Una mela al giorno leva il dottore di torno.”
Un măr pe zi și doctorul e la ușă.

„Nessun posto è bello come casa propria.”
Casele și pereții ajută.

„In casa sua ciascuno è re.”
Fiecare este un rege în propria lui casă.

„Cane non mangia cane.”
Un câine nu mănâncă câine.

„Niente uccide piu della calunnia.”
Nimic nu ucide ca o minciună.

„Meglio poco che niente.”
Mai bine puțin decât nimic.

„Chi ama me, ama il mio cane.”
Cine mă iubește îmi iubește câinele.

„Îmi fac omul.”
Manierele fac oamenii.

„Chi non lavora, non mangia.”
Cine nu lucrează, nu trebuie să mănânce.

„L'amore è cieco.”
Dragostea este orbitoare.

„Il primo amore non si scorda mai.”
Prima dragoste nu se uită niciodată.

„Anno nuovo vita nuova”.
An Nou viata noua.

„Presto è bene roro avviene.”
Cu cât mergi mai liniștit, cu atât vei ajunge mai departe.

„Chi beve birra campa cent’anni.”
Cei care beau bere trăiesc până la o sută de ani.

„Gallina vecchia fa buon brodo.”
Un pui bătrân face bulion bun.

„Carta canta, è villan dorme.”
Afaceri înainte de plăcere.

„Chi ben comincia è: a meta dell’opera.”
„Il buon di si vede dal mattinata.”
Cum începe, așa se termină.

Il bugiardo vuola buona memoria
Minciunile au picioare scurte.

La gente in case di vetro nu ar trebui să getare le pietre
Nu scuipa în fântână, va trebui să bei mai multă apă.

Una volta un ladro sempre un ladro
Odată ce furi, o vei face mereu.

Ogni regula ha un’ eccezione
Fiecare regulă are excepții.

Uno chi fa il letto deve trovarsi in esso
Cel care face patul doarme în el.

„Meglio un uovo oggi che una gallina domani.”
„Mai lasciare il certo per l’incerto.”
„E meglio un fringuello in tasca che un tordo in frasca.”
Mai bine un ou azi decât un pui mâine.

„Prendere due piccione con una fava.”
Dacă gonești doi iepuri de câmp, nici nu vei prinde.

„Tempo și danaro.”
Timpul inseamna bani.

„Chi ha tempo non aspetti tempo.”
Cine are timp nu așteaptă.

„Meglio tardi chi mai.”
Mai bine mai tarziu decat niciodata.

„L'abito non fa il monaco.”
Sunteți întâmpinați de hainele voastre, dar priviți de mintea voastră.

„L'union fa la forza.”
Multe mâini ușurează munca.

„Chi troppo vuole nulla stringe.”
Vrei mult, primești puțin.

„Non și tutt’oro quel che luce.”
„Non and tutto oro quello che luccica.”
Nu tot ce straluceste e aur.

„A caval donato non si guarda in bocca.”
Nu privi un cal cadou în gură.

„Fredo di mano, caldo di cuore.”
Mâini reci, inimă fierbinte.

„Sfortunato al gioco, fortunato in amore.”
Dacă ai ghinion în joc, vei avea noroc în dragoste.

„Il denaro and una chiave che apre tutti le porte.”
Banii sunt cheia tuturor ușilor.

„Il denaro și fatto per essere speso.”
Banii sunt făcuți pentru a fi cheltuiți.

„L'erba cattiva non muore mai.”
Iarba rea ​​nu se ofilește niciodată.

„Un belle gioco durează puțin.”
Un joc bun este scurt.

„Ogni cosa ha un limite.”
Totul are o limită.

„Si mangia per vivere, non si vive per mangiare.”
Ei mănâncă pentru a trăi, nu trăiesc pentru a mânca.

„Una mano lava, l’altra (e tutt’e due lavano il viso).”
Mâna se spală pe mână.

„Ogni medaglia ha il suo rovescio.”
Fiecare medalie are două fețe.

„I panni sporchi si lavano in casa (o famiglia).”
Nu scoateți murdăria din colibă.

„La parola è d’argento, il silenzio e d’oro.”
Cuvântul este argint, tăcerea este aur.

1. Amore non è guardarci l"un l"altro, ma guardare insieme nella stessa direzione. (Antoine de Saint Exupéry)
Dragostea nu se uită una la alta, dragostea privește în aceeași direcție.

2. Ci sono difetti che, sfruttati bene, brillano più della stessa virtù. (François de La Rochefoucauld)
Există câteva defecte care, dacă sunt folosite cu pricepere, pot fi transformate în avantaje.

3. Di tutte le cose sigure la più certa è il dublat. (Bertol Brecht)
Dintre toate lucrurile sigure, cel mai sigur este îndoiala.

4. Due cose sono infinite: l"universo e la stupidità umana, ma regard l"universo ho ancora dei doub. (Albert Einstein)
Există două lucruri infinite: universul și prostia umană; dar despre univers încă am îndoieli.

5. E" più facile spezzare un atomo che un pregiudizio. (Albert Einstein)
Este mai ușor să distrugi un atom decât o prejudecată.

6. E" ricco chi desidera soltanto ciò che gli fa veramente piacere. (Alphonse Karr)
Persoana cu adevărat bogată este cea care își dorește doar ceea ce îi place cu adevărat.

7. Il denaro non può comprare degli amici, ma poate procurati una classe migliore di nemici. (Spike Milligan)
Banii nu te vor ajuta să-ți cumperi prieteni, dar te vor ajuta să-ți faci dușmani.

8. Il destino è un "invenzione della gente fiacca e rassegnata. (Ignazio Silone)
Soarta este o invenție a oamenilor leneși și resemnați.

9. Il miglior modo per stare allegri è cercare di rallegrare qualcun altro. (Mark Twain)
Cel mai bun mod de a fi amuzant este să faci pe altcineva să râdă.

10. Il pauroso non sa che cosa significa esser solo: dietro la sua poltrona c"è sempre un nemico. (Friedrich Nietzsche)
Un laș nu știe ce înseamnă să fii singur: în spatele scaunului lui se află întotdeauna un inamic.

11. Il pensare divide, il sentire unisce. (Ezra Pound)
Gândirea desparte, ascultarea unește.

13. Il tempo è un grande maestro, ma din nefericire uccide tuturor i suoi studenti. (Hector Berlioz)
Timpul este cel mai bun profesor, dar, din păcate, își ucide toți elevii.

14. Il vincitore appartiene al suo bottino. (Francis Scott Fitzgerald)
Câștigătorul aparține trofeelor ​​sale.

15. L "abitudine rende sopportabili anche le cose spaventose. (Esopo)
Obiceiul face suportabile chiar și lucrurile groaznice.

16. L "ottimista pensa che questo sia il migliore dei mondi possibili. Il pessimista sa che è vero. (Oscar Wilde)
Optimistul crede că aceasta este cea mai bună lume care există. Pesimistul știe că acest lucru este adevărat.

17. L "unico modo per non far conoscere agli altri i propri limiti, è di non oltrepassarli mai. (Giacomo Leopardi)
Singura modalitate de a-ți ascunde limita de ceilalți este să nu-i depășești niciodată.

18. La felicità rende l"uomo pigro. (Tacito)
Fericirea face o persoană leneșă.

19. La lontananza rimpicciolisce gli oggetti all "occhio, li ingrandisce al pensiero. (Arthur Schopenhauer)
Distanța face obiectele mai mici pentru ochi, dar mai mari pentru minte.

20. La lipsă de ceva ce și dezidera este o parte indispensabile della felicità. (Bertrand Russell)
A nu avea suficient din ceea ce îți dorești cu adevărat este o parte necesară a fericirii.

21. La semplicità è la forma della vera grandezza. (Francesco De Sanctis)
Simplitatea este forma adevăratei măreții.

22. La solitudine è per lo spirito, ciò che il cibo è per il corpo. (Seneca)
Singurătatea este pentru spirit ceea ce hrana este pentru trup.

23. La speranza è un sogno ad occhi aperti. (Aristotele)
Speranța este un vis cu ochii deschiși.

24. La vita e i sogni sono fogli di uno stesso libro. Leggerli in ordine è vivere, sfogliarli a caso è sognare. (Arthur Schopenhauer)
Viața și visele sunt pagini ale aceleiași cărți. A le citi în ordine înseamnă a trăi, dar a le răsfoi la întâmplare înseamnă a visa.

25. Le convinzioni, più delle bugie, sono nemiche pericolose della verità. (Friedrich Nietzsche)
Principiile sunt mai mult decât minciuni; sunt dușmani periculoși ai adevărului

26. Non è forte colui che non cade mai, ma colui che cadendo si rialza. (Johann Wolfgang von Goethe)
Nu omul puternic nu cade, ci cel care cade și se ridică.

27. Non c"è felicità nell"essere amati. Ognuno ama sé stesso; ma amare, ecco la felicità. (Hermann Hesse)
A fi iubit nu este fericire. Fiecare se iubește pe sine, dar a iubi înseamnă fericire.

28. Non c "è nulla di così umiliante come vedere gli sciocchi riuscire nelle imprese in cui noi siamo falliti. (Gustave Flaubert)
Nu este nimic mai umilitor decât să-i vezi pe proști reușind într-o afacere în care am eșuat.

29. Non esiste vento favorevole per il marinaio che non sa dove andare. (Seneca)
Nu există vânt corect pentru un marinar care nu știe unde să navigheze.

30. Non farti più amici di quanti non possa tenerne il cuore. (Julien De Valckenaere)
Nu-ți face mai mulți prieteni decât poate suporta inima ta.

31. Ogni uomo è colpevole di tutto il bene che non ha fatto. (Voltaire)
Fiecare om este vinovat pentru binele pe care nu l-a făcut.

32. Ragione e passione sono timone e vela della nostra anima navigante. (Kahlil Gibran)
Rațiunea și pasiunea sunt pânzele și cârma sufletului nostru rătăcitor.

33. Se non avessimo difetti, non proveremmo tanto piacere a notare quelli degli altri. (François de La Rochefoucauld)
Dacă nu am avea defecte, nu am fi atât de bucuroși să le observăm la alții.

34. Sognatore è un uomo con i piedi fortemente appoggiati sulle nuvole. (Ennio Flaiano)
Un visător este o persoană care stă cu încredere pe nori.

35. Solo i deboli hanno paura di essere influenzati. (Johann Wolfgang von Goethe)
Numai celor slabi le este frica sa nu fie influentati.

36. Sono convinto che anche nell "ultimo istante della nostra vita avem la possibilità de a schimba il nostro destino. (Giacomo Leopardi)
Sunt convins că și în ultimul moment al vieții avem ocazia să ne schimbăm destinul.

37. Sono più le persone disposte a morire per degli ideali, che quelle disposte a vivere per essi. (Hermann Hesse)
Mulți sunt gata să moară pentru idealuri, dar nu mulți sunt gata să trăiască pentru ele.

38. Studia il passato se vuoi prevedere il futuro. (Confucio)
Studiați trecutul dacă doriți să prevedeți viitorul.

39. Tutto ciò che è fatto per amore è sempre al di là del bene e del male. (Friedrich Nietzsche)
Tot ce se face din dragoste este dincolo de bine și de rău.

40. Un bacio legittimo non vale mai un bacio rubato. (Guy de Maupassant)
Un sărut furat este mai valoros decât ceea ce este permis.

41. Un banchiere è uno che vi presta l"ombrello quando c"è il sole e lo rivuole indietro appena incomincia a piovere. (Mark Twain)
Un bancher este cineva care îți împrumută o umbrelă când soarele strălucește și îți cere să o returnezi imediat ce începe să plouă.

42. Un giorno senza un sorriso è un giorno perso. (Charlie Chaplin)
O zi fără zâmbet este o zi pierdută.

43. Un "idea che non sia pericolosa, è indegna di chiamarsi idea. (Oscar Wilde)
O idee care nu este periculoasă nu merită să fie numită idee.

Chi cerca - trova - cine caută va găsi;

Aiutati che il Dio ti aiuta - apa nu curge sub o piatra culcata;

Molto fumo e poco arrosto - multe cuvinte și puțină acțiune;

Meglio tardi che mai - mai bine târziu decât niciodată;

Volevi la bicicletta - pedala - a luat remorcherul - nu spune ca nu e greoi;

Chi non lavora, non mangia. - cine nu muncește să nu mănânce;

Ogni bel joc durează puțin. - lucruri bune încetul cu încetul;

L "appetito vien mangiando - apetitul vine odata cu mancatul;

Dove son carogne son corvi - ar fi o mlaștină, dar ar fi draci;

Fare d"ogni erba un fascio - aruncă totul în grămada;

Fin alla bara sempre se n"impara - trăiește pentru totdeauna, învață pentru totdeauna;

Chi ha paura di ogni foglia non va nel bosco - fie frica de lupi, nu intra in padure;

Tutte le strade portano a Roma - toate drumurile duc la Roma;

Per ogni uccello il proprio nido egrave bello - fiecare nisip își laudă mlaștina;

La botte d'agrave;del vino che ha - nu poți sări mai sus de cap;

Vendere la pelle dell"orso prima di averlo ammazzato - a împărți pielea unui urs neomorât;

Tale l "abate, tali i monaci - așa este preotul, așa este sosirea;

Chi semina vento raccoglie tempesta - cel care seamănă vântul va secera vârtejul;

Moglie e buoi dei paesi tuoi - nu-ți lua soția și taurul de departe;

Chi vivra", vedra" - așteaptă și vezi;

Chi troppo vuole, niente ha - vrei mult, primești puțin;

Chi trova un amico, trova un tesoro - cine găsește un prieten a găsit o comoară;

Ride bene chi ride l"ultimo - cel care râde ultimul râde bine;

Un uomo vale tanti uomini quante lingue sa - o persoană valorează atât cât știe limbi străine;

Tutto e" bene quel che finisce bene - totul e bine care se termină cu bine;

Oggi a me, domani a te - you to me, I to you;

Patti chiari, amicizia lunga - prietenia este prietenie, dar tutunul este separat;

Non c"e" due senza tre - nu există fum fără foc;

Mal non fare, paura non avere - pe măsură ce se întoarce, așa va răspunde;

L "union fa la forza - există putere în unitate;

Le ore del mattino hanno l"oro in bocca - dimineața este mai înțeleaptă decât seara;

Lontano dagli occhi, lontano dal cuore - din vedere, din minte;

Non si sa mai - you never know;

Non tutto e" oro che riluce - nu tot ce strălucește este aur;

Vai con i zoppi e impara a zoppicare daca te duci cu o persoana lame, tu insuti vei fi lame;

Сhi lingua ha a Roma va - cine are o limbă va ajunge la Roma.

1. "Ci sono due cose che non possono essere attaccate frontalmente: l "ignoranza e la ristrettezza mentale." - Avem două lucruri care nu sunt în niciun fel legate între ele: ignoranța și nevoia mentală.

2. "Il potere tende a corrompere e il potere assoluto corrompe in modo assoluto. Gli uomini di potere sono quasi sempre malvagi." - Puterea corupe, puterea absolută corupe absolut. Oamenii la putere sunt aproape întotdeauna răi.

3. "A volte basta un attimo per scordare una vita, ma a volte non basta una vita per scordare un attimo." Jim Morrison - Uneori este suficient un moment pentru a uita viața, iar uneori viața nu este suficientă pentru a uita un moment.

4. "Tutti gli uomini nascono liberi e disuguali" G. Allen - Toți oamenii se nasc liberi și inegali.

5. „L O. Wilde. - Întrebările nu sunt niciodată indecente, dar răspunsurile la ele sunt indecente. e întrebări non sunt mai indiscrete, le răspunsuri frecvente la sunt"

6. „Le azioni sono la prima tragedia della vita, le parole sono la seconda. Le parole sono forse la peggiore perché sono senza pietà " O. Wilde. - Acțiunile sunt prima tragedie din viață, cuvintele sunt a doua. Cuvintele sunt probabil și mai rele, deoarece sunt nemiloase.

7. „L"amore e come una guerra facile da incepe ma difficile da finire" H. L. Mencken - Dragostea este ca războiul - ușor de început, dar greu de oprit.

8. "Quello deve essere bellissimo perché non lo capisco affatto"Moliere- Este probabil minunat, pentru că nu înțeleg nimic despre asta.

9. „Spesso il denaro costa troppo”R. W. Emerson - Banii costă adesea prea mult.

10. „Eu W. Hazlitt - Tăcerea este marea artă a negocierii. I silent e una grande arte di conversazione"

Sursa http://www.liveinternet.ru/users/linavolturi/post159731075/

Per amore della rosa, si suportano le spine.
Dacă iubești un trandafir, îndură spinii.

Il piacere unisce i corpu, la pena le anime.
Plăcerea unește trupurile, suferința unește sufletele.

La distanta tra l"amicizia e l"amore....e" quella di un bacio.
Distanța dintre prietenie și dragoste... este egală cu un sărut.

L" amore e" un bicciere d "acqua da sorseggiare lentamente nel deserto.
Dragostea este un pahar cu apă în deșert. Trebuie băut încet, cu înghițituri mici.

Né il sole né la moarte și pot guardare fissamente.
Nu poți privi cu atenție soarele și moartea.

La fortuna rassomiglia alla luna che allora si eclissa quando è più piena.
Fericirea este ca Luna - eclipsele ei apar atunci când este plină.

Quando la mano di un uomo tocca la mano di una donna, entrambi toccano il cuore dell"eternita".
Când mâna unui bărbat atinge mâna unei femei, ambele ating inima eternității.

Nell "amore la perfezione e" proporzionata alla sua liberta", e questa alla sua purezza.
În dragoste, perfecțiunea este proporțională cu libertatea ei, iar aceasta din urmă este proporțională cu puritatea ei.

L"adulatore è come l"ombra la quale non ti ama e pur ti segue.
Un lingușitor este ca o umbră care nu te iubește, dar este mereu lângă tine.

Le întrebări non sunt mai indiscrete, le răspunsuri frecvente sunt
Întrebările nu sunt niciodată indecente, dar răspunsurile la ele sunt indecente.

L'amore e come una guerra facile da începe ma difficile da finire
Dragostea este ca războiul - ușor de început, dar greu de oprit.

Il bacio di una donna puo" nu lasciare traccia nell"anima, ma nu lascia sempre sul bavero della giacca.
Sărutul unei femei poate să nu lase o urmă pe sufletul tău, dar cu siguranță va lăsa o urmă pe reverul jachetei tale.

Perdoniamo spesso chi ci annoia, ma non putem perdonare cei che annoiamo noi.
Adesea îi iertăm pe cei care ne fac necazuri, dar nu îi putem ierta pe cei cărora le provocăm necazuri.

Le azioni sono la prima tragedia della vita, le parole sono la seconda. Le parole sono forse la peggiore perché sono senza pietà.
Acțiunile sunt prima tragedie din viață, cuvintele sunt a doua. Cuvintele sunt probabil și mai rele, deoarece sunt nemiloase.

La nostra presunzione este tale che vorremmo essere conosciuti dal mondo intero e anche da quelli che verranno quando non ci saremo più. Ma siamo così vani che la stima di cinque o sei persone attorno a noi ci fa piacere e ci soddisfa.
Îngâmfarea noastră este de așa natură încât vrem să ne cunoască întreaga lume și chiar și pe cei care vor veni când nu vom mai fi acolo. Suntem atât de zadarnici încât respectul a cinci-șase oameni din jurul nostru ne bucură și ne mulțumește pe deplin.

Gli uomini s"impegnano a correr dietro a una palla e a una lepre: anche i re si divertono a questo modo.
Bărbații sunt ocupați să urmărească ceva - o minge sau un iepure de câmp: chiar și regii se distrează în acest fel.

Sono poche le donne oneste che nu sunt stanche del lor rol.
Sunt foarte puține femei cinstite care nu s-au săturat de rolul lor.

Quel che ci rende insopportabile la vanità degli altri, è che essa offende la nostra.
Nu putem suporta vanitatea altora pentru că ne jignește pe a noastră.

Ci guadagneremmo di più a lăsarci vedere come suntem che a cercar di sembrare quel che non siamo.
Am beneficia mai mult dacă ne-am permite să fim văzuți ca cine suntem, mai degrabă decât să încercăm să arătăm ca cine nu suntem cu adevărat.

Il piu" delle volte un"aria di dolcezza o fierezza in una donna, non significa che essa sia dolce o fiera: e" semplicemente un modo d"esser bella.
Adesea, atmosfera de blândețe sau mândrie care înconjoară o femeie nu înseamnă că este cu adevărat blândă sau mândră: este pur și simplu felul ei de a fi frumoasă.

La donna non nega mai i suoi difetti,ma li designa con i nomi di virtu.
O femeie nu își neagă niciodată neajunsurile, dar le dă astfel de nume încât devin avantaje.

Molte donne si danno a Dio quando il diavolo non le vuole piu."
Multe femei se dăruiesc lui Dumnezeu când diavolul nu mai are nevoie de ele.

Tra noi e l"inferno o tra noi e il cielo c"è solo la vita, che è la cosa più fragile del mondo.
Între noi și iad, între noi și rai, există doar viață – cel mai fragil lucru din lume.

L "amore e" un bellissimo fiore su un precipizio, ma bisogna avere il coraggio di raccoglierlo.
Dragostea este o floare frumoasa pe marginea unui abis, dar trebuie sa ai curajul sa o culegi.

Siamo angeli cu un ala numai e putem volare solo restando abbracciati.
Suntem îngeri cu o aripă, nu putem zbura decât într-o îmbrățișare.

„Essere troppo scontenti di sé è debolezza, essere troppo contenti è stupidità” -

„A fi prea nemulțumit de tine însuți este slăbiciune, a fi prea mulțumit este o prostie.”

"Il silenzio e" l"unica cosa d"oro che le donne non amano..."

„Tăcerea este singurul lucru din aur pe care femeile nu-l iubesc” (Fabrizia)

"Nulla si regala tanto generosamente quanto i propri consigli" -

„Nimic nu ne oferă atâta plăcere ca propriul nostru sfat” (François de La Rochefoucauld)

"Due cose mi surprind: l"intelligenza delle bestie e la bestialita" degli uomini" (Bernard Berenson) -

„Două lucruri mă surprind: inteligența animalelor și brutalitatea oamenilor”

"La vera felicità nasce in primo luogo dal piacere del proprio io, e poi, dall"amicizia e dalla conversazione di pochi compagni scelti" -

„Fericirea adevărată vine mai întâi din iubirea de sine, apoi din conversațiile cu câțiva însoțitori aleși” (Joseph Addison)

„Non avessimo bisogno delle donne, saremmo tutti signori” -

„Dacă nu am avea nevoie de femei, am fi cu toții regi” (Giovanni Arpino)

În ceea ce privește melodia și fluiditatea sa, limba italiană poate fi comparată doar cu franceza. Amândoi aparțin grupului Romance, dar dacă îi privești nu doar din latura lingvistică, ci și din partea culturală, diferențele sunt vizibile.

Franceza este mai blândă și mai calmă. Italiana este temperamentală și emoțională. Aceeași frază poate fi percepută diferit în funcție de intonația cu care este rostită.
Mulți cred că acesta este motivul pentru care italianul este mult mai aproape de mentalitatea rusă - temperat și pasional. Am selectat câteva fraze frumoase în italiană cu traducere care pot fi folosite într-un tatuaj.

Verificați cu atenție fraza preferată cu un vorbitor nativ înainte de a o imprima pe piele!

Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente	Nu este în planurile noastre să trăim pentru totdeauna, ci în planurile noastre de a trăi strălucitor
L'essenziale și invisibile agli occhi	Cel mai important lucru este ceea ce nu poți vedea cu ochii tăi
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente poate începere a jucare a scacchi	Chiar și atunci când ții toate cărțile, viața poate începe brusc să joace șah.
Multumesc de tot Mama	Mulțumesc pentru tot, mamă
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sarà tradito	În viață culegem ceea ce semănăm: cel care seamănă lacrimi culege lacrimi; cine a trădat va fi trădat
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei	Toată lumea vede ceea ce pari, puțini simt ceea ce ești
Se hai nevoie e non mi trovi, cercami in un sogno	Dacă ai nevoie de el și nu mă poți găsi, caută-mă în visele tale
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d’amore	Câștigă prieteni nu cu lene goală, ci cu cuvinte sincere de dragoste
Non c'è modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione de a deveni sempre mai perfect	Este imposibil să trăiești mai bine decât petrecându-ți viața încercând să devii mai perfect.
Sogna senza paura	Visează fără teamă
Custodisco il tuo cuore	Îți păstrez inima
Sei sempre nel mio cuore	Vă aflați mereu în inima mea
È men male l’agitarsi nel dubbio, che il riposar nell’errore	Îngrijorarea în îndoială este mai bună decât liniștea în iluzie
Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto	Dacă ar fi un singur motiv să rămân aici, îți jur, știi, aș rămâne
Credi nei sogni, credi nella libertà	Crede în visul tău, crede în libertate
Este imposibil și posibil	Imposibilul este posibil
Otterrò tutto ciò che voglio	Voi primi tot ce vreau
Ci sono molte cose nella vita che io stesso nu mi-am permisei di fare, ma non c’è nulla che gli altri mi-ar putea proibire	Sunt multe în viață pe care nu mi le voi permite, dar nu există nimic care mi-ar putea fi interzis
Niciun rimpianto, niciun rimors	Nimic de regretat
Rispetta il passato, costruisci il futuro	Respectă trecutul, creează viitorul
Se hai mulți vizi, servi mulți padroni	Cine are multe vicii are mulți conducători
Il cuore di una madre este un abisso in fondo al quale si gaseste sempre il perdono	Inima unei mame este un abis. În adâncul cărora va exista întotdeauna iertarea
Merci di tot Papa	Multumesc pentru tot tata
Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore	Ești o stea mică pe cer, dar mare în inima mea.
Passo per passo verso il sogno	Pas cu pas spre visul tău
Vivo solo di te, amo solo te	Trăiesc numai de tine, te iubesc singur
Nei secoli dei secoli è sempre con me il mio unico amore	Pentru totdeauna, singura mea iubire este cu mine
Finché morte non ci separi	Pana cand moartea ne va desparti
Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c’è il dubbio, carità in tutto	În necesar este unitate, în îndoielnic este libertate, în tot este iubire.
Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti	Dacă ai fi o lacrimă, nu aș plânge de teamă să nu te pierd
Non contentarti dell’orizzonte…cerca l’infinito	Nu te mulțumi cu orizontul... caută infinitul
E' meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente	Mai bine să ardă decât să se estompeze
Ciò che accade oggi è il rezultat dei tuoi pensieri di ieri	Ceea ce se întâmplă astăzi este rezultatul gândurilor tale de ieri
Sono nata per la felicità	M-am născut pentru fericire
La morte și un grande pacificatore	Moartea este marele făcător de pace
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita	Moartea este suficient de aproape încât nu trebuie să te temi de viață
Restate affamati, restate folli	Rămâi nesățios (foame)! Rămâi nesăbuit!
Con Dio nel cuore	Cu Dumnezeu în inimă
Non sognare, sii tu stesso il sogno	Nu visa, fii un vis
Amore senza rimpianti	Iubește fără regrete
La mia vita, il mio gioco	Viața mea este jocul meu
La nostra vita è il rezultat dei nostri pensieri	Viața noastră este ceea ce gândurile noastre o transformă.
Ci sei numai tu e il cielo stellato sopra di noi	Există doar tu și cerul înstelat deasupra noastră
C'è sempre una via d'uscita	Există întotdeauna o cale de ieșire
Il tempo guarisce toate le pene d'amore	Timpul vindecă răul de dragoste
Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, este il moment in cui tutto ha inizio!	Nu renunța niciodată: când crezi că totul s-a terminat, acesta este exact momentul în care totul abia începe!
Ho visto che l'amore cambia il modo di guardare	Am observat (am realizat) că dragostea schimbă viziunea
L'amore per i parents vive in eterno	Dragostea față de părinți trăiește pentru totdeauna
Fabricat în Paradiso	Făcut în ceruri
Anima Fragile	Suflet fragil
Vivi. Lotta. Ama.	Trăi. Luptă. Dragoste.
Mamma, ti voglio bene	Mami te iubesc
Ti voglio bene, Mamma. Sarai sempre nel mio cuore	Te iubesc mamă. Esti in inima mea pentru totdeauna
Amo la vita	iubesc viata

durată: 30 minute

În această secțiune veți găsi cele 400 de expresii cele mai comune. Ele vă vor ajuta să vă îmbunătățiți abilitățile de vorbit, citit și scris. Dacă vă amintiți întreaga listă, vă va fi mai ușor să începeți o conversație și să înțelegeți ce s-a răspuns. După completarea acestei pagini, vă rugăm să vizitați: fraze 2, fraze 3, fraze 4. Veți petrece 30 de minute acestei lecții. Pentru a asculta cuvântul, vă rugăm să faceți clic pe pictograma Audio . Dacă aveți întrebări legate de acest curs, vă rugăm să mă contactați prin e-mail: Învață italiană.

Limba rusă	limba italiana	Audio
Ce mai faci?	Vino să stai?
Ce mai faci?	Haide?
Ce mai faci? / Ce se întâmplă?	Che c"è di nuovo?
Bine, mulțumesc!	Sto bine, grazie!
Buna ziua!	Ciao!
Buna dimineata!	Bun ziua!
Bună ziua	Buon pomeriggio!
Bună seara!	Buna seara!
Și tu?	E tu?
Și tu?	E Lei?
bine, bine, bine, bine	Buono
Vorbim două limbi.	Noi parliamo 2 lingue
Vorbesc patru limbi.	Loro parlano 4 lingue
Am vizitat o țară.	Io ho visitato una nazione
Ea a vizitat trei țări.	Lei ha vizitato 3 țări
Ea are o soră.	Lei ha una sorella
Ea are două surori.	Lui ha due sorelle
Bine ati venit!	Benvenuto!
Iti place aici?	Ti trovi bene qui?
Te văd!	Arrivederci!
Mulțumesc foarte mult!	Multumesc mile!
Chiar imi place!	Mio place molto!
fericit, fericit, fericit, fericit	Felice
trist, trist, trist, trist	Triste
Mulțumesc!	Multumesc!
Plăcerea este de partea mea!	Non c"è di che!
O zi plăcută!	Buna zi!
Noapte bună!	Buna noapte!
Drum bun!	Buon călătorie!
A fost o plăcere să vorbesc cu tine!	Mi ha fatto piacere incontrarti!
Am dreptate sau gresesc?	Ho ragione o torto?
El este mai bătrân sau mai tânăr decât tine?	e mai tânăr di te o mai vechi?
Este testul ușor sau dificil?	Acest test este ușor sau dificil?
Aceasta carte este veche sau noua?	This book is new o vecchio?
Este foarte scump	Questo și foarte costoso

mai multe fraze

fraze	limba italiana	Audio
Nu vorbesc coreeană (coreeană)	Non parlo coreano
Îmi place limba japoneză	Îmi place foarte mult japonez
eu vorbesc italiană	Parlo italiano
vreau să învăț spaniola	Voglio imparare lo spagnolo
Limba mea maternă este germana	La mia madrelingua și il tedesco
Spaniolă este ușor de învățat	Lo spagnolo și facile da imparare
Are un covor făcut în Maroc	Ha un tappeto marocchino
Am o mașină americană	Ho una macchina americana
Iubesc brânza franțuzească	Adoro il formaggio francese
sunt italian (italian)	Io sono italiano (m.); Io sono italiana (f.)
Tatăl meu este grec	Mio padre și greco
Soția mea este coreeană	Mia soție și coreana
Ai fost în India?	Sei mai stato in India? (informal); è mai stat în India (formal)
Am venit din Spania	Vengo dalla Spagna
Eu locuiesc in America	Vivo în America
Vreau să merg în Germania	Voglio andare în Germania
M-am născut (născut) în Italia	Sono nato în Italia
Japonia este o țară frumoasă	Il Giappone și un bel paese
Nu ne-am văzut de mult!	è un po" che non ci si vede
Mi-a fost dor de tine	Mi sei mancato (m.); Mi sei mancata (f.)
Ce mai e nou?	Che novità ci sono?
Nimic nou	Niente di nuovo
Fă-te comod!	Fai come se fossi a casa tua
Drum bun!	Buon călătorie
Este posibil să exersezi limba italiană cu/cu tine?	Posso fare pratica di italiano con voi?
Vorbesc franceza, dar cu accent	Parlo francese, ma si sente l"accento
M-am născut în Miami	Sunt nato la Miami
Sunt din Japonia	Vengo dal Giappone
Aceasta este o scrisoare dintr-o carte	La lettera și nel libro
Acest stilou este sub masă	la penna si sotto la scrivania
Direcții, orientare	Indicatii
Vă pot ajuta?	Ha nevoie de ajutor?
Mă puteți ajuta?	Può ajutarmi?
Ai putea sa imi arati?	poti vedea?
Vino cu mine!	Vieni con me
Centrul orasului	În centru
scuze...	Mi scusi
Mergeţi înainte	Procedi dritto
Cum ajung la muzeu?	Come pot ajunge la muzeo?
Cât timp este nevoie pentru a ajunge acolo?	Quanto ci vuole ad arriverci
M-am pierdut	Mi sunt perso
Eu nu sunt de aici	Nu sunt del loc
Este departe de aici	è lontano da qui
Este în apropiere	și qui vicino
Așteptaţi un minut!	Aspetta un attimo, per favore
Viraj la stânga	Gira a sinistra
Obligatoriu Dreapta	Gira a destra

După completarea acestei pagini, vă rugăm să vizitați:

Întrebarea „Pentru ce sunt ghilimele?” probabil a apărut în mintea tuturor. Ce ne motivează atunci când cităm sau venim cu inscripții serioase, sau poate amuzante. Chestia este că citatele și alte afirmații corespunzătoare unui anumit moment ajută la surprinderea unui anumit moment, fericit sau nu atât de fericit, etapă de viață.

Vă ofer o listă de citate frumoase în italiană cu traducere

Nessuno nota le tue lacrime, nessuno nota la tua tristezza, nessuno nota il tuo dolore ma tutti notano i tuoi errori.[nessUno nota le tue lakrime nessuno nota la tua tristEzza nessuno nota il tuo dolore ma tutti notano and tuOy errOri] - Nimeni nu-ți observă lacrimile, nimeni nu-ți observă tristețea, nimeni nu-ți observă durerea, dar toată lumea îți observă greșelile.

Cerca sempre qualcuno che faccia sorridere il tuo cuore perché a farlo piangere sunt bravi in ​​​​tanti.[Cherka sempre kualkUno ke faccia sorrIdere il tuo kuore perke a farlo pyyanjare sono bravi in ​​​​tanti] - Căutați întotdeauna pe cineva care să vă facă inima să zâmbească, pentru că toată lumea se pricepe să o facă să plângă.

Non crollare mai perché è quell che vor.[nOn krollAre mAi perke E kuEll ke Volyono] – Să nu cazi niciodată, pentru că asta vor (ceilalți).

„Chi tace consens” Nu! A volte chi tace evita discuții și demonstrează mai inteligentă![ki tAche acconsEnte no a Volte ki tAche Evita discussionOni e si dimOstra pUU intelligence] - „Tăcerea este un semn de consimțământ” Nu! Uneori cel care tace evita discutiile si se dovedeste a fi mai destept!

Sorridere e far vedere i denti sono capaci tutti, sorridere e far vedere l'anima è o altra cosa.[sorrIdere e far vedEre and denti sono kapAchi tutti sorrIdere e far vedEre lAnima E un Altra Koza] - Toată lumea este capabilă să zâmbească și să-și arate dinții, să zâmbească și să-și dezvăluie sufletul este cu totul altceva.

Chi desidera vedere l'arcobaleno deve imparare ad amare la pioggia.[ki dezIdera vedEre larkobalEno deve imparAre ad amAre la pOdzhya] - Cel care vrea să vadă un curcubeu trebuie să iubească ploaia.

Di occhi belli nu e pieno il mondo, ma di occhi che ti gardano cu sincerità e amore, ce nu sunt putini.[di Okki belly ne E pieno il mondo ma di Okki ke ti guArdano con sincherita e amOre che ne sono poki] - Lumea este plină de ochi frumoși, dar cei care te privesc cu sinceritate și dragoste sunt foarte puțini.

Non ho mai detto "Voglio stare sola." Ho detto „Voglio stare in pace” e c’è una bella differenza.[nOn o mai detto voglio stare sola o detto voglio stare in pache e che una bella differEnza] - „Nu am spus niciodată: „Vreau să fiu singur.” „Am spus doar: „Vreau să fiu lăsat în pace” și nu este același lucru.”

Fiducia, sincerità e rispetto sunt le cose principale într-un raport.[fidUcha sincherita e rispEtto sono le kOze principAli in un rapOrto] – Respectul, sinceritatea si increderea stau la baza relatiilor.

Se vuoi capire una persoană, nu ascultare le sue parole, observa il suo comportament.[se vuOy capIre una persona nOn askoltAre le sue parOle ossErva il suo comportamEnto] - Dacă vrei să înțelegi o persoană, atunci nu asculta ce spune, urmărește-i comportamentul.

Anche se nessuno crede in te, continua a inseguire i tuoi sogni.[Anke se nessUno kRede in te konInua a inseguIre i tuOy sonyi] - Chiar dacă nimeni nu crede în tine, continuă să-ți urmărești visele.

La vita è come una lavagna, dove la fantasia scrive, e la realtà cancella.[la VITA E KOME una lavAnya dove la fantasy skRive e la realta cancella] – Viața este ca o tablă în care imaginația atrage și realitatea se șterge.

Se puoi sognarlo puoi farlo.[se puOy sonYarlo puOy farArlo] - Dacă poți visa, atunci poți să o faci.

Il silenzio concede, lo sguardo parla e il sorriso confirma.[il silEnzio concede lo zguArdo parla e il sorrIso confErma] – Tăcerea permite, o privire vorbește și un zâmbet confirmă.

L'amicizia poate deveni amore. L'amore in amicizia, . . Mai."[lamichitsya puO diventAre amOre laOre in amichItsya mai] - Prietenia se poate dezvolta în dragoste, dar dragostea nu se poate dezvolta niciodată în prietenie.

Sono reale, non perfect.[sono reale nOn perfEtta] - Adevăratul eu nu este ideal.

Non puoi vivere una favola se ti manca il coraggio di entrare nel bosco.[nOn puOy vivere una favola se ti manca il coraggio di entrAre nel bosco] - Nu poti trai intr-un basm, nu ai curajul sa intri in padure.

Se non puoi essere insostituibile, renditi indimenticabile.[se nOn puOy Essere insostituIbile renditi indimentikAbile] - Dacă nu poți deveni indispensabil, devii de neuitat.

La vita non è aspettare che passi la tempesta... ma imparare a ballare sotto la pioggia.[la wItanOn EaspattArekepAssi la t] - Sensul vieții nu este să aștepte să se termine furtuna, ci să înveți să dansezi în ploaie.

La vita este come un arcobaleno, ogni giorno un colore diverso. A volte sei tu che alege il culoare, alte volte este il color a alege te.[lavItaEkOmeunarkobalEnoOnyijOrnounkolOredivErsoavOltesEytukeshEliilkolOreAltrevOltteEilkolOreashElerete] – Viața este ca un curcubeu, în fiecare zi o nouă culoare. Uneori tu alegi culoarea, iar alteori culoarea te alege pe tine.

Mi-a placut non-mi place a toti.[mi pYache non pYachere a tutti] - Îmi place că nu toată lumea mă place.

La felicità è amore, nient’altro.[la felicita E amOrenEntAltro] - Fericirea este iubire, nimic altceva.

La donna perfectă există. È quella che ha vicino un uomo che sa amarla.[la Donna perfetta ezIste E kuElla ke avicIno uno uOmo ke sa amArla] - Femeia ideală există. Acesta este cel care are în apropiere un bărbat care știe să o iubească.

Un vero amico? Vede la prima la crima, cattura la seconda e ferma la terza.[un vero amico vede la prima lakrima kattura la seconda e ferma la terza] - Un prieten adevărat vede prima lacrimă, o prinde pe a doua și o oprește pe a treia.

Sono una brava ragazza, con tante cattive abitudini![sono una brava ragAzza con teAnte kattIve abitUdini] – Sunt o fată bună, cu obiceiuri proaste!

La vita este una grande tela: dipingila con tutti i culori che puoi.[la Vita E una grande tela deepInjila kon tutti i kolOri ke puOi] – Viața este o pânză uriașă: pictează-o cu toate culorile pe care le poți.

Un amico è uno che sa tutto di te e, nonostante questo, gli piaci.[un amIko E uno ke sa tutto di te e nonostAnte kuEsto li pyachi] - Un prieten este o persoană care știe totul despre tine și în ciuda a tot ceea ce te place.

Stai piangendo? Nu. Mi è entrato qualcosa negli occhi. Cosa?Un ricordo.[stay pianjendo no mi e entrato qualcosa negli okki koza un riOrdo] - Plângi? - Nu. Mi-a intrat ceva în ochi. - Ce? Memorie.

Non lasciare che una nuvola cancelli tutto il cielo.[non lashYare ke una nUvola kanchElli tutto il chElo] - Nu lăsați norii să umple tot cerul.

Pensa come un adulto, vivi come un giovane, sii saggio come un anziano e non smettere mai di sognare come un bambino.[pensa kOme un adUlto vivi kome un jyovane sii sajyo kome un angzyano e non zmEttere mai di sonyare kome un bambino] - Gândește ca un adult, trăiește ca un tânăr, fii inteligent ca un bătrân și nu încetează să visezi ca un copil.