი გზა ეხმარება იტალიელებს კარგად გაიგონ საზღვარგარეთ, მაშინაც კი, თუ ისინი არ საუბრობენ ქვეყნის ენაზე. ასე რომ, როდესაც თქვენ ეწვევით ულამაზეს იტალიას, უყურეთ როგორ ურთიერთობენ იტალიელები, როგორ ჟესტიკულაციას უწევენ ერთმანეთს და როგორ ტრიალებენ.

7. რა არ უნდა გააკეთოთ და არ თქვათ იტალიაში

იტალიურ ენას ჰყავს მთარგმნელის მრავალი ცრუ მეგობარი, ანუ სიტყვები, მაგალითად, ბგერითი ინგლისურის მსგავსი, მაგრამ სრულიად განსხვავებულ საგნებსა და ცნებებს აღნიშნავს. თუ გკითხავთ უნა კამერა, მაშინ შეიძლება გამოგიგზავნონ უახლოეს სასტუმროში და გადაწყვიტონ, რომ ოთახი გჭირდება და არა კამერა. კამერა იქნება macchina fotografica.

თუ პიცაზე პეპერონს ითხოვთ, ნუ გაგიკვირდებათ, როცა პეპერონის პიცას მიიღებთ, რადგან პეპერონიარის მრავლობითი პეპერონი- წიწაკა. ასე რომ, თუ პიცაზე ცხარე ძეხვი გინდა, მითხარი სალამი პიკანტე.

თუ რამე მოგწონს და გინდა გამოხატო, აუცილებლად თქვი ჩემი ადგილი(mi pyache) - მომწონს, არა ჩემი პიაკი(მი პიაჩი) - მე შენ მიყვარხარ, რადგან მეორე ფრაზამ შეიძლება ხელი შეუშალოს ადამიანს, რომელსაც მიმართავ და გამოიწვიოს ყველაზე არაპროგნოზირებადი რეაქცია, თუნდაც ქორწინებამდე!

უფრთხილდით იტალიური კვების ეტიკეტის ოქროს წესების დარღვევას: მაკარონის პარალელურად შეკვეთილი კაპუჩინო ოფიციანტის დაბნეული მზერით დააჯილდოებთ, რადგან იტალიელებისთვის ძალიან მნიშვნელოვანია მირთმევის რიგი: მხოლოდ ესპრესო და მხოლოდ ჭამის შემდეგ!

8. ცნობილი ციტატები ადგილობრივებზე შთაბეჭდილების მოხდენის მიზნით

ეპურ სი მუოვე- და მაინც ის მოძრაობს (გალილეო გალილეი, ლეგენდის თანახმად, ჩასჩურჩულა მათ სიკვდილით დასჯის დროს, როდესაც მან შესთავაზა, რომ დედამიწა მზის გარშემო ბრუნავს).

Ogni nostra cognizione prencipia dai sentimenti- მთელი ჩვენი ცოდნა გრძნობებიდან იბადება. (ლეონარდო და ვინჩის შეიძლება ჰქონდეს ამ ფრაზის დამკვიდრებული და უფრო ცნობილი თარგმანი). საინტერესო ფაქტია, რომ და ვინჩიმ დაწერა თავისი შენიშვნები სარკისებურად მარჯვნიდან მარცხნივ, ბევრ ექსპერტს აინტერესებს რატომ. დიდი ალბათობით, უნდოდა თავისი ნამუშევრის გასაიდუმლოება, ან მემარცხენე იყო და არ სურდა მელნის დაბინძურება.

9. პირველი წერილობითი ძეგლები

960 წელს, კამპანიის რეგიონის ქალაქ ბენევენტოში, მიწის დავასთან დაკავშირებული მრავალი იურიდიული დოკუმენტი იქნა ნაპოვნი.

XIV საუკუნის დასაწყისში პოეტმა დანტე ალიგიერმა შექმნა თავისი ცნობილი "ღვთაებრივი კომედია", რომელიც დაიწერა "ვულგარულ იტალიურად", ანუ ტოსკანური და სიცილიური დიალექტების ნაზავი, ლექსი დღემდე ითვლება ადრეულ ნიმუშად. სტანდარტიზებული იტალიური ენის.

10. როგორ ვიყოთ თავაზიანი

სხვა რომანული ენების მსგავსად, იტალიურს აქვს რამდენიმე გზა თქვას "შენ".

თუ- ადამიანები, რომლებთანაც ნაცნობი პირობებით ხარ, ლეი- სხვა შემთხვევებში. მრავლობით რიცხვში მითითებულია ნაცვალსახელები voiდა ლორო .

ლეიდა ლოროიწერება დიდი ასოებით, რათა განვასხვავოთ ისინი ლეი- ის და ლორო- ისინი.

არაფორმალურ გარემოში შეგიძლიათ უთხრათ ახალ ნაცნობებს: Possiamo darci del tu?(შეგვიძლია მეგობრული ურთიერთობა ვიყოთ?). ეს დაგეხმარებათ ახალი იტალიელი მეგობრების შეძენაში!

იტალიელები ძალიან ამაყობენ თავიანთი საკვებით, ამიტომ მათ შეუძლიათ შემოგთავაზონ თავიანთი კერძები. არავითარ შემთხვევაში არ თქვათ უარი; თუ ეჭვი გეპარებათ, რომ მოგეწონებათ ეს კერძები, ცოტ-ცოტა სცადეთ და არ დაგავიწყდეთ შექება: È buonissimo!

ეს საიტი ეძღვნება იტალიურის თვითშესწავლას ნულიდან. ჩვენ შევეცდებით, რომ ის იყოს ყველაზე საინტერესო და სასარგებლო ყველასთვის, ვინც დაინტერესებულია ამ ლამაზი ენით და, რა თქმა უნდა, თავად იტალიით.

საინტერესოა იტალიური ენის შესახებ.
ისტორია, ფაქტები, თანამედროვეობა.
დავიწყოთ ორიოდე სიტყვით ენის თანამედროვე სტატუსის შესახებ; აშკარაა, რომ იტალიური არის ოფიციალური ენა იტალიაში, ვატიკანში (ლათინურთან ერთდროულად), სან მარინოში, ასევე შვეიცარიაში (მის იტალიურ ნაწილში, კანტონში). ტიჩინოს) და ხორვატიისა და სლოვენიის რამდენიმე რაიონში, სადაც იტალიურად მოლაპარაკე დიდი მოსახლეობა ცხოვრობს, იტალიურად ასევე საუბრობენ კუნძულ მალტის ზოგიერთი მაცხოვრებელი.

იტალიური დიალექტები - გავუგებთ ერთმანეთს?

თავად იტალიაში დღესაც ბევრი დიალექტის მოსმენა შეგიძლიათ, ზოგჯერ საკმარისია მხოლოდ რამდენიმე ათეული კილომეტრის გავლა, რომ სხვა მათგანს შეხვდეთ.
უფრო მეტიც, დიალექტები ხშირად იმდენად განსხვავდებიან ერთმანეთისგან, რომ შეიძლება სრულიად განსხვავებულ ენებად გამოიყურებოდეს. თუ, მაგალითად, ჩრდილოეთ და ცენტრალური იტალიის „გარეუბნის“ ხალხი შეხვდება, მათ შეიძლება ვერც კი გაუგონ ერთმანეთს.
განსაკუთრებით საინტერესო ის არის, რომ ზოგიერთ დიალექტს, გარდა ზეპირი ფორმისა, აქვს წერილობითი ფორმაც, როგორიცაა ნეოპოლიტური, ვენეციური, მილანური და სიცილიური დიალექტები.
ეს უკანასკნელი, შესაბამისად, არსებობს კუნძულ სიცილიაზე და იმდენად განსხვავდება სხვა დიალექტებისაგან, რომ ზოგიერთი მკვლევარი განასხვავებს მას, როგორც ცალკე სარდინიულ ენას.
თუმცა, ყოველდღიურ კომუნიკაციაში და, განსაკუთრებით, დიდ ქალაქებში, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ რაიმე უხერხულობა შეგექმნათ, რადგან... დღეს დიალექტებზე ძირითადად სოფლად მცხოვრები მოხუცები საუბრობენ, ახალგაზრდები კი სწორ ლიტერატურულ ენას, რომელიც აერთიანებს ყველა იტალიელს, რადიოს და, რა თქმა უნდა, ტელევიზიის ენას.
აქვე შეიძლება ითქვას, რომ მეორე მსოფლიო ომის დასრულებამდე თანამედროვე იტალიური იყო მხოლოდ წერილობითი ენა, რომელსაც იყენებდნენ მმართველი კლასი, მეცნიერები და ადმინისტრაციულ დაწესებულებებში, და სწორედ ტელევიზიამ ითამაშა დიდი როლი საერთოს გავრცელებაში. იტალიური ენა ყველა მცხოვრებს შორის.

როგორ დაიწყო ეს ყველაფერი, წარმოშობა

თანამედროვე იტალიურის ჩამოყალიბების ისტორია, როგორც ყველამ ვიცით, მჭიდროდ არის დაკავშირებული იტალიის ისტორიასთან და, რა თქმა უნდა, არანაკლებ მომხიბლავი.
წარმოშობა - ძველ რომში ყველაფერი რომაულ ენაზე იყო, საყოველთაოდ ცნობილი როგორც ლათინური, რომელიც იმ დროს რომის იმპერიის ოფიციალური სახელმწიფო ენა იყო. მოგვიანებით, ლათინურიდან, ფაქტობრივად, წარმოიშვა იტალიური ენა და მრავალი სხვა ევროპული ენა.
მაშასადამე, ლათინური ცოდნით, თქვენ გესმით, რას ამბობს ესპანელი, პლუს ან მინუს პორტუგალიელი, ასევე შეგიძლიათ გაიგოთ ინგლისელის ან ფრანგის მეტყველების ნაწილი.
476 წელს რომის უკანასკნელმა იმპერატორმა რომულუს ავგუსტულუსმა ტახტი გადადგა გერმანიის ლიდერის ოდოკარის მიერ რომის აღების შემდეგ, ეს თარიღი ითვლება დიდი რომის იმპერიის დასასრულად.
ზოგიერთი მას "რომაული ენის" დასასრულსაც უწოდებს, თუმცა, დღესაც მძვინვარებს კამათი იმის შესახებ, თუ რატომ დაკარგა აქტუალობა ლათინურმა ენამ, ბარბაროსების მიერ რომის იმპერიის ხელში ჩაგდების გამო თუ ეს ბუნებრივი პროცესი იყო და რა ენა? ლაპარაკობდნენ რომის იმპერიის ბოლოსკენ.
ერთი ვერსიით, ძველ რომში ამ დროისთვის ლათინურთან ერთად უკვე გავრცელებული იყო სალაპარაკო ენა და სწორედ რომის ამ პოპულარული ენიდან მოდის იტალიური, რომელსაც ჩვენ ვიცნობთ, როგორც მე-16 საუკუნის იტალიურს. მეორე ვერსია, ბარბაროსების შემოსევასთან დაკავშირებით, ლათინური შერეულია სხვადასხვა ბარბაროსულ ენებთან და დიალექტებთან და სწორედ ამ სინთეზიდან იღებს სათავეს იტალიური ენა.

დაბადების დღე - პირველი ნახსენები

960 წელი ითვლება იტალიური ენის დაბადების დღედ. ეს თარიღი ასოცირდება პირველ დოკუმენტთან, სადაც არის ეს „პროტო-ხალხური ენა“ - ვულგარული, ეს არის სასამართლო ფურცლები, რომლებიც დაკავშირებულია ბენედიქტინების სააბატოში მიწის სამართალწარმოებასთან, მოწმეებმა გამოიყენეს ენის ეს კონკრეტული ვერსია, რათა ჩვენება გასაგები ყოფილიყო. რაც შეიძლება მეტ ადამიანს, ამ მომენტამდე ყველა ოფიციალურ გაზეთში მხოლოდ ლათინური ჩანს.
შემდეგ კი თანდათანობით გავრცელდა ენის vulgare, რომელიც ითარგმნება როგორც ხალხის ენა, რომელიც გახდა თანამედროვე იტალიური ენის პროტოტიპი.
თუმცა ამბავი ამით არ მთავრდება, არამედ მხოლოდ უფრო საინტერესო ხდება და შემდეგი ეტაპი ასოცირდება რენესანსთან და ისეთ ცნობილ სახელებთან, როგორებიცაა დანტე ალიგიერი, ფ. პეტრარკი, გ. ბოკაჩო და სხვები.
გაგრძელება იქნება...

ონლაინ მთარგმნელი

მე ვთავაზობ, რომ ჩემი ბლოგის ყველა სტუმარმა გამოიყენოს მოსახერხებელი და უფასო იტალიური ონლაინ თარჯიმანი.
თუ თქვენ გჭირდებათ რამდენიმე სიტყვის ან მოკლე ფრაზის თარგმნა რუსულიდან იტალიურად ან პირიქით, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ბლოგის გვერდითა ზოლში განთავსებული პატარა მთარგმნელი.
თუ გსურთ დიდი ტექსტის თარგმნა ან გჭირდებათ სხვა ენები, გამოიყენეთ ონლაინ ლექსიკონის სრული ვერსია, სადაც არის 40-ზე მეტი ენა ბლოგის ცალკეულ გვერდზე - /p/onlain-perevodchik.html

იტალიური ენის გაკვეთილი

წარმოგიდგენთ ახალ ცალკე განყოფილებას იტალიური ენის ყველა მოსწავლისთვის - იტალიური ენის თვითსწავლების სახელმძღვანელო დამწყებთათვის.
ბლოგის სრულფასოვან იტალიურ გაკვეთილად გადაქცევა, რა თქმა უნდა, ადვილი არ არის, მაგრამ მე ვცდილობ შემოგთავაზოთ საინტერესო ონლაინ გაკვეთილების ყველაზე მოსახერხებელი და ლოგიკური თანმიმდევრობა, რათა დამოუკიდებლად ისწავლოთ იტალიური.
ასევე იქნება განყოფილება - აუდიო გაკვეთილი, სადაც, როგორც მიხვდით, იქნება გაკვეთილები აუდიო აპლიკაციებით, რომელთა ჩამოტვირთვა ან მოსმენა პირდაპირ საიტზე იქნება შესაძლებელი.
როგორ ავირჩიოთ იტალიური ენის გაკვეთილი, სად გადმოვწერო, ან როგორ ვისწავლო ონლაინ, ამის შესახებ ინფორმაციას ჩემს პოსტებში ნახავთ.
სხვათა შორის, თუ ვინმეს აქვს იდეები ან წინადადებები, თუ როგორ უნდა მოაწყოთ ასეთი გაკვეთილი ჩვენს იტალიურ ბლოგზე, აუცილებლად მომწერეთ.

იტალიური სკაიპში

საიდუმლოებები იმისა, თუ როგორ შეგიძლიათ ისწავლოთ იტალიური სკაიპზე უფასოდ, გჭირდებათ თუ არა ყოველთვის მშობლიური ენა, როგორ უნდა აირჩიოთ მასწავლებელი, რა ღირს იტალიურის სწავლა Skype-ით, როგორ არ დახარჯოთ დრო და ფული - წაიკითხეთ ამ ყველაფრის შესახებ განყოფილება "იტალიური ენა სკაიპში".
შემოდი, წაიკითხე და გააკეთე სწორი არჩევანი!

იტალიური ფრაზების წიგნი

უფასო, სახალისო, მშობლიურ ენაზე - განყოფილება მათთვის, ვისაც სურს ისწავლოს სიტყვები და ფრაზები გარკვეულ თემებზე.
შეუერთდით, მოუსმინეთ, წაიკითხეთ, ისწავლეთ - გაჟღერებული იტალიური ფრაზები ტურისტებისთვის, შოპინგი, აეროპორტი, ყოველდღიური სიტუაციები და მრავალი სხვა
თავში "

იტალიაში მიღებული ოფიციალური ენაა იტალიური- რომანტიული ჯგუფის ლამაზი მელოდიური ენა, რომელიც მიეკუთვნება ინდოევროპულ ოჯახს. ზოგადად ითვლება, რომ მას ყველა იტალიელი ლაპარაკობს, თუმცა სინამდვილეში ის იყოფა ისეთ დიალექტებად და დიალექტებად, რომლებიც განსხვავდება ერთმანეთისგან, რომ ხშირად ჩრდილოეთისა და სამხრეთის მაცხოვრებლებს არ ესმით ერთმანეთი.

ქვეყნის ჩრდილოეთ ნაწილში გამოსული ფილმები კი დუბლირებულია სამხრეთ რეგიონებში საჩვენებლად. უფრო მეტიც, ზოგიერთი დიალექტი, ენათმეცნიერების აზრით, რომანტიკულ ჯგუფს არ მიეკუთვნება და ცალკე ენებად შეიძლება ჩაითვალოს.

ლიტერატურული იტალიური, მიღებული, როგორც ოფიციალური ენა იტალიაში და გავრცელებული ტელევიზიით, ბრუნდება ხალხურ ლათინურ ენაზე, რომელზეც საუბრობდნენ გვიანი რომის იმპერიის მკვიდრნი. მის ჩამოყალიბებაზე ასევე გავლენა იქონია ძველმა ფრანგულმა და ძველ პროვანსულმა ენებმა. პირველი ჩანაწერები იტალიურ ენაზე თარიღდება ჩვენი წელთაღრიცხვით მე-10 საუკუნით, რის შემდეგაც იტალიაში ფლორენციული დიალექტის გაბატონება დაიწყო. მე-13 საუკუნის ბოლოდან კი ახალი ლიტერატურული იტალიური სტილი ეფუძნებოდა ტოსკანური დიალექტი, რომელშიც წერდნენ შუა საუკუნეების იტალიის მთავარი ავტორები - დანტე, პეტრარკა, ბოკაჩო. მათი ენა არსებითად იქნა მიღებული, როგორც საერთო იტალიურის საფუძველი, როგორც კლასიკური ლიტერატურული ენის სტანდარტი. ამრიგად, თანამედროვე ლიტერატურული იტალიური ემყარება ტოსკანურ დიალექტს.

იტალიელებს აქვთ ძალიან განვითარებული დაყოფა ეთნიკურ ჯგუფებად, ამიტომ, მიუხედავად საერთო ენის გავრცელებისა მთელ ქვეყანაში, დიალექტები აგრძელებენ დიდ როლს ყოველდღიურ ცხოვრებაში. ქვეყნის მაცხოვრებლების დაახლოებით 86%-მა იცის ეროვნული ენა, მაგრამ მათი უმეტესობა ასევე იყენებს დიალექტებს. 13%, 1992 წლის კვლევის მიხედვით, ვერც კი ლაპარაკობს სტანდარტულ იტალიურად. გავრცელებულია ლიგურული, ფლორენციული, ვენეციური, ნეაპოლიტანური, სიცილიური და სხვა დიალექტები. სარდინიული და ფრიული იმდენად განსხვავდება იტალიურისგან, რომ ცალკე ენებად ითვლებიან. საერთო ჯამში ქვეყანაში ასზე მეტი დიალექტი და დიალექტია.

იტალიური არის ოფიციალური ენა სან-მარინოში, ვატიკანის ქალაქი, შვეიცარია და მიღებულია როგორც ერთ-ერთი ოფიციალური ენა ევროკავშირში. იტალიაში ასევე გავრცელებულია ალბანური, ფრანგული, ხორვატული, სლოვენური და გერმანული - მათზე ძირითადად სასაზღვრო რაიონებში ლაპარაკობენ. ქვეყანაში ემიგრანტების დიდი რაოდენობის გამო, ენებზე ბევრი საუბრობს ახლო აღმოსავლეთიდან, მეგრების ქვეყნებიდან და აზიიდან.

იტალიური იყენებს ლათინურ ანბანს დამატებითი სიმბოლოებით- დიაკრიტიკა და დიგრაფები. ზეპირ მეტყველებაში იტალიელებს სჩვევიათ ნათქვამის დამატება უხვი ჟესტებით, რაც ენას ანიჭებს გამომსახველობას. მეტაფორების, ანდაზებისა და გამონათქვამების დიდი რაოდენობა იტალიელს დიდ წარმოსახვას აძლევს, თუმცა ბევრი უცხოელი თვლის, რომ ასეთი რთული მეტყველება მხოლოდ ნიღბავს ნათქვამის მნიშვნელობას.

იტალიური ენის ისტორია მდიდარი და მომხიბლავია, რადგან ის რომის იმპერიის ხალხური ლათინურიდან მოდის. მას უძველესი ფესვები აქვს, მაგრამ მიუხედავად ამისა, საკმაოდ ახალგაზრდად ითვლება, რადგან თანამედროვე დიალექტი ჩამოყალიბდა მხოლოდ მე -18 და მე -19 საუკუნეებში.

რომანტიული ჯგუფის სხვა ენებისგან განსხვავებით, მას არ მიუღია ასეთი განაწილება. ის ოფიციალურად აღიარებულია ოთხ შტატში - უშუალოდ იტალიაში, ვატიკანში, სან მარინოში და შვეიცარიაში. მომხსენებელთა საერთო რაოდენობა თითქმის 64 მილიონი ადამიანია.

თუმცა მისი სწავლა არ ნიშნავს ყველაფრის გაგებას, რასაც იტალიაში ამბობენ. ეს ტერიტორია ცნობილია თავისი დიალექტებით, რომლებიც შეიძლება მნიშვნელოვნად განსხვავდებოდეს ერთმანეთისგან.

კლასიკური იტალიური და დიალექტები

მსოფლიოში ყველაზე ხშირად შესწავლილი ენა არის ე.წ. lingua italiana. მასზე 60 მილიონზე მეტი ადამიანი საუბრობს. თუმცა, თავად იტალიაში არის დიდი რაოდენობით დიალექტები, რომლებიც რადიკალურად განსხვავდება ერთმანეთისგან. მათი განსხვავებები იქამდე აღწევს, რომ სხვადასხვა რეგიონის მაცხოვრებლებს არ ესმით ერთმანეთის საუბარი. ეს გამოწვეულია ისტორიული მოვლენებით.

1. ყველა დიალექტი შეიძლება დაიყოს სამ გეოგრაფიულ ჯგუფად - ცენტრალური, სამხრეთი და ჩრდილოეთი. ცენტრალური რეგიონი ერთგვარ ენობრივ ცენტრად იქცა - იქ ფართოდ იყო გავრცელებული ტოსკანური დიალექტი, რომელიც შემდგომში თანამედროვე იტალიურის საფუძველი გახდა. მაგრამ რომში საუბრობენ ლათინურ ენაზე ნეაპოლიტანური და ტოსკანური დიალექტების ჩრდილებით.
2. ჩრდილოეთში გავრცელებულია გალო-იტალიური დიალექტები, რომელთაგან ზოგიერთი ცალკე ენებად ითვლება. საერთო ჯამში, ქვეყნის ეს ნაწილი დაყოფილია რვა რეგიონად, რომელთაგან თითოეულს აქვს საკუთარი დიალექტი. მაგალითად, Valle d'Aosta რეგიონი ესაზღვრება საფრანგეთს, ამიტომ აქ ფრანგულ-პროვანსული დიალექტი ლაპარაკობენ.
3. ქვეყნის სამხრეთით ადრე ლაპარაკობდნენ ნეაპოლიტანური, მაგრამ ახლა უფრო იტალიურია ნეაპოლიტანური აქცენტით. ზოგიერთ რეგიონში შეგიძლიათ იპოვოთ ალბანური აქცენტი. სხვათა შორის, კუნძულებსაც აქვთ საკუთარი დიალექტები - სიცილიური, მაგალითად, იყოფა დასავლურ, აღმოსავლურ და ცენტრალურად. სულ რამდენიმე საუკუნის წინ, იტალიელებს ქვეყნის სხვადასხვა კუთხიდან არ ესმოდათ ერთმანეთი. დღესდღეობით დიალექტები უფრო ახლოსაა იტალიურთან და აქვთ საერთო ფესვები.

რომის იმპერიის დაცემის შემდეგ ხალხური ლათინური, ადრე არაპოპულარული სასაუბრო ვარიანტი, გავრცელდა მთელ იტალიაში. რა თქმა უნდა, მის განვითარებაზე იმოქმედა იმან, რომ შუა საუკუნეების მთელი პერიოდი გაიყო.

მხოლოდ რენესანსის შემდეგ შეიქმნა ერთი დიალექტი ტოსკანურ ენაზე. შეიძლება ითქვას, რომ მე-18-მე-19 საუკუნეებში ლიტერატურისა და ხელოვნების ენა ხელოვნურად ჩამოყალიბდა იმ დიალექტის საფუძველზე, რომელსაც იყენებდნენ უდიდესი იტალიელები - დანტე და პეტრარქა.

ახლა ეს ვერსია შეიძლება მოისმინოთ ტელევიზიაში, კინოში, ლიტერატურასა და ხელოვნებაში. მაგრამ იმისათვის, რომ გაიგოთ ზოგიერთი რეგიონის დიალექტები, თქვენ უნდა შეისწავლოთ ისინი უშუალოდ მათი გავრცელების ადგილებში.

ვატიკანი

მსოფლიოს უმცირეს სახელმწიფოში იტალიური ოფიციალურად აღიარებულია ლათინურთან შედარებით. რა თქმა უნდა, ამ უკანასკნელზე შეგიძლიათ იპოვოთ მხოლოდ დოკუმენტები.

ვატიკანის მოსახლეობა მხოლოდ 1000 ადამიანია და მათი ნახევარი წმინდა საყდრის მინისტრია. ეს პატარა სახელმწიფო მთლიანად რომაული ტერიტორიით არის გარშემორტყმული და ყოველთვის იყო იტალიის ნაწილი. ვატიკანმა ქვეყნისგან დამოუკიდებლობა მხოლოდ 1929 წელს მოიპოვა.

სან მარინო

@travel365.md

იტალიის კიდევ ერთი პატარა სახელმწიფოა სან-მარინო. მისი ტერიტორია მხოლოდ 60 კვადრატული მეტრია. კმ. ყველა მხრიდან გარშემორტყმულია იტალიურით, ამიტომ გასაკვირი არ არის, რომ ეს ენა აქ ოფიციალურ ენად არის აღიარებული. სან მარინოს აქვს მდიდარი ისტორია, მიუხედავად მისი ზომისა. სახელმწიფო დაარსდა 301 წელს, რაც მას უძველეს ევროპაში აქცევს.

შვეიცარია

შვეიცარიაში იტალიური ოფიციალურად არის აღიარებული სამ სხვასთან ერთად - ფრანგული, გერმანული და რომანული. ეს გამოწვეულია ქვეყნის ეთნიკური შემადგენლობით, რომელიც ჩამოყალიბდა მისი მდებარეობის გამო.

ახლა შვეიცარია საიმედოობისა და სტაბილურობის ციხესიმაგრეა, მაგრამ უძველესი დროიდან ეს ტერიტორია გემრიელი ნაჭერი იყო. ძველი რომის მცხოვრებლებსაც კი სურდათ ამ ალპური ხეობების დაპყრობა. მალე შვეიცარიის ტერიტორია გადაიზარდა იტალიასა და ჩრდილოეთ ევროპას შორის, რამაც მისი მოსახლეობა იტალიურად მოლაპარაკე გახადა.

სლოვენია

სლოვენიას აქვს სლოვენური, როგორც მისი ოფიციალური ენა, მაგრამ ქვეყნის ზოგიერთ რაიონში იტალიური და უნგრული გამოიყენება როგორც მეორე ოფიციალური ენა. ეს განპირობებულია მისი გეოგრაფიული მდებარეობით, რადგან ქვეყნის მეზობლები არიან იტალია და უნგრეთი. ისტრიის ნახევარკუნძულზე იტალიასთან საზღვართან ეს ენა მეორე ოფიციალურ ენად არის აღიარებული. ჯამში სლოვენიაში დაახლოებით 2500 ათასი იტალიელი ცხოვრობს.

თუ მსოფლიოს რომელიმე გამვლელს ჰკითხავთ, რა ენაზე საუბრობენ იტალიაში, პასუხი იგივე იქნება - იტალიაში იტალიურად საუბრობენ. მაგრამ არის ეს?

ჩვენს წელთაღრიცხვამდე 300 წლამდე დიდი რაოდენობით ენები და დიალექტები გამოიყენებოდა დღევანდელ იტალიაში. და მხოლოდ რეგიონის სწრაფი კულტურული და ეკონომიკური განვითარების ეპოქაში, კომუნიკაციის გასამარტივებლად, გაჩნდა ერთი ენის საჭიროება.

თუმცა, ახლაც, როცა იტალიის ფარგლებში მდებარე აპენინის მთებზე მიმოფანტულ სოფლებსა და ციხე-სიმაგრეებში არის ლამაზი, განუყოფელი ქვეყანა, შეგიძლიათ გაიგოთ ფრანგულად ან ინგლისურად საუბარი. და ამ ენებს იყენებენ არა ტურისტები, არამედ ადგილობრივი მოსახლეობა.

სხვადასხვა ენების განაწილება იტალიის რუკაზე

რა შეგვიძლია ვთქვათ რესპუბლიკის თითქმის ყველა რეგიონში და თუნდაც ქალაქში არსებულ დიალექტებზე. აღსანიშნავია, რომ მიუხედავად იმისა, რომ დიალექტების დიდი ნაწილი ახლოსაა სტანდარტულ იტალიურ ენასთან, არის ისეთი დიალექტები, რომელთა მოსმენის შემდეგ, სხვა რეგიონში მცხოვრები იტალიელი ვერასოდეს გამოიცნობს, რომ მისი თანამემამულეები საუბრობენ.

პიემონტი - იტალიური ენის ყველა მკვლევარი იწყებს "ლექსიკონის" მოგზაურობას პიემონტიდან. რატომ? რა თქმა უნდა უცნობია. მაგრამ დიდი ალბათობით იმიტომ ამ რეგიონის ცენტრალურ და დასავლეთ ნაწილში ადგილობრივები ურჩევნიათ ინგლისურად ისაუბრონ.

ყველაფერი დაიწყო რენდო რისორჯიმენტოს, კავურის და ვიტორიო ემანუელ II-ის მეფობის დროს. რა თქმა უნდა, საუკუნეების განმავლობაში, თავისებურად განვითარებული, ინგლისურის მთავარ მოსაუბრეებთან კონტაქტის გარეშე, ადგილობრივმა ენამ ტრანსფორმაცია დაიწყო, უფრო მეტიც, მასზე დიდი გავლენა მოახდინა ახლომდებარე საფრანგეთის ენამ და საბოლოოდ გადაიქცა პიემონტეს დიალექტად. რომელშიც ინგლისური ჯერ კიდევ შესამჩნევია.

პოეტმა კარლო პორტამ თავისი მხიარული სონეტებით ლომბარდიული დიალექტის მნიშვნელობა ლიტერატურულ ენაზე დააყენა.

ტოსკანა მდებარეობს იტალიის ცენტრში და აქვს საკუთარი ტოსკანური დიალექტი. მართალია, ცოტაა ადამიანი, ვინც იყენებს ამ ენას, რადგან ტოსკანის გარეთ არავინ საუბრობს ამ დიალექტზე.

ჩრდილო-აღმოსავლეთ იტალია

ვენეცია ​​- ვენეციაში, ისევე როგორც ტრენტინოს აღმოსავლეთ ნაწილში და ფრიული ვენეცია-ჯულიას ზოგიერთ რაიონში, ლაპარაკობენ ვენეციურ ენაზე. შუა საუკუნეებში ვენეციელი ცნობილი იყო მსოფლიოსთვის; მას ლაპარაკობდნენ ვაჭრები და უცხოელი დიპლომატები, ამიტომ გასაკვირი არ არის, რომ ბევრი ვენეციური სიტყვა გახდა საერთაშორისო.

ცნობილი ვენეციის ხიდი

ამ რეგიონის პატრიოტები ამტკიცებენ, რომ ვენეციის რესპუბლიკის დროს ვენეციური ენა იყო ამ რეგიონის ერთადერთი ოფიციალური ენა. თუმცა, ფაქტები საპირისპიროს მიუთითებს, რადგან ამ კვაზისახელმწიფოს ყველაზე მნიშვნელოვანი დოკუმენტები შედგენილია არა ვენეციურ, არამედ იტალიურ ენაზე. ყოველ შემთხვევაში, ეს იყო ვენეტო (ვენეციური ენა), რომელზეც ლაპარაკობდნენ დოჟები და დიდი საბჭო, რომელიც მართავდა ყველაზე მხიარულ რესპუბლიკას მსოფლიოში.

ნათელია, რომ ამ რეგიონში ვენეტო არის მთავარი დიალექტი. მთავარი, მაგრამ არა ერთადერთი! ფაქტობრივად, ალტო ადიჯის მთებში 30000-მა მაღალმთიანმა შეინარჩუნა საკუთარი ენა, ლადენი.

ლადენი იყოფა 5 ჯიშად, რომლებიც საუბრობენ სხვადასხვა ხეობაში. ზოგიერთი მათგანის გავლენა ვენეტოზეა, ზოგზე კი გერმანული. თუმცა, ასეთი ჯიშის პრობლემა არასდროს ყოფილა, ვინაიდან არსებობს სტანდარტული ფორმაც, ე.წ.

ამ რეგიონის ბევრი მაცხოვრებელი ლადენურად წერს და არა იტალიურად.

ფრიულის რეგიონი - ფრიული დიალექტი. შუა საუკუნეებში ფრიული ძალიან პოპულარული იყო, მაგრამ მე-20 საუკუნის დასაწყისში ათზე მეტი ადამიანი არ ლაპარაკობდა ამ დიალექტზე, თუნდაც რეგიონის გულში, უდინეში. ამ დროისთვის, ცნობილი იტალიელი ინტელექტუალის პიერ პაოლო პაზოლინის მონაწილეობისა და დახმარების წყალობით, დიალექტი აღდგენილია.

Emilia და Romagna - ამ რეგიონების ტერიტორიაზე არის ორი ძალიან მსგავსი ენა, რომლებიც, თუმცა, ინიცირებულია, როგორც დამოუკიდებელი.

ემილიანო ტიპიურია პოს ველსა და აპენინებს შორის მდებარე ტერიტორიებისთვის. ეს დიალექტი გამოიყენებოდა ფილმებში დონ კამილო და პეპონე.

რომანია არის ადრიატიკის სანაპიროს, რიმინისა და ჩეზენას პროვინციების, სან მარინოს რესპუბლიკისა და ჩრდილოეთ მარშის ენა. რეჟისორმა ფედერიკო ფელინიმ რომანია (მისი მშობლიური ენა) გამოიყენა იტალიური კინოს ერთ-ერთი შედევრის - "ამარკორდის" სათაურისთვის, რაც იტალიურად ითარგმნება "მახსოვს".

რეჟისორმა ფედერიკო ფელინიმ რომანია გამოიყენა

სამხრეთ იტალია

სამხრეთ იტალიის მთავარი იდიომა არის ნეაპოლიტანური.

სინამდვილეში, ნეაპოლიტანური ენა ეხება დიალექტების მთელ სისტემას, რომელიც ჩამოდის აბრუცოდან კალაბრიაში, მათ შორის ცენტრალური და ჩრდილოეთი აპულია, მოლიზე, კამპანია და ბაზილიკატა. ამ ტერიტორიის დიალექტები ძალიან ჰგავს ერთმანეთს, რის გამოც ისინი შეიძლება ერთ ენად მივიჩნიოთ.

და მთელი ამ მრავალფეროვნებიდან, ნეაპოლში სალაპარაკო ენა უდავოდ ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილია. მთელმა მსოფლიომ მოისმინა სიმღერები "Funiculì funiculà", "O surdato innamorato", "Tu vuò fa' American", შესრულებული ნეაპოლიტანური დიალექტზე.

ნეაპოლიტანური ჯგუფის დიალექტები ასევე გავრცელებულია ცენტრალურ და სამხრეთ კალაბრიასა და სალენტოში.

სიცილია იტალიის კუნძულოვანი რეგიონია, რომელსაც, რა თქმა უნდა, აქვს საკუთარი სიცილიური ენა. იტალიური და ევროპული ლიტერატურა ბევრს ევალება იმ პოეტებს, რომლებიც წერდნენ სიცილიური დიალექტზე და ახალი ტრადიციები შემოიტანეს მწერლობის „მტვრიან“ ნორმებში.

სარდინია არის იტალიის საზღვაო საზღვარი, სადაც განვითარდა სარდინიული ენა, რომელიც თითქმის ყველა ევროპული ენის უნიკალური კომბინაციაა. ეს ფენომენი აიხსნება კუნძულის პოზიციით და სარდინიელთა დამოუკიდებელი ხასიათით, რომლებსაც ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში არ სურდათ იტალიასთან გაერთიანება.

სარდინიული დიალექტი აშკარად ასახავს ლათინურ ენას, რომელზეც ლაპარაკობდნენ კეისარი და ციცერონი. ალბათ ამიტომაა, რომ დანტემ სარდინიული განსაზღვრა როგორც "scimmiottamento del latino" (ლათინური რემისია).

ამასთან, სარდინიაში ისინი საუბრობენ არა მხოლოდ სარდინიულად, არამედ გალურეულად და სასარიულად, რომლებიც მომდინარეობს უძველესი ტოსკანური ფორმიდან, რომელიც ჩამოტანილი იქნა პიზანის დევნილების მიერ, რომლებმაც შუა საუკუნეებში ძალაუფლება დაიპყრეს კორსიკასა და სარდინიაში.

შენიშვნა: იტალიის ყველა დიალექტი ეკუთვნის რომანულ ენათა ჯგუფს.