Მუდმივი კალის ჯარისკაცი

მტკიცე კალის ჯარისკაცი
ჰანს კრისტიან ანდერსენი

ოდესღაც ოცდახუთი თუნუქის ჯარისკაცი იყო, რომლებიც ჩამოაგდეს ერთი დიდი თუნუქის კოვზიდან და, შესაბამისად, ყველა ერთმანეთს ჰგავდნენ, როგორც ძმებს, იარაღით მხრებზე და ერთნაირი წითელი და ლურჯი ფორმებით. ყველა უკანასკნელის გარდა, ოცდამეხუთე... მისთვის თუნუქის საკმარისი არ იყო და ამიტომ მხოლოდ ერთი ფეხი ჰქონდა. მაგრამ ამ ერთ ფეხზე ის ისევე მყარად იდგა, როგორც სხვები მეორეზე.

მტკიცე კალის ჯარისკაცს უყვარდა პატარა მოცეკვავე, რომელიც ცალ ფეხზე იდგა მისი სათამაშოების ციხესიმაგრის წინ - და თუ ყუთიდან შეხედავდით, რომელშიც ჯარისკაცები ცხოვრობდნენ, ჩანდა, რომ მასაც მხოლოდ ერთი ფეხი ჰქონდა. ჯარისკაცი ფიქრობდა, რომ მისთვის იდეალური ცოლი გახდებოდა.

მაგრამ ტროლი, რომელიც ცხოვრობს ბუჩქნარში, მოხუცი და ბრძენი, შეშურდა პატარა კალის ჯარისკაცის სილამაზეზე და უწინასწარმეტყველა მისთვის საშინელი უბედურება.

მაგრამ კალის ჯარისკაცი დაჟინებული იყო და ყურადღებას არ აქცევდა მას.

და ეს ბოროტი ტროლის ბრალი იყო თუ საკუთარი სურვილით, ასეც მოხდა. მეორე დილით, როცა პატარა ჯარისკაცი ფანჯრის რაფაზე იდგა, უცებ ქარმა ააფეთქა და ჩამოფრინდა, პირდაპირ ტროტუარზე, სადაც ორ რიყის ქვას შორის გაიჭედა.

პატარა ბიჭი, სათამაშოების პატრონი და მოახლე ქუჩაში გავიდნენ და დიდხანს ეძებდნენ ჯარისკაცს. მაგრამ, მიუხედავად იმისა, რომ კინაღამ დააბიჯეს, მაინც ვერ დაინახეს... მალე წვიმა დაიწყო და სახლში დაბრუნება მოუწიათ. კალის ჯარისკაცი ტროტუარზე იწვა და მოწყენილი იყო. ბოლოს და ბოლოს, მან არ იცოდა, ნახავდა თუ არა თავის მშვენიერ მოცეკვავეს...

წვიმა რომ შეწყდა, ქუჩაში ორი ბიჭი გამოჩნდა.

შეხედე, კალის ჯარისკაცი! - თქვა ერთმა. - გავუშვათ ნაოსნობაზე!

ასე რომ, მათ გააკეთეს ნავი გაზეთისგან, ჩასვეს მასში პატარა ჯარისკაცი და აუშვეს მას ნავში.

ღმერთო დამიფარე! - გაიფიქრა კალის ჯარისკაცმა. - რა საშინელი ტალღებია და დენი ისეთი ძლიერია!

მაგრამ, მიუხედავად შიშისა, ის მაინც პირდაპირ და მტკიცედ იდგა.

ნავი კი ცურავდა და მიცურავდა სანიაღვრე თხრილის გასწვრივ და უცებ ჩავარდა კანალიზაციის მილში. იქ მთლად შავი იყო და საწყალი პატარა ჯარისკაცი ვერაფერს ხედავდა.

"სად მივდივარ?" გაიფიქრა მან, "ეს ბოროტი ტროლის ბრალია ყველაფერი. ოჰ, ჩემი პატარა მოცეკვავე რომ იყოს ჩემთან ერთად, ათჯერ უფრო მამაცი გავხდებოდი!"

და ნავი მიცურავდა წინ და წინ, შემდეგ კი შუქი გამოჩნდა. მილიდან წყალი, თურმე, პირდაპირ მდინარეში ჩადიოდა. და ნავი ტოპივით დატრიალდა და მასთან ერთად კალის ჯარისკაცი. ასე რომ, ქაღალდის ნავმა წყალი გვერდიდან ამოიღო, დასველდა და ჩაძირვა დაიწყო.

როცა წყალი თავზე დაიხურა, ჯარისკაცი პატარა მოცეკვავეზე დაფიქრდა... მერე ქაღალდი მთლიანად სველდა. მაგრამ უეცრად ჯარისკაცი დიდმა თევზმა გადაყლაპა.

თევზის მუცელი კანალიზაციის მილზე უფრო მუქი იყო, მაგრამ ჯარისკაცის გამბედაობამ არ მიატოვა იგი. და შემდეგ თევზმა დაიწყო ჩქარობა და წუწუნი.

ურყევი კალის ჯარისკაცი ზღაპარი ჰანს კრისტიან ანდერსენის სურათებით

მტკიცე კალის ჯარისკაცი
ჰანს კრისტიან ანდერსენის ზღაპარი სურათებით

ოდესღაც ოცდახუთი თუნუქის ჯარისკაცი იყო, რომლებიც ჩამოაგდეს ერთი დიდი თუნუქის კოვზიდან და, შესაბამისად, ყველა ერთმანეთს ჰგავდნენ, როგორც ძმებს, იარაღით მხრებზე და ერთნაირი წითელი და ლურჯი ფორმებით.

ყველა უკანასკნელის გარდა, ოცდამეხუთე... მისთვის თუნუქის საკმარისი არ იყო და ამიტომ მხოლოდ ერთი ფეხი ჰქონდა. მაგრამ ამ ერთ ფეხზე ის ისევე მყარად იდგა, როგორც სხვები მეორეზე.

მტკიცე კალის ჯარისკაცს უყვარდა პატარა მოცეკვავე, რომელიც ცალ ფეხზე იდგა მისი სათამაშოების ციხესიმაგრის წინ - და თუ ყუთიდან შეხედავდით, რომელშიც ჯარისკაცები ცხოვრობდნენ, ჩანდა, რომ მასაც მხოლოდ ერთი ფეხი ჰქონდა.

ჯარისკაცი ფიქრობდა, რომ მისთვის იდეალური ცოლი გახდებოდა.

მაგრამ მოხუცი და ცბიერი ტროლი, რომელიც სნაფბოქსში ცხოვრობს, შეშურდა პატარა კალის ჯარისკაცის სილამაზე და მას საშინელი უბედურება უწინასწარმეტყველა.

და ეს ბოროტი ტროლის ბრალი იყო თუ საკუთარი სურვილით, ასეც მოხდა.

მეორე დილით, როცა პატარა ჯარისკაცი ფანჯრის რაფაზე იდგა, უცებ ქარმა ააფეთქა და ჩამოფრინდა, პირდაპირ ტროტუარზე, სადაც ორ რიყის ქვას შორის გაიჭედა.

პატარა ბიჭი, სათამაშოების პატრონი და მოახლე ქუჩაში გავიდნენ და დიდხანს ეძებდნენ ჯარისკაცს. მაგრამ, თუმცა კინაღამ დააბიჯეს, მაინც ვერ დაინახეს...

მალე წვიმა დაიწყო და სახლში დაბრუნება მოუწიათ. კალის ჯარისკაცი ტროტუარზე იწვა და მოწყენილი იყო. ბოლოს და ბოლოს, მან არ იცოდა, ნახავდა თუ არა თავის მშვენიერ მოცეკვავეს...

წვიმა რომ შეწყდა, ქუჩაში ორი ბიჭი გამოჩნდა.

- აი, კალის ჯარისკაცი! - თქვა ერთმა. - გავუშვათ იგი!

ასე რომ, მათ გააკეთეს ნავი გაზეთისგან, ჩასვეს მასში პატარა ჯარისკაცი და აუშვეს მას ნავში.

-ღმერთო მიშველე! - გაიფიქრა კალის ჯარისკაცმა. - რა საშინელი ტალღებია და დენი ისეთი ძლიერია!

მაგრამ, მიუხედავად შიშისა, ის მაინც პირდაპირ და მტკიცედ იდგა.

ნავი კი ცურავდა და მიცურავდა სანიაღვრე თხრილის გასწვრივ და უცებ ჩავარდა კანალიზაციის მილში. იქ მთლად შავი იყო და საწყალი პატარა ჯარისკაცი ვერაფერს ხედავდა.

"სად მივდივარ?" გაიფიქრა მან, "ეს ბოროტი ტროლის ბრალია ყველაფერი. ოჰ, ჩემი პატარა მოცეკვავე რომ იყოს ჩემთან ერთად, ათჯერ უფრო მამაცი გავხდებოდი!"

და ნავი მიცურავდა წინ და წინ, შემდეგ კი შუქი გამოჩნდა. მილიდან წყალი, თურმე, პირდაპირ მდინარეში ჩადიოდა.

ნავი ტოპივით დატრიალდა და მასთან ერთად კალის ჯარისკაცი.

ასე რომ, ქაღალდის ნავმა წყალი გვერდიდან ამოიღო, მთლიანად დასველა და ჩაძირვა დაიწყო.

"Დაველოდოთ მას!" დაბრუნდება ეკრანებზე
04.12.2006 16:24
მულტფილმის ახალი ეპიზოდების პრემიერა "კარგი, ერთი წუთით!" მინსკის მერვე საბავშვო და ახალგაზრდული კინოფესტივალი „ლისტოპადიკი-2006“ გაიხსნება. როგორც ფესტივალის საორგანიზაციო კომიტეტმა იტყობინება, დაგეგმილია მულტფილმის ორი ახალი ეპიზოდის წარდგენა მათი ავტორის ალექსეი კოტენოჩკინის მიერ, რეჟისორ ვიაჩესლავ კოტენოჩკინის შვილის მიერ, რომელმაც შექმნა "აბა, ერთი წუთით!" 30 წლის განმავლობაში.

ფესტივალის კვირეული სავსე იქნება სხვადასხვა ღონისძიებებით. გარდა საკონკურსო ჩვენებებისა, გაიმართება შეხვედრები ცნობილ მსახიობებთან და რეჟისორებთან.

ფესტივალზე ბევრი ცნობილი რუსი კინორეჟისორი, მათ შორის ბორის გრაჩევსკი, სერგეი სერეგინი, ალექსანდრე ლოიე, იანა პოპლავსკაია, ვალენტინა ტელიჩკინა, დიმიტრი იოსიფოვი, ანდრეი სოკოლოვი, ასევე სტუმრები ლატვიიდან, ესტონეთიდან, შვედეთიდან, ფინეთიდან და აშშ-დან არიან.
„ლისტოპადიკის“ დღეებში გაიმართება საბავშვო და ახალგაზრდული პროდუქციის პრეზენტაციები მასმედია, შეხვედრები სარედაქციო გუნდებთან, ანიმატორების ესკიზების გამოფენა, ბავშვთა ნახატების გამოფენა, საქველმოქმედო ღონისძიებები, ასევე ახალგაზრდა მხატვრების და ბელორუსი პოპ ვარსკვლავების კონცერტი.

საერთო ჯამში, ფესტივალზე, რომელიც 17-დან 24 ნოემბრამდე გაიმართება, 21 ქვეყნის მხატვრის 80-მდე ნამუშევარი იქნება წარმოდგენილი, იუწყება რია ნოვოსტი.

მინსკის კინოთეატრ „კომსომოლეცში“ პრემიერის შემდეგ ახალი სერიის შემქმნელმა, ანიმატორმა განაცხადა, რომ ამ სახელწოდებით მულტფილმი აღარ იქნება. კოტენოჩკინ უმცროსის თქმით, „ამ სერიების უსასრულოდ წარმოება შეუძლებელია“, იტყობინება newsru. "თუ რაიმე გაგრძელება იქნება, ეს იქნება სრულიად განსხვავებული ფილმი და სხვა მგელი და კურდღელი. ჩვენ ტყუილად გვაბრალებენ მულტფილმის "ტომი და ჯერი" კოპირებას", - აღნიშნა ანიმატორი.

მისი თქმით, მე-19 და მე-20 ეპიზოდებზეც კი გაუჭირდა გადაწყვეტილების მიღება. "ჩვენს გმირებს აქვთ საკუთარი სოციალური კავშირი. და მგლის სოციალური კავშირი - ასეთი ხულიგანი, რომელსაც აინტერესებს ვისოცკი და The Beatles - მოძველდა 70-იან წლებში", - ამბობს კოტენოჩკინი.

„გარდა ამისა, ის ადამიანები, ვინც წინა სერიაზე მუშაობდნენ, აღარ არიან ცოცხლები. ამიტომ მოგვიწია ახალგაზრდების დაქირავება, რომლებსაც სრულიად განსხვავებული სკოლა აქვთ. ისინი ყველა სხვანაირად მუშაობენ. მე, რა თქმა უნდა, ვხედავ ხარვეზებს, მაგრამ მე. გავაკეთე ყველაფერი, რაც შემეძლო“, - თქვა ალექსეი კოტენოჩკინმა.

მან დაადასტურა, რომ მიმდინარეობს მოლაპარაკებები ახალი მულტფილმის შექმნაზე, განიხილება იქნება ეს სერიალი თუ სრულმეტრაჟიანი ფილმი 3D ანიმაციური ფორმატით. მაგრამ ეს იქნება მულტფილმი სრულიად ახალი სიუჟეტით.

მითითება:
მულტფილმის პირველი ეპიზოდი "კარგი, ერთი წუთით!" გადაღებულია 1968 წელს, მან სწრაფად მოიპოვა მაყურებლის სიმპათია და დღემდე რჩება ყველაზე პოპულარულ რუსულ მულტფილმებში. მისი ავტორია რუსეთის სახალხო არტისტი ვიაჩესლავ კოტიონოჩკინი (1927-2000) მონაწილეობდა თითქმის ასი ფილმის შექმნაში, მათ შორის "არაჩვეულებრივი მატჩი", "ბაყაყი მოგზაური", "ახალგაზრდა დრამერის სიმღერა" და მრავალი სხვა. გარდა ამისა, კოტიონოჩკინი არის ათზე მეტი ფილმის რეჟისორი სატელევიზიო ჟურნალ "ფიტილისთვის". მის მიერ გადაღებული მრავალნაწილიანი ანიმაციური სერიალი "კარგი, უბრალოდ დაელოდე!" 1988 წელს მიენიჭა სსრკ სახელმწიფო პრემია.

გ.ჰ. ანდერსენი

მტკიცე კალის ჯარისკაცი

ერთხელ მსოფლიოში ოცდახუთი კალის ჯარისკაცი იყო. ერთი დედის ყველა ვაჟი - ძველი თუნუქის კოვზი - და, შესაბამისად, ისინი ერთმანეთის და-ძმა იყვნენ. ესენი იყვნენ სიმპათიური, მამაცი ბიჭები: იარაღი მხარზე, ბორბალი მკერდზე, წითელი ფორმა, ლურჯი ლაფები, მბზინავი ღილები... აბა, ერთი სიტყვით, რა სასწაული არიან ეს ჯარისკაცები!

ოცდახუთივე გვერდიგვერდ იწვა მუყაოს კოლოფში. ბნელოდა და დაბნეული იყო. მაგრამ თუნუქის ჯარისკაცები მომთმენი ხალხია, ისინი გაუნძრევლად იწვნენ და ელოდებოდნენ იმ დღეს, როცა ყუთი გაიხსნებოდა.

და ერთ დღეს ყუთი გაიხსნა.

კალის ჯარისკაცები! კალის ჯარისკაცები! - წამოიძახა პატარა ბიჭმა და სიხარულისგან ხელები შემოხვია.

მას დაბადების დღეზე კალის ჯარისკაცები აჩუქეს.

ბიჭმა მაშინვე დაიწყო მათი მაგიდაზე დადება. ოცდაოთხი აბსოლუტურად იდენტური იყო - ერთი მეორისგან ვერ გამოირჩეოდა, მაგრამ ოცდამეხუთე ჯარისკაცი არ ჰგავდა დანარჩენებს. ცალფეხა აღმოჩნდა. ის უკანასკნელი იყო ჩამოსხმული და არ იყო საკმარისი კალა. თუმცა ერთ ფეხზე ისე მყარად იდგა, როგორც სხვები ორზე.

სწორედ ამ ცალფეხა ჯარისკაცთან მოხდა მშვენიერი ამბავი, რომელსაც ახლა მოგიყვებით.

მაგიდაზე, სადაც ბიჭმა ჯარისკაცები ააშენა, ბევრი სხვადასხვა სათამაშო იდო. მაგრამ სათამაშოებიდან საუკეთესო იყო მშვენიერი მუყაოს სასახლე. მისი ფანჯრებიდან შეიძლებოდა შიგნით ჩახედვა და ყველა ოთახის დანახვა. სასახლის წინ მრგვალი სარკე იდგა. ნამდვილ ტბას ჰგავდა და ამ სარკის ტბის ირგვლივ პატარა მწვანე ხეები იყო. ცვილის გედები გადაცურავდნენ ტბას და, გრძელი კისერებით თაღოვანი, აღფრთოვანებული იყვნენ მათი ანარეკლებით.

ეს ყველაფერი ლამაზი იყო, მაგრამ ყველაზე ლამაზი სასახლის ბედია, ზღურბლზე, ფართოდ გაღებულ კარებში იდგა. იგი ასევე ამოჭრილი იყო მუყაოსგან; მას ეცვა თხელი კამბრიკის ქვედაკაბა, მხრებზე ლურჯი შარფი, მკერდზე კი მბზინავი გულსაბნევი, თითქმის ისეთივე დიდი, როგორც მისი მფლობელის თავი და ისეთივე ლამაზი.

ლამაზმანი ცალ ფეხზე იდგა, ორივე ხელი წინ გაიწოდა – მოცეკვავე უნდა ყოფილიყო. მან მეორე ფეხი ისე მაღლა ასწია, რომ ჩვენმა თუნუქის ჯარისკაცმა თავიდან ისიც კი გადაწყვიტა, რომ ლამაზმანიც ცალფეხა იყო, როგორც თვითონ.

„ნეტავ ასეთი ცოლი მყავდეს! - გაიფიქრა კალის ჯარისკაცმა. - კი, მაგრამ, ალბათ, დიდგვაროვანი ოჯახია. შეხედე, რა მშვენიერ სასახლეში ცხოვრობს!.. ჩემი სახლი კი უბრალო ყუთია და იქ თითქმის მთელი ჯგუფი იყო ჩალაგებული - ოცდახუთი ჯარისკაცი. არა, ის იქ არ არის! მაგრამ მაინც არ მტკივა მისი გაცნობა...“

და ჯარისკაცი იმალებოდა სასუსნავის ყუთს, რომელიც იქვე მაგიდაზე იდგა.

აქედან მას ნათლად ხედავდა საყვარელი მოცეკვავე, რომელიც მთელი დრო ცალ ფეხზე იდგა და არც კი ქანაობდა!

გვიან საღამოს ყველა კალის ჯარისკაცი, გარდა ცალფეხისა - ვერსად იპოვეს - ყუთში ჩასვეს და მთელი ხალხი დასაძინებლად წავიდა.

ასე რომ, როდესაც სახლი სრულიად დაწყნარდა, სათამაშოებმა თავად დაიწყეს თამაში: ჯერ სტუმრად, შემდეგ ომში და ბოლოს მათ ჰქონდათ ბურთი. თუნუქის ჯარისკაცებმა თოფებით დააკაკუნეს ყუთის კედლებზე, მათაც უნდოდათ გასულიყვნენ და ეთამაშათ, მაგრამ მძიმე სახურავი ვერ ასწიეს. მაკნატუნამაც კი დაიწყო ცურვა და სტილუსმა დაფაზე დაიწყო ცეკვა და მასზე თეთრი კვალი დატოვა - ტრა-ტა-ტა-ტა, ტრა-ტა-ტა-ტა! ისეთი ხმაური გაისმა, რომ გალიაში მყოფმა კანარას გამოფხიზლდა და რაც შეიძლებოდა სწრაფად დაიწყო ლაპარაკი საკუთარ ენაზე და თან ლექსებით.

მხოლოდ ცალფეხა ჯარისკაცი და მოცეკვავე არ იძვრებოდნენ.

ის ისევ ცალ ფეხზე იდგა, ორივე ხელი წინ გასწია, ის კი თოფით ხელში, გუშაგივით გაიყინა და თვალს არ აშორებდა მზეთუნახავს.

თორმეტს დაარტყა. და უცებ - დააწკაპუნეთ! - სნაფის ყუთი გაიხსნა.

თამბაქოს სუნი არასდროს იგრძნობოდა ამ ყუთში, მაგრამ მასში პატარა ბოროტი ტროლი იჯდა. ზამბარაზე თითქოს ზამბარაზე გადმოხტა და ირგვლივ მიმოიხედა.

ჰეი შენ, კალის ჯარისკაცი! - დაიყვირა ტროელმა. - ზედმეტად ნუ უყურებ მოცეკვავეს! ის შენთვის ძალიან კარგია.

მაგრამ კალის ჯარისკაცი ვითომ არაფერი გაუგია.

ოჰ, ასეთი ხარ! - თქვა ტროელმა. - კარგი, დამელოდე დილამდე! შენ მაინც გამახსენდები!

დილით, როცა ბავშვებმა გაიღვიძეს, ცალფეხა ჯარისკაცი ნახეს ყუთის მიღმა და ფანჯარაზე დააყენეს.

და უცებ - ან ტროლმა დააყენა, ან უბრალოდ დრაფტი იყო, ვინ იცის? - მაგრამ როგორც კი ფანჯარა გაიღო, ცალფეხა ჯარისკაცი მესამე სართულიდან თავდაყირა აფრინდა, ისე რომ ყურებმა სტვენა დაიწყო. ისე, მას დიდი შიში ჰქონდა!

ერთი წუთიც არ იყო გასული - და უკვე მიწიდან თავდახრილი იყო გაშლილი, რიყის ქვებს შორის იარაღი და თავი ჩაფხუტში იყო ჩარჩენილი.

ბიჭი და მოახლე სასწრაფოდ გამოვიდნენ ქუჩაში ჯარისკაცის საპოვნელად. მაგრამ რამდენსაც არ უნდა მიმოიხედეს ირგვლივ, რამდენსაც არ უნდა დაათრევდნენ მიწაზე, ვერასდროს იპოვეს.

ერთხელ კინაღამ ჯარისკაცს დააბიჯეს, მაგრამ მაშინაც ისე გაიარეს, რომ არ შეუმჩნევიათ. რა თქმა უნდა, თუ ჯარისკაცი დაიყვირა: "მე აქ ვარ!" - ახლავე იპოვნიდნენ. მაგრამ ქუჩაში ყვირილი უხამსად მიიჩნია – ხომ ფორმა ეცვა და ჯარისკაცი იყო, თანაც თუნუქის.

ბიჭი და მოახლე სახლში შევიდნენ. შემდეგ კი უცებ წვიმა დაიწყო და რა წვიმა! ნამდვილი წვიმა!

ქუჩის გასწვრივ ფართო გუბეები მოედო და ჩქარი ნაკადულები მოედინებოდა. და როცა წვიმა საბოლოოდ შეწყდა, ორი ქუჩის ბიჭი მირბოდა იმ ადგილას, სადაც კალის ჯარისკაცი რიყის ქვებს შორის იყო გაშლილი.

შეხედე, თქვა ერთ-ერთმა. - დიახ, არა, ეს კალის ჯარისკაცია!.. გავუშვათ ნაოსნობაზე!

და გააკეთეს ნავი ძველი გაზეთიდან, ჩადეს თუნუქის ჯარისკაცი და ჩასვეს თხრილში.

ნავი გაცურდა და ბიჭები გვერდით მირბოდნენ, ხტუნავდნენ და ხელებს უკრავდნენ.

თხრილში წყალი ისევ ბუშტუკებდა. ვისურვებდი, რომ არ ადუღდეს ასეთი წვიმის შემდეგ! შემდეგ ნავი ჩაყვინთა, შემდეგ აფრინდა ტალღის მწვერვალზე, შემდეგ შემოიარა თავის ადგილზე, შემდეგ წაიყვანა წინ.

კალის ჯარისკაცი ნავში კანკალებდა - ჩაფხუტიდან ჩექმამდე - მაგრამ მტკიცედ იდგა, როგორც ნამდვილი ჯარისკაცი უნდა: იარაღი მხარზე, თავი მაღლა, მკერდი ბორბალში.

შემდეგ კი ნავი ქვევით ჩაცურდა ფართო ხიდი. ისე დაბნელდა, თითქოს ჯარისკაცი ისევ თავის ყუთში ჩავარდა.

"Სად ვარ? - გაიფიქრა კალის ჯარისკაცმა. - ოჰ, ჩემი ლამაზი მოცეკვავე რომ იყოს ჩემთან ერთად! მაშინ საერთოდ არ მაინტერესებს...“

ამ დროს ხიდის ქვემოდან წყლის დიდი ვირთხა გადმოხტა.

Ვინ ხარ? - იყვირა მან. - პასპორტი გაქვს? მაჩვენე შენი პასპორტი!

მაგრამ კალის ჯარისკაცი დუმდა და მხოლოდ ძლიერად ეჭირა იარაღი. მის ნავს სულ უფრო შორს ატარებდნენ და ვირთხა მის უკან მიცურავდა. მან სასტიკად დააჭირა კბილებს და მისკენ მიცურავ ჩიფსებსა და ჩოლებს დაუძახა:

დაიჭირე! დაიჭირე! პასპორტი არ აქვს!

და მან მთელი ძალით ასწია თათები, რათა ჯარისკაცს დაეწია. მაგრამ ნავი ისე სწრაფად ატარეს, რომ ვირთხაც კი ვერ ასწრებდა მას. ბოლოს კალის ჯარისკაცმა წინ შუქი დაინახა. ხიდი დასრულდა.

"მე გადარჩენილი ვარ!" - გაიფიქრა ჯარისკაცმა.

მაგრამ მერე ისეთი ღრიალი და ღრიალი გაისმა, რომ ვერც ერთმა ვაჟკაცმა ვერ გაუძლო და შიშისგან კანკალებდა. უბრალოდ დაფიქრდით: ხიდის უკან წყალი ხმაურით ცვიოდა - პირდაპირ ფართო, ქარიშხლიან არხში!

თუნუქის ჯარისკაცი, რომელიც პატარა ქაღალდის ნავით მიცურავდა, ისეთივე საფრთხის წინაშე აღმოვჩნდით, როგორიც ჩვენ ვიმყოფებოდით ნამდვილ ნავში, რომელიც ნამდვილ დიდ ჩანჩქერისკენ მიჰყავდათ.

მაგრამ გაჩერება აღარ იყო შესაძლებელი. კალის ჯარისკაცით ნავი დიდ არხში ჩავარდა. ტალღებმა მას ზევით-ქვემოთ აგდებდა, მაგრამ ჯარისკაცი მაინც მტკიცედ იდგა და თვალიც კი არ ახამხამებდა.

და უცებ ნავი თავის ადგილზე დატრიალდა, აიღო წყალი მარჯვენა მხარეს, შემდეგ მარცხნივ, შემდეგ ისევ მარჯვნივ და მალევე წყლით აივსო.

აქ ჯარისკაცი უკვე წელამდე წყალშია, ახლა ყელამდე... და ბოლოს წყალმა მთლიანად დაფარა.

ფსკერზე ჩაძირული, სევდიანად ფიქრობდა თავის სილამაზეზე. ის აღარ ნახავს საყვარელ მოცეკვავეს!

მაგრამ შემდეგ გაახსენდა ძველი ჯარისკაცის სიმღერა:

ნაბიჯი წინ, ყოველთვის წინ!

დიდება გელოდებათ საფლავის მიღმა!..-

და საშინელ უფსკრულში პატივით მოემზადა სიკვდილს. თუმცა, სულ სხვა რამ მოხდა.

არსაიდან დიდი თევზი ამოვიდა წყლიდან და მყისიერად გადაყლაპა ჯარისკაცი თოფთან ერთად.

ოჰ, რა ბნელი და დაბნეული იყო თევზის მუცელში, უფრო ბნელი, ვიდრე ხიდის ქვეშ, დაბნეული, ვიდრე ყუთში! მაგრამ კალის ჯარისკაცი აქაც მყარად იდგა. მან თავი სრულ სიმაღლეზე აიწია და იარაღს კიდევ უფრო მაგრად მოუჭირა ხელი. საკმაოდ დიდხანს იწვა იქ ასე.

უცებ თევზი გვერდიდან გვერდზე გაიქცა, დაიწყო ჩაყვინთვა, ხტუნვა, ხტუნვა და ბოლოს გაიყინა.

ჯარისკაცმა ვერ გაიგო რა მოხდა. იგი ემზადებოდა გაბედულად შეხვდებოდა ახალ გამოწვევებს, მაგრამ მის გარშემო ყველაფერი ჯერ კიდევ ბნელი და მშვიდი იყო.

და უცებ სიბნელეში ელვასავით გაბრწყინდა.

შემდეგ სრულიად მსუბუქი გახდა და ვიღაცამ დაიყვირა:

სწორედ ამაშია საქმე! კალის ჯარისკაცი!

საქმე კი ასეთი იყო: დაიჭირეს თევზი, წაიღეს ბაზარში და შემდეგ სამზარეულოში აღმოჩნდა. მზარეულმა დიდი მბზინავი დანით გაუხსნა მუცელი და დაინახა კალის ჯარისკაცი. ორი თითით აიღო და ოთახში შეიტანა.

მშვენიერი მოგზაურის სანახავად მთელი სახლი მოვიდა. მაგიდაზე დადეს პატარა ჯარისკაცი და უცებ - რა სასწაულები ხდება მსოფლიოში! - დაინახა იგივე ოთახი, იგივე ბიჭი, იგივე ფანჯარა, საიდანაც ქუჩაში გაფრინდა... ირგვლივ იგივე სათამაშოები იყო და მათ შორის მუყაოს სასახლე იდგა, ზღურბლზე კი მშვენიერი მოცეკვავე. ისევ ცალ ფეხზე იდგა, მეორე მაღლა ასწია. ამას ქვია გამძლეობა!

კალის ჯარისკაცი ისე შეძრწუნდა, რომ თუნუქის ცრემლები თითქმის გადმოუგორდა თვალებიდან, მაგრამ დროზე გაახსენდა, რომ ჯარისკაცი არ უნდა ტიროდა. თვალის დახამხამებლად შეხედა მოცეკვავეს, მოცეკვავემ შეხედა და ორივე ჩუმად იყო.

უცებ ერთ-ერთმა ბიჭმა - ყველაზე პატარა - აიტაცა თუნუქის ჯარისკაცი და გაურკვეველი მიზეზის გამო, პირდაპირ ღუმელში ჩააგდო. მას ალბათ ბოროტმა ტროლმა ასწავლა სნაფის ყუთიდან.

ღუმელში შეშა ძლიერად იწვა და კალის ჯარისკაცი საშინლად გაცხელდა. გრძნობდა, რომ სულ იწვოდა - ან ცეცხლისგან, ან სიყვარულისგან - თვითონაც არ იცოდა. სახიდან ფერი მოსდიოდა, სულ ჩამორეცხილი იყო - შეიძლება სევდისგან, ან იქნებ იმიტომ, რომ წყალში და თევზის მუცელში იყო.

მაგრამ ცეცხლშიც კი პირდაპირ იდგა, თოფს მაგრად ეჭირა და თვალს არ აშორებდა მშვენიერ მოცეკვავეს. და მოცეკვავემ შეხედა მას. და ჯარისკაცმა იგრძნო, რომ დნება...

ამ დროს ოთახის კარი ფართოდ გაიღო, მშვენიერი მოცეკვავე ქარმა დაიპყრო და ის, როგორც პეპელა, პირდაპირ თუნუქის ჯარისკაცისკენ შევარდა ღუმელში. ცეცხლმა შთანთქა იგი, აალდა - და ეს იყო დასასრული. ამ დროს კალის ჯარისკაცი მთლიანად დნება.

მეორე დღეს მოახლემ ღუმელიდან ნაცრის ამოღება დაიწყო და იპოვა თუნუქის პატარა ნატეხი, გულის ფორმის და ნახშირისფერი შავი გულსაბნევი.

ეს იყო ყველაფერი, რაც დარჩა მტკიცე კალის ჯარისკაცისა და მშვენიერი მოცეკვავისგან.