Სასტუმროში

♦ გუტენ აბენდი! იყო wünschen Sie? გამარჯობა! Რა გინდა?

• Ich brauche ein Einzelzimmer. თქვენ გაქვთ ზიმერი?
  მჭირდება ერთი ოთახი. კიდევ გაქვთ ხელმისაწვდომი ოთახები?

♦ ჯა. Das Zimmer 110 არის თავისუფალი. დიახ. 110 ნომერი ისევ უფასოა.

• იყო kostet es? რა ღირს ოთახი?

♦ Mit Frühstück – 65€. საუზმით - 65 €.

• გუტ, იჩ ნეჰმე დას ზიმერი. კარგი, ავიღებ.

♦ Wie lange bleiben Sie bei uns? რამდენ ხანს იქნები ჩვენთან?

• Ich reise morgen um 8.00 Uhr აბ. ხვალ დილით 8.00 საათზე მივდივარ.

♦ Füllen Sie bitte dieses Formular aus. დანკე. გთხოვთ შეავსოთ ეს ფორმა.
Das ist Ihr Schlüssel. Das Zimmer liegt im Dritten Stock. Das Restaurant ist im Erdgeschoß.
ეს შენი გასაღებია. ოთახი მდებარეობს მესამე სართულზე. რესტორანი პირველ დონეზეა.

• დანკე. Noch eine Frage. Gibt es im Hotel einen Friseur? Გმადლობთ. კიდევ ერთი კითხვა. არის თუ არა სასტუმროში თმის სალონი?

♦ Ja, im Erdgeschoß. დიახ, პირველ სართულზე.

• Und bestellen Sie bitte ein Taxi für 8.00 Uhr morgens. და გთხოვთ დამიწეროთ ტაქსი დილის 8:00 საათისთვის.

♦ გეჰთ ორდნუნგში. არ ინერვიულო, გაკეთდება.

სასტუმროს ლექსიკის დროა. ეს სტატია შეიცავს სასარგებლო ფრაზებს სასტუმროს თანამშრომლებთან კომუნიკაციისთვის: ოთახის არჩევა, მისი ღირებულების გარკვევა, საჩივრების შეტანა...

მნიშვნელოვანი სიტყვები:

der Anreisetag- ჩამოსვლის დღე
der Abreisetag- გამგზავრების დღე

die Halbpension -ნახევარი პანსიონი (საუზმე + ვახშამი)
დი ე ვოლპენზია- სრული პენსია (საუზმე + სადილი + ვახშამი)

ეინ ზიმერი... - ოთახი…

მიტ დუშე- შხაპით
mit Badewanne- აბანოთი
mit Fernseher- ტელევიზორით
mit WLAN - Wi-Fi-ით
mit Frühstück -საუზმესთან ერთად
ein Nichtraucherzimmer- არამწეველთა ოთახი

კითხვები სასტუმროს წარმომადგენლებს:

Ich möchte ein Zimmer für eine Nacht (zwei Nächte, eine Woche)– ოთახი მჭირდება ერთი დღით (ორი დღე, ერთი კვირა).

როგორ ფიქრობთ ზიმერს ნახტზე?- რა ღირს ეს ოთახი ერთი ღამე?

არის ყველაფერი diesem Preis inbegriffen?- ამ ფასში ყველაფერი შედის?

Haben Sie ein billiges Zimmer?- უფრო იაფი ოთახი გაქვს?

ვ როგორც kostet das Zimmer mit Frühstück? -რა ღირს ოთახი საუზმით?

გინდათ იღუპოთ აბრეიზზეიტი?- რა არის თქვენი სავარაუდო დრო?

Muss ich das Zimmer gleich bezahlen? – ახლა უნდა გადაიხადოთ ოთახი?

Haben Sie ein billigeres Zimmer?- უფრო იაფი ოთახი გაქვს?

Können Sie ein Kinderbett dazustellen lassen?- შეგიძლიათ ოთახში დამატებითი ბავშვის საწოლის დაყენება?

Hat das Zimmer eine Klimaanlage?- ოთახში არის კონდიციონერი?

Darf ich das Geld im Tresor lasse n? – შემიძლია დავტოვო ჩემი ფული სეიფში შესანახად?

Bis wie viel Uhr Müssen wir auschecken? -რომელ საათზე უნდა წავიდე?

Ich bräuchte ein Doppelzimmer vom 23 bis zum 27.10. Haben Sie da noch etwas free?- Მჭირდება Ორადგილიანი ოთახი 23-დან 27.10-მდე. გაქვთ სათადარიგო ოთახები?

პასუხები/კითხვები სასტუმროს თანამშრომლებისგან

იყო für ein Zimmer wünschen Sie?- რომელი ოთახი გინდა?

Ein Einzelnzimmer, Ein Zweibettzimmer ან Doppelzimmer?– ერთადგილიანი, ორადგილიანი (ორი ცალკე საწოლით) თუ ორადგილიანი?

Möchten Sie ein Zimmer mit Bad/Dusche?– გინდა ოთახი აბანოთი/შხაპით?

Wie lange möchten Sie bei uns wohnen?- რამდენი დღე ისურვებდით ჩვენთან დარჩენას?

Das Hotel hat Kein Zimmer mehr free.– სასტუმროში თავისუფალი ნომრები აღარ არის.

Unser Hotel ist ziemlich ausgebucht.- ჩვენი სასტუმრო ძალიან ხალხმრავალია.

Wir haben noch free: ein Doppelzimmer ohne Dusche für 40 Euro und ein Dreibetzimmer mit Dusche für 70 Euro Nacht-ისთვის. – გვაქვს მხოლოდ ხელმისაწვდომი: ერთი ორადგილიანი ოთახი შხაპის გარეშე 40 ევრო და ერთი ოთახი სამი საწოლით და საშხაპე 70 ევრო.

Würden Sie bitte das Anmeldeformular ausfüllen?- გთხოვთ შეავსოთ ფორმა ვიზიტორებისთვის.

სასტუმრო გერმანულად: საჩივრები და პრეტენზიები

Die Straße vor dem Hotel ist leider extrem laut. Könnte ich ein anderes Zimmer bekommen?- სასტუმროს წინ ქუჩა ძალიან ხმაურიანია. შემიძლია სხვა ოთახში გადასვლა?

Mein Zimmer geht zu den Bahngleisen hinaus. Die Züge sind aber sehr laut. Könnte ich ein Zimmer zum Innenhof haben? -ჩემი ოთახი მოშორებულია რკინიგზა. მატარებლები ძალიან ხმაურიანია. შეგიძლია შეცვალო ჩემი ოთახი ეზოს მხარეს?

Ich habe gerade erst eingecheckt und war auf meinem Zimmer: das Bad ist nicht geputzt. Bitte sorgen Sie dafür, dass das so bald wie möglich passiert.– ახლახან შევედი ოთახში: შხაპი არ არის გარეცხილი. გთხოვთ, დარწმუნდით, რომ ეს მოხდება რაც შეიძლება სწრაფად.

Die Handtücher sind schmutzig. Könnte ich bitte frische bekommen?- პირსახოცები არ არის სუფთა. შემიძლია ახლის მიღება?

Der Föhn im Bad geht nicht mehr. იყო mache ich da?- აბაზანაში თმის საშრობი არ მუშაობს. Რა უნდა გავაკეთო?

Das Waschbecken in Zimmer 345 ist verstopft. Würden Sie sich bitte so schnell wie möglich darum kümmern?– 345 ოთახში სარეცხი აუზი დაბლოკილია. ვერ იზრუნებდი ამაზე რაც შეიძლება სწრაფად?

ეს ისტ ზუ კალტ. Könnten Sie nachsehen, ob die Heizung in Ordnung ist?- ოთახში ცივა. შეგიძლიათ შეამოწმოთ ყველაფერი წესრიგშია გათბობასთან?

Auf Ihrer ვებსაიტი steht, dass die Sauna morgens offen ist. Jetzt habe ich aber erfahren, dass das erst ab 12 Uhr der Fall ist.– თქვენს საიტზე წერია, რომ საუნა ასევე ღიაა დილით. ახლა კი ეს მხოლოდ 12 საათიდან გავიგე.

Die Tür vom Kleidersschrank ist beschädigt. Könnten Sie die bitte reparieren lassen?– კაბინეტის კარი დაზიანებულია. შეგიძლია გაასწორო?

უცხო ენის შესწავლისას დიდი ყურადღება უნდა მიაქციოთ დიალოგურ მეტყველებას. დიალოგები ხელს უწყობს ახალი სიტყვებისა და გამოთქმების სწრაფად სწავლას და ზეპირი კომუნიკაციის უნარების განვითარებას. და დიალოგები გერმანულ ენაზე, რომელიც აღჭურვილია რუსულად თარგმანებით, საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ ისინი თვითკონტროლისთვის (შეგიძლიათ თარგმნოთ გერმანულიდან რუსული ტექსტის გარეშე, შემდეგ კი, პირიქით, თარგმნეთ რუსულიდან და შეამოწმოთ საკუთარი თავი გერმანული ტექსტის გამოყენებით. ).

Frau Frolova Reserviert Hotelplätze

— ჰიერ სასტუმრო „მერკური“.

— Ich möchte bitte 2 Hotelzimmer reservieren.

- ეინცელ-ოდერ დოპელზიმერი?

— Zwei Einzelzimmer bitte auf den Namen Dubenko.

- მიტ ბად ან დუშე?

- მიტ ბად კბენა.

— გინდათ ბატონო დუბენკო?

- დრეზდენში ხარ?

- ალეს ერლიგით. Auf Wiederhören.

ფრაუ ფროლოვა ჯავშნის სასტუმროს

- სასტუმრო "მერკური".

— 2 ოთახის შეკვეთა მინდა.

- მარტოხელა თუ ორადგილიანი?

— ორი სინგლი, გთხოვთ, გვარით დუბენკო.

- აბანოთი თუ შხაპით?

- აბანოთი გთხოვ.

- როდის ჩამოვა ბატონი დუბენკო?

- რამდენ ხანს დარჩება დრეზდენში?

- ყველაფერი კარგადაა (მოგვარებულია). ნახვამდის.

ვარ ემფანგი

- გუტენ აბენდი. Wir haben auf den Namen Dubenko zwei Zimmer Reserviert.

— Sie sind auf Geschäftsreise von der Firma Avis, nicht wahr?

- Sie haben Recht.

— Füllen Sie bitte dann das Anmeldeformular aus.

— Wie teuer sind die Zimmer?

— Die Übernachtung mit Frühstück kostet 26 Euro pro Nacht.

- Haben Sie Vol-oder Halbpension?

— Leider weder noch. Aber unser Restaurant hat warme Küche fast den ganzen Tag. Wir haben auch ein Solarium, Einen Fitnessraum, Eine Dampfsauna, Eine Kegelbahn, Einen Tennisplatz.

- Hier sind Ihre Schlüssel. Zimmer Nummer 32, 34 liegen im 3. საფონდო. Um die Ecke befindet sich der Fahrstuhl.

— Können Sie uns morgen früh wecken?

- გერნ. Das macht unser Zimmermädchen. უი ვიელ უჰრ?

- Um Viertel Nach Sieben.

- გეჰთ ორდნუნგში.

ადმინისტრატორთან

- Საღამო მშვიდობისა. დუბენკოს სახელით ორი ოთახი შევუკვეთეთ.

- მივლინებაში ხართ კომპანია Avis-იდან, არა?

- Მართალი ხარ.

- გთხოვთ შეავსოთ სარეგისტრაციო ფორმა.

- რა ღირს სასტუმროს ნომერი?

— თითო ნომერი ღამით საუზმით – 26 ევრო.

— სრული და ნახევარი პანსიონი გაქვთ?

- სამწუხაროდ, არც ერთი და არც მეორე. მაგრამ რესტორანი თითქმის მთელი დღე ღიაა. ასევე გვაქვს სოლარიუმი, ფიტნეს დარბაზი, საუნა, ბოულინგის მოედანი, ჩოგბურთის კორტი.

- მშვენიერია!

- აი შენი გასაღებები. ოთახები 32, 34 მდებარეობს მე-3 სართულზე. ლიფტი კუთხეშია.

- შეგიძლია ხვალ დილით გაგვაღვიძო?

- Სიამოვნებით. ჩვენი მოახლე ამას გააკეთებს. Რა დროს?

- შვიდის მეოთხედზე.

- გაკეთდება.

- Გმადლობთ.

მე ზიმერი ვარ

- დარფი აქ?

- ბიტი, შეანებე. სეტც დიჩი. Ich muss noch auspacken. Ich bin სწრაფი fertig.

Darf ich dir Helfen?

- ნეტ ფონ რეჟ. Lege bitte auf den Schreibtisch die Unterlagen. Meine Sachen hänge ich in den Schrank. Das Waschzeug – ins Bad. Den Koffer – ins Regal.

- დეინ ზიმერი არის წმინდა. თანამედროვე und gut eingerichtet. Mein Zimmer ist auch gemütlich und komfortabel. Ich habe bloß keinen Fernseher und nur einen Sessel. Aber ich habe ein Bett und eine Couch.

- ნიხტ ასე შლიმ. დენ სიჰსტ დუ ბეი მირ გვიმრა. ასე რომ, ეს ყველაფერი. ლოს! გეჰენ ვირი!

Ოთახში

-შეიძლება შემოვიდე?

-გთხოვ შემოდი. Დაჯექი. ჯერ კიდევ მჭირდება ამოლაგება. თითქმის მზად ვარ.

- Შემიძლია დაგეხმარო?

-სასიამოვნო ხარ. გთხოვთ, დადოთ დოკუმენტაცია მაგიდაზე. ჩემს ნივთებს კარადაში დავკიდებ. გარეცხეთ აქსესუარები - აბაზანაში. ჩემოდანი თაროზეა.

-ლამაზი პატარა ოთახი გაქვს. თანამედროვე და კეთილმოწყობილი. ჩემი ოთახიც მყუდრო და კომფორტულია. მხოლოდ მე არ მაქვს ტელევიზორი და მხოლოდ ერთი სკამი. მაგრამ მე მაქვს საწოლი და დივანი.

- არ არის საშინელი. ჩემთან ერთად უყურებ ტელევიზორს. ესე იგი, ეტყობა. წინ! წავიდა!

დაკავშირებული:

Im deutschen Hotel.

Wenn Sie eine Reise nach Deutschland geplant haben, kummern Sie sich im voraus nicht nur um Fahrkarte, Einweisung und Visa, sondern auch um eine Nummer im სასტუმრო.

Heute gibt es gute Möglichkeit, ein passendes Hotel leicht und einfach online zu reservieren. Schneller verstehen Informationen über სასტუმროები Ihnen helfen თემები Deutsch-ში.

Im deutschen Hotel warten auf Sie schön ausgestaltete Gästezimmer. Dort gibt es alles Notwendige für richtige Erholung: Bad mit warmem Wasser, Bar mit entzückenden Kühlgetränken, Fernseher, Kühlschrank, Bügeleisen und sogar drahtlos Internet-Zugang.

Hier arbeitet nur ein freundliches, hochausgebildetes Personal, das allseitige Hilfe für die leistet. Ganz kostenlos können Sie Schuhputzservice, Textilreinigung oder Bürodienst benutzen oder Hilfe bei der Tourenplanung bekommen.

Nette Atmosphäre, luxuriöse Zimmer und kostenlose Frühstücke jährlich ziehen im deutschen Hotel Reisende aus aller Welt an, obwohl Preisen sehr hoch sind.

Viele Restaurants und Bars schlagen von morgens bis nachts eine große Auswahl an verschiedenen Getränke und internationalen Gerichte vor. Sehr populär sind Tee-zeit und Lunch in Lobby-bar.

Freizeit nutzen Hotelgäste-ის საუნაში, ბოულინგბანში, ფიტნესსტუდიაში, ჩოგბურთსა და სპილპლაცში. Besonders aktuell ist heute Fahrradverleih.

Fast alle deutschen Hotels verfügen heute über Innenhof, Parkgarage, Garten, Dachterrasse, Gepäckaufbewahrung, große Konferenzräume.

Viele Hotels bieten Transferservice vom Flughafen ან Bahnhof. Es muss im voraus mit Hotel direkt abgefragt werden. Um Ihr Gespräch erfolgreich war, benutzen sie einen Gesprächsbuch oder თემები გერმანულ ენაზე.

გერმანულ სასტუმროში.

თუ თქვენ დაგეგმილი გაქვთ მოგზაურობა გერმანიაში, წინასწარ იზრუნეთ არა მხოლოდ თქვენს ბილეთზე, ვაუჩერზე და ვიზაზე, არამედ სასტუმროს ნომრებზეც.

დღეს არის კარგი შესაძლებლობა, მარტივად და მარტივად დაჯავშნოთ შესაფერისი სასტუმრო პირდაპირ ონლაინ. გერმანული თემები დაგეხმარებათ უფრო სწრაფად გაიგოთ ინფორმაცია სასტუმროების შესახებ.

გერმანული სასტუმრო გთავაზობთ კეთილმოწყობილ ნომრებს. აქ არის ყველაფერი, რაც გჭირდებათ ნამდვილი დასვენებისთვის: შხაპი თბილი წყლით, ბარი უგემრიელესი გამაგრილებელი სასმელებით, ტელევიზორი, მაცივარი, უთო და კიდევ უკაბელო ინტერნეტი.

აქ მუშაობს მხოლოდ მეგობრული, მაღალკვალიფიციური პერსონალი, რომელიც უზრუნველყოფს ყოვლისმომცველ დახმარებას. სრულიად უფასოდ, შეგიძლიათ ისარგებლოთ ფეხსაცმლისა და ტანსაცმლის დასუფთავების მომსახურებით, ასევე საინფორმაციო მაგიდის მომსახურებით ან მიიღოთ დახმარება თქვენი ტურის დაგეგმვაში.

სასიამოვნო ატმოსფერო, მდიდრული ნომრები და უფასო საუზმე ყოველწლიურად იზიდავს მოგზაურებს მთელი მსოფლიოდან გერმანულ სასტუმროებში, მიუხედავად ძალიან მაღალი ფასებისა.

რესტორნებისა და ბარების დიდი რაოდენობა გთავაზობთ სხვადასხვა სასმელებისა და საერთაშორისო კერძების ფართო არჩევანს დილიდან საღამომდე. განსაკუთრებით პოპულარულია ჩაის შესვენებები და ლანჩი ლობი ბარში.

თავისუფალ დროს სასტუმროს სტუმრები სარგებლობენ საუნით, ბოულინგით, ფიტნეს სტუდიის, ჩოგბურთის და სათამაშო მოედნით. განსაკუთრებული მოთხოვნაა ველოსიპედის დაქირავება.

თითქმის ყველა გერმანულ სასტუმროს აქვს ეზო, პარკინგის ავტოფარეხები, ბაღი, სხვენი, ბარგის შესანახი და დიდი საკონფერენციო დარბაზები.

ბევრი სასტუმრო გთავაზობთ დახვედრას აეროპორტში ან მატარებლის სადგურზე. ეს წინასწარ უნდა განიხილონ პირდაპირ სასტუმროსთან. იმისათვის, რომ თქვენი საუბარი წარმატებული იყოს, გამოიყენეთ ფრაზების წიგნი ან თემები გერმანულ ენაზე.

ადამიანების უმეტესობა ან ოპტიმისტია ან პესიმისტი. იგივე შეიძლება ითქვას ენებზე! მეცნიერები ისევ და ისევ სწავლობენ ენების ლექსიკას. თუმცა, ისინი ხშირად იწვევს გასაოცარ შედეგებს. IN ინგლისური ენამაგალითად, უფრო მეტი უარყოფითი სიტყვაა, ვიდრე დადებითი. უარყოფითი ემოციებისთვის ორჯერ მეტი სიტყვაა. დასავლურ საზოგადოებებში სიტყვები გავლენას ახდენს მოსაუბრეებზე. იქ ხალხი ძალიან ხშირად უჩივის. ისინიც ბევრ რამეს აკრიტიკებენ. ზოგადად, ისინი იყენებენ ენას საკმაოდ ნეგატიური კონოტაციით. უარყოფითი სიტყვები ასევე საინტერესოა სხვა მიზეზით. ისინი შეიცავს მეტი ინფორმაციავიდრე დადებითი განცხადებები. ამის მიზეზი შეიძლება იყოს ჩვენი ევოლუციის ისტორიაში. ყველა ცოცხალი არსებისთვის ყოველთვის მნიშვნელოვანი იყო საფრთხის ამოცნობა. მათ რისკზე სწრაფი რეაგირება მოუხდათ. გარდა ამისა, საფრთხის დროს მათ სურდათ სხვა ადამიანების გაფრთხილება. ამისთვის მნიშვნელოვანი იყო ბევრი ინფორმაციის სწრაფად გადაცემა. რაც შეიძლება მეტის თქმა შეიძლებოდა რაც შეიძლება ნაკლები სიტყვით. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ნეგატიურ ენას არ აქვს მნიშვნელოვანი უპირატესობა. ამის წარმოდგენა ყველას შეუძლია. ადამიანები, რომლებიც ყოველთვის მხოლოდ უარყოფითს ამბობენ, ალბათ არც თუ ისე მოსწონთ. გარდა ამისა, უარყოფითი ენა ჩვენს ემოციებზეც მოქმედებს. მეორეს მხრივ, პოზიტიურ ენებს შეიძლება ჰქონდეს დადებითი ეფექტი. პროფესიაში უფრო მეტი წარმატება აქვთ ადამიანებს, რომლებიც ყველაფერს პოზიტიურად აყალიბებენ. ცოტა უფრო ფრთხილად უნდა გამოვიყენოთ ჩვენი ენა. იმიტომ რომ ჩვენ ვწყვეტთ რა სიტყვებს ვირჩევთ. და ჩვენი ენის დახმარებით ჩვენ ასევე ვქმნით ჩვენს რეალობას. ასე რომ: ისაუბრეთ პოზიტიურად!