Uneori pare că știm totul în lume despre vecinii noștri, dar de fapt se dovedește că cunoștințele noastre fie sunt depășite, fie nu au nimic de-a face cu realitatea. „Ghidul ORANGE” vă invită să plecați într-o călătorie uimitoare prin Polonia – o țară cu care destinele istorice ale tuturor statelor Europei de Est sunt strâns legate. Veți arunca o privire nouă asupra faptelor familiare, veți face multe descoperiri, veți încerca bucătăria poloneză, vă veți relaxa lângă mare, veți schia în munți și veți face caiac pe râuri. Polonia modernă deschide oportunități grozave pentru toate tipurile de turism - de la plajă la schi, de la educațional la culinar. Polonia este o țară de tranzit, așa că ghidul ORANGE va fi util și celor care decid să călătorească în țările vest-europene cu propria mașină. Traseele sunt astfel amenajate încât să nu ratezi cele mai interesante orașe pe care le vei întâlni în drum. Secțiunile de referință, tradiționale pentru seria de ghiduri ORANGE Guide, vă vor ajuta să alegeți un hotel, un restaurant și chiar un club de noapte.

Lucrarea aparține genului Turism. Ghiduri. Transport. A fost publicată în 2013 la editura Eksmo-Press. Cartea face parte din seria „Ghid portocaliu”. Pe site-ul nostru puteți descărca cartea „Polonia. Un ghid” în format fb2, rtf, epub, pdf, txt sau citiți online. Evaluarea cărții este de 3,65 din 5. Aici, înainte de a citi, puteți apela și la recenzii de la cititorii care sunt deja familiarizați cu cartea și să aflați părerea lor. În magazinul online al partenerului nostru puteți cumpăra și citi cartea în versiune hârtie.

Călătorii și turiștii ruși neglijează pe nedrept Polonia. Ei spun: „un pui nu este o pasăre, iar Polonia nu este o țară străină” sau „Polonia este o țară fără curcubee”. Între timp, s-a schimbat foarte mult în ultimele două decenii. Polonia se mișcă cu încredere în direcția vestică, dar în același timp își păstrează originile slave și est-europene. Pentru a parafraza sloganul, putem spune că Polonia este o „țară străină natală” în care te vei simți ca acasă.

Cum să ajungem acolo

Zborurile directe regulate către Varșovia sunt operate de Aeroflot și de companiile aeriene poloneze LOT. Prețul biletului este de obicei de 12-18 mii de ruble, timpul de călătorie este de 1 oră și 40 de minute. De asemenea, puteți zbura cu un transfer în Minsk sau Riga. Din Ucraina, Ungaria, Germania și alte țări, puteți ajunge în Polonia cu companii aeriene low-cost, precum și cu autobuzul. Companiile aeriene low-cost (cu excepția Wizz Air) aterizează pe aeroportul Modlin, la 100 de kilometri de Varșovia.

Trenul de marca Polonaise circulă regulat din gara Belorussky: timpul de călătorie este de aproximativ 17 ore, biletele costă de la 180 de euro.
Puteți ajunge acolo ieftin cu autobuzul cu un transfer în Minsk; În acest caz, fiecare bilet (la Minsk și la Varșovia) trebuie achiziționat separat. Există, de asemenea, un serviciu de autobuz direct, dar călătoria va dura o zi.

Călătoria cu mașina durează aproximativ 15 ore, lungimea călătoriei de la Moscova este de aproximativ 1260 de kilometri.

Visa

Schengen. Puteți depune documente prin centrul de vize sau direct la ambasadă prin preînregistrare pe site. Este necesară confirmarea plății a 50% din costul hotelului; Dacă călătoriți din Polonia în altă țară Schengen, cazarea trebuie plătită integral.

Polonia este o țară relativ ieftină; Pentru a confirma fondurile în cont, va trebui să aveți o sumă de 100 PLN pe zi.

Valută

Zlotul polonez (PLN), de la 16 la 20 de ruble, în funcție de cursul de schimb al rublei.

Circulaţie

Polonia are atât un transportator feroviar de stat, mai lent, cât și trenuri Intercity, pentru care biletele pot fi achiziționate online aici. Biletele se vând la casa de bilete înainte de otrăvire; inspectorul de bilete din tren le vinde cu amendă. Trenurile expres merg spre Cracovia și Gdansk.

Cel mai ieftin mod de a călători în Polonia și chiar în țările învecinate sunt autobuzele PolskiBus (biletele pot fi achiziționate și de pe site, uneori chiar și pentru 1 zloty). Există, de asemenea, Eurolines, Lux Express și alți transportatori.
Zborurile în Polonia sunt operate de compania aeriană low-cost Ryanair (biletele costă de obicei de la 40 de zloți) de la aeroportul Modlin.

Pe site-ul Jakdojade.pl și în aplicația Moovit puteți vedea ruta optimă de la punctul A la punctul B într-un singur oraș (doar în orașele mari).

Cazare

În marile orașe ale Poloniei există hoteluri, pensiuni și apartamente pentru fiecare gust și buget, iar diferența dintre centru și zonele mai îndepărtate poate fi semnificativă. Prin urmare, verificați întotdeauna indicațiile de orientare - transportul în comun funcționează bine, aici nu sunt blocaje. La Varșovia, de exemplu, cele mai ieftine locuințe vor fi în zona numită Praga și este situată pe malul drept al Vistulei (principalele atracții și zonele mai prospere sunt situate în stânga); cu toate acestea, există un metrou acolo, iar în centru se poate ajunge și cu tramvaiul în 10–15 minute.

În orașele mai mici, opțiunea de cazare nu este atât de largă și de multe ori se poate dovedi că acolo unde ajungi există un singur hotel, iar acesta este scump și foarte ponosit.

Alimente

Dacă doriți să încercați bucătăria tradițională poloneză, mergeți la cantine, nu la restaurante turistice de lux. Localnicii iau masa în așa-numitele baruri cu lapte (bar mleczny, sau mleczarnia). Și deși cea mai populară cantină - Mleczarnia Jerozolimska (semn cu o vacă) - este în esență un lanț, bucătăria sa nu poate fi numită altceva decât făcută în casă. Prețurile de acolo sunt mai mult decât accesibile.

Polonezilor, ca toți slavii, le place să mănânce bine și temeinic. Bucătăria poloneză este asemănătoare cu cea rusă, ucraineană și lituaniană. Cele mai cunoscute supe sunt roșii (zupa pomidorowa), zurek, hlodnik (borș rece), saramură și borș ucrainean. Felurile secundare sunt de obicei carne, cu o garnitură de terci de varză sau hrișcă: bigos (varză înăbușită cu carne), polendvitsa (mușchiu afumat). Există multe feluri de mâncare din cartofi: platski (clătite), pyzy și kopytka, precum și așa-numitele pirogi cu diferite umpluturi: pirogi rusești (găluște cu cartofi), plăcinte cu carne (găluște mari), pierogi s serem - găluște cu brânză de vaci .

De obicei, puteți mânca în centru până la 21–23 de ore, când unitățile își închid bucătăriile. O cină mai târziu sau un mic dejun devreme este de obicei un kebab (în Varșovia există chiar și un lanț Kebab King cu livrare) sau cartofi prăjiți cu o varietate de sosuri frytka. Se vinde in tarabe speciale.

Băuturi

Băuturi tradiționale fără alcool - kvas, compot, băutură din fructe. Băuturi alcoolice - vodcă și bere. Există așa-numitele tipuri de vodcă colorate și aromate, acestea fiind vândute atât în ​​sticle în magazine, cât și servite în baruri (cele mai cunoscute sunt Sobieski și Lubelska).

În baruri se beau, de obicei, bere la halbă, precum și cidru la halbă, care a început să fie făcut din cauza unei surplus de mere care nu mai sunt disponibile pe piața rusă. Dacă se dorește, la bere se poate adăuga sirop. Barurile sunt adesea numite kafe fajka, adică un bar cu narghilea. Barurile de bistro sunt foarte populare - unde poți bea rapid un shot și poți merge mai departe; un lanț de astfel de batoane este numit simplu și clar „Stație de băut vodcă și bere” (Pjalnia). În ele, oamenii se înghesuie în jurul tejghelei și sunt locuri foarte puține, iar toate băuturile costă 4 zloți, sau 1 euro. Barurile cu bere artizanală sunt foarte populare în orașele mari.

Trasee

Polonia este împărțită în așa-numitele voievodate. Cele mai turistice orașe sunt Varșovia, Cracovia, Gdansk, Poznan și Wroclaw. Stațiunile de schi și plajele din Sopot sunt populare.

Polonia are o istorie destul de dramatică: a fost adesea împărțită între țările vecine mai puternice și, odată, a dispărut complet de pe hartă timp de 123 de ani. Polonia a renăscut ca stat suveran în secolul al XX-lea, dar a supraviețuit unei invazii (după unele opinii, chiar două). Din punct de vedere istoric, pe teritoriul Poloniei au trăit diferite popoare; în timpul perioadei de stat puternic, Commonwealth-ul polono-lituanian (statul unit al Poloniei și Lituaniei) a cucerit în sine țări străine - acest lucru se reflectă în eterogenitatea regiunilor Poloniei moderne. Așadar, dacă doriți să aveți o idee despre țară în ansamblu, mergeți pentru câteva zile într-un oraș important din fiecare dintre zonele evidențiate în acest articol. De acolo puteți călători în orașe mai mici pentru o excursie de o zi. Este foarte posibil să iasă mai ieftin (vezi Cazare).

Varșovia și împrejurimi

Capitala Poloniei, desigur, merită o atenție specială. A fost aproape complet distrusă în 1944 (cu excepția malului drept al Vistulei), a fost restaurată în 20 de ani. Orașul vechi este inclus în Patrimoniul Mondial UNESCO ca exemplu unic de reconstrucție la această scară.
Partea istorică (și cea mai turistică) se numește Orașul Vechi (Stare Miasto, colocvial Starówka). Dacă vă aflați în capitală pentru o scurtă perioadă de timp, începeți de acolo și apoi mergeți pe traseul principal - Drumul Regal - unde se află principalele clădiri istorice (inclusiv universitatea și Biserica Sfintei Cruci).

Fapt interesant: Biserica conține inima lui Frederic Chopin. Pe patul de moarte, a cerut să-și îngroape inima în Polonia. Inima a fost transportată în secret pe lângă grănicerii ruși la Varșovia și zidită într-o biserică. În timp ce trupul marelui compozitor se odihnește în cimitirul Père Lachaise din Paris, inima lui aparține pentru totdeauna Poloniei.

Oras vechi

Oras vechi

Din Piața Castelului, mergeți pe străzile Krakowskie Przedmieście, Nowy Świat și Aleea Ujazdowskie până la cel mai mare și mai faimos Parc Łazienki. Drumul în sine continuă mai departe și se termină la reședința regelui Ioan al III-lea Sobieski din Wilanów.

Dacă veniți vara la Varșovia, faceți o plimbare în Lazienki (vă avertizăm: acesta este un parc cu adevărat foarte mare) și ieșiți din partea Vistulei (cartierul Powiśle). Puteți merge la plajă sau puteți face o plimbare de-a lungul promenadei. Vara, viața este în plină desfășurare aici și se deschid DJ-baruri.

Un alt traseu te va duce în partea cea mai la modă a orașului: din parc, coti pe strada mică Bagatela și ieși în Piața Unirii din Lublin (plac Unii Lubelskiej) - o vei recunoaște lângă centrul comercial. Urcați strada Marshalkovskaya spre centru. La următoarea Piață a Mântuitorului (plac Zbawiciela, cunoscută popular drept „piața hipsterilor”) veți vedea o biserică. În dreapta pieței va fi strada Mokotowska – una dintre cele mai frumoase (și scumpe) din oraș, unde puteți găsi cafenele și baruri la modă. Continuând călătoria de-a lungul Marshalkovskaya, mergeți în Piața Constituției cu clădiri în stil sovietic caracteristic (aici aveau loc paradele de 9 mai), apoi în partea centrală a orașului (stațiile și stația de metrou se numesc Centrum). Acolo, lângă gară, se află Palatul Culturii și Științei – o clădire înaltă stalinistă.

Parcul Lazienki

Parcul Lazienki

Dacă aveți norocul să rămâneți în Varșovia pentru câteva zile, vizitați alte cartiere (Dzelnitsa) ale orașului, cum ar fi Muranów - un fost cartier evreiesc (ghetou în timpul ocupației germane) cu un muzeu multimedia uimitor al istoriei Evrei polonezi (cel mai bun muzeu european 2016).

Pe malul drept al Varșoviei - Praga - nu a fost distrusă în timpul războiului. Este considerată în general o zonă „defavorizată” și informală, populară în rândul artiștilor, muzicienilor și tinerilor. Există multe baruri și cluburi de concerte proiectate inițial, magazine second-hand și grupul de creație Soho Factory. Pentru a simți atmosfera din Praga din Varșovia, faceți o plimbare pe strada Ząbkowska. Pe partea dreaptă a Vistulei se află și Varșovia Montmartre - Saska Kępa; Strada principală pentru mers pe jos este franceză (Francuska).

Pentru o excursie de o zi din Varșovia puteți merge la conacul și parcul Wilanów, precum și în parcul localului Rublevka - Konstancin. Pentru o zi este ușor să mergi la Radom, Plock sau Lodz.

Warashawa

Districtul Praga

Baruri și restaurante

Doar turiștii mănâncă în orașul vechi din Varșovia. Este scump și nu întotdeauna gustos. Un restaurant bun cu bucătărie națională (situat în zona de metrou Świętokrzyska) este Czerwony Wieprsz și, în mod ciudat, lanțul Zapiecek, făcut pentru turiști. Pe site-ul Warsaw Foodie este ușor să găsești o cafenea sau un restaurant după locație, bucătărie și format. Varșovia are două restaurante cu stele Michelin - Atelier Amaro și Senses.
Principalele baruri bugetare sunt concentrate în așa-numitele pavilioane, care pot fi accesate prin arcade din partea stângă a străzii Nowy Świat. Cocktail-baruri populare Bar Max, Zamieszanie, baruri secrete Weles , 6 cocktailuri , Karowa 31. Nu uitați de lanțul de batoane de bere artizanală Piw Paw - selecția de acolo este pur și simplu uriașă.
Viața de noapte este în plină desfășurare pe strada clubului Mazowiecka.

Muzee

Cele mai vizitate muzee sunt Muzeul Național (Muzeum Narodowe), Muzeul interactiv al Revoltei de la Varșovia (Muzeum Powstania Warszawskiego) și Muzeul Frederic Chopin (Muzeum Fryderyka Chopina). Există un Muzeu de Artă Contemporană (Muzeum Sztuki Nowoczesnej) și Galeria de Artă Zachęta, care expune și lucrări din secolul al XX-lea. Asigurați-vă că vizitați Centrul științific Copernicus (Centrum Nauki Kopernik) și planetariul său pentru întreaga zi. Copernicus este un spațiu imens cu simulatoare unde vizitatorii pot afla mai multe despre lumea din jurul nostru și despre corpul uman prin experimente. Biletele trebuie achiziționate în avans (cu cel puțin o săptămână înainte).

Centrul de Știință Copernicus

Cumpărături

Varșovia are mai multe centre comerciale mari. Este convenabil să călătoriți în Blue City și Reduta - sunt situate unul vizavi de celălalt (Aleje Jerozolimskie 179). Fashion House Outlet Village este situat la marginea orașului în Piaseczno. Există o desfacere mare Ptak lângă Lodz. Există un lanț de magazine de fabrici în Varșovia, Cracovia, Poznan și Wroclaw.

Grădina de pe acoperiș a Bibliotecii Universității din Varșovia

Cracovia: Galiția și „orașul socialist ideal”

Principalele atracții ale Cracoviei sunt în Orașul Vechi și Kazimierz - Cartierul Evreiesc (Piața Pieței, Castelul Regal Wawel). Orașul vechi este înconjurat de Parcul Planty, unde este plăcut să faci o plimbare vara.

Baruri emblematice (cum ar fi cafeneaua-club Alchemia) sunt situate în cartierul Kazimierz, în special pe strada Józefa - Kolanko nr. 6, Mleczarnia. Pe Plac Wolnica se află restaurante și cafenele populare printre localnici: Młynek, Restauracja Starka, Introligatornia Smaku, Nova Krova , Le Pizzette di Rebecca. Restaurantele bune cu preparate din bucătăria națională din Orașul Vechi sunt U Babci Maliny și Koko (servesc prânzuri de casă).

Ura! Ura! Ura!

Ghidul meu interactiv
„Polonia: Europa nedescoperită” a fost lansat!

Locuiesc în Varșovia de al doilea an acum și, sincer să fiu, pentru prima dată în viața mea simt că mi-am găsit cu adevărat orașul și țara. Chiar vreau să vă arăt și eu frumusețea Poloniei.

Ce fel de ghid?

Acesta este un sistem pentru persoanele care doresc să călătorească interesant și independent, dar nu au suficient timp sau experiență pentru a se pregăti de călătorie.

Aceasta include:

1) Descriere convenabilă și ușor de citit a traseului cu puncte interesante, un plan clar pentru fiecare zi,
2) marcatoare pe hărți pentru smartphone-uri (totul funcționează fără internet!)
3) instrucțiuni detaliate privind partea tehnică a călătoriei: ieșirea corectă din metrou, intrarea corectă în clădire, depozitarea bagajelor, achiziționarea unei varietăți de bilete etc.

Voi fi sincer Caut asa ceva de mult timp. Să fie îngrijit bine și eficient, nu doar pentru spectacol. Nu am mai fost în excursii de grup de mult timp și nu am întotdeauna suficient timp să mă pregătesc pentru excursii individuale. Dar vreau și nu doar o călătorie, ci ceva cu o întorsătură!

Ne-am gândit cu adevărat la toate: am selectat mai multe hoteluri în care este convenabil și plăcut să stai, am planificat locuri pentru prânzuri și cine delicioase, am făcut un plan de plimbări prin oraș și am pus toate semnele necesare pe hartă... În același timp, nu există un program atât de strict ca în cazul excursiilor de grup: vă puteți aranja un prânz lung sau o urcare foarte lejeră.

Până la începutul cooperării noastre, editura Top3Travel a creat deja două ghiduri despre această tehnologie: „ Gaudi. Arhitectură pentru viață„(pentru Spania) și „ Sheikh Zayed. Cum să creezi un miracol în deșert„(în Emiratele Arabe Unite). Și când am văzut nivelul de lucru, cât de detaliat era totul și în același timp descris ușor și clar, cât de clar și competent a fost trasat traseul, chiar m-am îndoit puțin: aș putea să fac la fel și în Polonia?

Cu toate acestea, ochilor le este frică, dar mâinilor

În vara lui 2016, am gândit traseul și l-am descris în detaliu și toate detaliile tehnice. În toamnă, am trecut complet prin el, am verificat totul și am făcut corecțiile necesare. Traseul este acum complet gata de utilizare.

Pentru cine

Pentru vacanțe bugetare pentru single, cupluri și familii de toate vârstele. Dacă îți place să te plimbi prin orașe frumoase și locuri naturale, acesta este traseul ideal pentru tine.

Tip de călătorie

O călătorie cu adevărat personalizată. Vei avea instrucțiuni detaliate și un traseu exact în smartphone-ul tău, accesibil fără internet. În același timp, te vei descurca bine fără să cunoști engleza sau poloneză, vei vedea mereu unde te afli și cu siguranță nu te vei pierde.

Buget

Ca să înțelegeți bugetul: Toate trei transferuri între orașe, inclusiv unul de 7 ore, vă vor costa 10-20 euro de persoană (în funcție de data achiziției). Hotelurile pe care le recomandăm costă 40-60 USD per cameră pe noapte. De-a lungul traseului, am planificat mai multe prânzuri în locuri gustoase, dar foarte ieftine, unde merg localnicii - un prânz complet cu carne pentru unul costă aici 5-7 euro. Și poți cheltui banii economisiți într-un parc acvatic, muzeu sau cadouri pentru cei dragi.

Nivel de detaliu

Veți primi mai multe fișiere și instrucțiuni video. Veți ști exact ce excursii și excursii merită achiziționate online înainte de călătoria dvs. și ce poate fi achiziționat la fața locului. Veți vedea un plan clar pentru toate zilele și un plan separat, foarte detaliat pentru fiecare zi. În același timp, totul se citește pe măsură ce mergi, pas cu pas - se dovedește foarte convenabil. Iată câteva capturi de ecran.

Traseu

Varsovia (2 nopti)
Cracovia (2 sau 3 nopți)
Zakopane (recomandat de la 4 nopți)
Există ceva de făcut peste tot, atât iarna, cât și vara!

Program detaliat

Prima zi. Seara la Varsovia. Vedere a orașului de sus

Veți vizita un muzeu mic, dar foarte interesant, care aproape nu este în ghiduri, veți lua prânzul la un restaurant popular care servește preparate din bucătăria poloneză, veți privi orașul de la o înălțime de 114 metri și veți plimba seara pe o stradă pietonală. Apropo, Varșovia nu este doar un oraș vechi, ci și foarte modern, pe care îl vei vedea și tu.

A doua zi. Inima Varșoviei

Te vei plimba pe cele mai frumoase străzi ale orașului, vei afla cum diferă atât de mult orașul vechi din Varșovia de altele similare, te vei uita la terasament, iar în sezonul cald - la Grădina Botanică de pe acoperișul bibliotecii - adevăratul punct culminant al orașului. Și din nou vă vom spune unde să mâncați și să vă relaxați.

Ziua trei. Mișcare și plimbare prin Cracovia

Polonezii înșiși numesc Cracovia sufletul Poloniei. Aici se află cea mai mare piață centrală din toată Europa. Și acum câțiva ani, Dungeons au fost deschise turiștilor - cu un muzeu multimedia unic și o atmosferă neobișnuită în interior. Cine nu a fost încă sub piața centrală - nu uitați să o vizitați!

Ziua a patra. Castelul Regal din Cracovia și mina de sare Wieliczka

Pregătește-te - te așteaptă o zi plină de emoții și impresii! Veți putea vedea nu numai Camerele Regale, ci și Armeria și Trezoreria, să vedeți un loc la fel de semnificativ pentru Polonia precum Kremlinul pentru Rusia, să priviți în Peștera Dragonului... După-amiază vom avea o excursie la Wieliczka - la sălile subterane grandioase, pe care pur și simplu imposibil de ratat!

Zi bonus în Cracovia

Dacă decideți să rămâneți în Cracovia pentru o zi în plus, puteți folosi sfaturile noastre suplimentare și puteți face o plimbare prin cartierul artistic Kazimierz, puteți vedea cel mai mare muzeu al aviației din Polonia (există aproximativ 150 de echipamente!) și vizitați Schindler. Muzeul fabricii.

Ziua cinci. Transfer la Zakopane și plimbare prin oraș

Și din nou, ți-am descris totul în detaliu: platformă de plecare, sosire, opțiuni de check-in, puncte utile marcate din oraș pe hartă... În această zi ne vom plimba pe străzile confortabile ale acestui oraș stațiune, admirați casele care au mai mult de 100 de ani și urcă pe muntele Gubałówka, unde există câteva atracții destul de neobișnuite

Ziua șase. Urcarea pe Muntele Kasprowy Wierch

Ziua mea preferată! Vei vedea peisaje superbe, vei respira aerul de munte și vei curăța capul de gunoi! Este imposibil de descris, trebuie doar să-l vezi! Există mai multe opțiuni pentru urcare și coborâre, toate descrise în ghid și o puteți găsi cu ușurință pe cea care se potrivește cel mai bine cu condiția dumneavoastră fizică.

Ziua a șaptea. Mergi la lacul Morske Oko

Acest lac de munte este considerat pe drept unul dintre cele mai frumoase din Europa. Apă de culoare ireală, pietre pitorești și copaci în jur, liniște și liniște... Ce e frumos este că drumul până la ea este foarte simplu, deși destul de lung (2-3 ore dus). Cu toate acestea, există întotdeauna posibilitatea de a ajunge acolo cu trăsura trasă de cai. O plimbare minunată de-a lungul pădurii vă așteaptă, apoi de-a lungul lacului.

Pagini: 224 p.

Legare: broşat

Ghidurile companiei de renume mondial „Berlitz” sunt apreciate pentru calitatea, acuratețea și simplitatea lor. Pachete cu informații și codate pe culori pentru căutare rapidă, acestea oferă o descriere cuprinzătoare a istoriei, culturii și tradițiilor diferitelor țări, permițându-vă să explorați în mod independent obiectivele turistice, să faceți achiziții și să vă familiarizați cu bucătăria locală. O serie continuă de locuri interesante și descoperiri uimitoare vă vor face călătoria cu acest ghid în Polonia luminoasă și de neuitat.

caracteristici suplimentare
Pagini: 108 p.
Format: 120x195
Legare: broşat

Varșovia este un Phoenix din cenușă, capitala Poloniei păstrează amintiri din șapte secole din istoria sa. Nu este Cracovia capitala? Cracovia antică, bijuteria arhitecturală a Poloniei, a fost și rămâne un oraș al artiștilor, studenților și intelectualilor. Gdansk - de la Ordinul Teutonic la Solidaritate Orașul și atracțiile sale, restaurate după război, așteaptă oaspeți, iar vânzătorii de chihlimbar așteaptă cumpărători. Coasta Mării Baltice: între Szczecin și Gdańsk, turiștii admiră nu numai plajele. Masuria: trei mii de lacuri Districtul Lacurilor din Masuria, „plămânii verzi” al Poloniei, este un paradis pentru drumeții, ciclism și sporturi nautice. Sud-estul neexplorat Pacea și liniștea parcurilor naționale, stațiunea plină de viață Zakopane, comori arhitecturale: sud-estul Poloniei este cu adevărat divers. În vestul țării, turiștii vor găsi Poznan strict și de afaceri, orașe mici confortabile, peisaje frumoase și monumente arhitecturale.

caracteristici suplimentare
Pagini: 216 p.
Format: 60x80/16 (200x145 mm)
Legare: broşat

"Polonia. Prin orașe și orașe" - un ghid practic către una dintre cele mai mari țări din Europa de Est. Acesta descrie în detaliu cum să obțineți o viză poloneză, cum să intrați în țară din Rusia, precum și din Belarus și Ucraina. Cartea oferă instrucțiuni detaliate despre utilizarea trenurilor și transportului public polonez. Cu ajutorul acestui ghid, vă veți putea găsi drumul prin cafenele și magazine, vă veți putea găsi rapid atracția turistică de care aveți nevoie și puteți chiar vorbi poloneză cu locuitorii locali. Un accent deosebit este pus pe diferențele culturale dintre polonezi și ruși, pe care călătorul nostru trebuie să le cunoască atunci când merge în Polonia. Descrierile orașelor individuale din țară conțin, printre altele, o listă completă a tuturor muzeelor ​​existente.

Polonia: Cultură inteligentă!
Autor: Greg Allen
Traducător: M. Rutkovskaya
Limbi: rusă
Editura: AST, Astrel
Seria: Gen. Traditii. Cultură
ISBN 978-5-17-048822-3, 978-5-271-18893-0, 1-85733-367-5; 2008

caracteristici suplimentare
Pagini: 160 pp.
Format: 70x90/32 (113x165 mm)
Legare: broşat

O relatare fascinantă a culturii și vieții sociale a Poloniei vă va ajuta să profitați la maximum de călătoria dvs. - fie de afaceri sau de agrement - cât mai plăcută și plină de satisfacții posibil. Veți citi: Despre sistemul de valori și priorități al polonezilor; Despre istoria și structura țării; Despre credințe, obiceiuri și tradiții; Despre viața de zi cu zi a polonezilor; Despre ce ar trebui evitat pentru a nu jigni proprietarii; Despre ospitalitate, mâncare și băutură; Despre cum să dai și să primești cadouri; Despre relațiile de afaceri; Despre limbaj si comunicare.

Operator de turism în Țările Baltice, Caucaz și Asia Centrală

Cele mai populare tururi

Ghid pentru Polonia

Polonia centrală

Varşovia

Capitala Poloniei, Varșovia, este situată pe malul Vistulei, în partea centrală a țării. Acesta este cel mai mare oraș din Polonia (aproximativ 1,8 milioane de locuitori), aici lucrează Sejm și Senat, președintele și Guvernul, este un important centru economic, științific și cultural, cel mai mare nod feroviar de importanță internațională și un important turist. centru. Pe malul stâng se află centrul istoric al Varșoviei - Orașul Vechi, unde sunt concentrate aproape toate monumentele istorice și de arhitectură, iar pe malul drept, la Praga, se află întreprinderi industriale și zone rezidențiale. În timpul bătăliilor brutale din cel de-al Doilea Război Mondial, orașul a fost complet distrus, dar partea sa istorică a fost restaurată la forma sa inițială de către polonezii harnici.

Orașul Vechi din Varșovia(Stare Miasto, Starówka, secolul al XIII-lea) este inclusă în lista UNESCO a monumentelor de importanță internațională. Literal umplut cu case medievale de piatră și înconjurat de fragmente de vechi ziduri de fortăreață cu un șanț și un turn de veghe (Barbican), orașul vechi este un fel de „carte de vizită” a Poloniei. În cadrul Orașului Vechi mai există câteva temple și complexe mănăstiri create în secolele XIV-XVIII, care adăpostesc lucrări de artă remarcabile și monumente de cultură națională. Piața Castelului servește drept început Autostrada Regală, care se întinde până la Łazienki, fosta reședință regală de țară. De-a lungul Drumului Regal, care constă de fapt din străzile Krakowske Przedmieście, Nowy Świat și Alee Ujazdowskie. S-au păstrat multe monumente de arhitectură.
ÎN Sredmiescie Merită să vizitați Piața Józef Pilsudski cu arcada de altădată a frumosului Palat Saxon și Mormântul Ostașului Necunoscut, Parcul Saxon, strada Moliere mărginită de conace bogate, Teatrul Național, Aleile Ierusalimului, monumentul Eroilor Ghetoului, una dintre cele mai mari din Europa, Piața Defilade și pomposul Palat al Culturii și Științei (234 m înălțime, 1955) cu celebrul „Ceas al Mileniului”. Clădirea Palatului găzduiește acum filiale ale Academiei Poloneze de Științe, Universitatea din Varșovia, precum și Muzeul de Tehnologie, Zoologic și mai multe teatre - Dramă, „Studio” și „Lyalka” („Păpușă”).

Ceva mai la sud, în Wilanów, există o altă reședință regală - magnificul palat și complex de parc al lui Jan III Sobieski în stil baroc (a doua jumătate a secolului al XVII-lea). Reședința regală este înconjurată de două parcuri - unul în stil mixt italo-francez, celălalt în engleză.
60 km. situat la vest de Varșovia Zhelyazova Volya,în care s-a născut Fryderyk Chopin în 1810. Un conac frumos (restaurat în 1926), înconjurat de un parc cu o colecție vastă de copaci și arbuști aduse din diferite părți ale Poloniei - acum casa-muzeu a compozitorului. Muzeul găzduiește duminică „Concertele Chopin” din primăvară până toamna târziu.

A alerga

Acesta este locul de naștere al lui Nicolaus Copernic, precum și un mare oraș medieval hanseatic și una dintre reședințele cavalerilor cruciați. Aici s-a păstrat unul dintre cele mai mari complexe de clădiri gotice din Polonia, listat de UNESCO ca monument de importanță internațională.

Lodz

Situat la 130 km. din Varșovia - al doilea oraș ca mărime din țară. Din secolul al XIX-lea Aici s-au păstrat mari fabrici textile, cartierele muncitorilor, conace ale proprietarilor de fabrici și palate înconjurate de parcuri, formând cel mai mare complex arhitectural în stil Art Nouveau din Polonia.

Poznan

Capitala Wielkopolska, regiunea istorică în care a fost creat statul polonez în urmă cu mai bine de o mie de ani. În prezent, Poznan este unul dintre cele mai importante centre industriale, comerciale, culturale, științifice și turistice ale țării. Centrul istoric al orasului este Tumski Ostrov, pe care se afla cel mai vechi templu din Polonia, construit in secolele X-XV. iar ulterior reconstruită în stil gotic, precum și Capela de Aur cu pietre funerare ale primilor regi polonezi - Mieszko I și Boleslaw Viteazul. 20 km. La sud-est de Poznan se află orașul Kornik, cu un castel maiestuos din secolul al XIX-lea, care găzduiește acum un muzeu cu o colecție de mobilier antic, picturi și obiecte istorice. Clădirea este înconjurată de unul dintre cele mai mari parcuri dendrologice din Polonia, cu peste 2.500 de specii de copaci și arbuști.

Gniezno

Prima capitală istorică a Poloniei, centrul Căii Piast, care leagă locuri asociate cu începutul formării vechiului stat polonez. Aici s-a născut stema poloneză, a început procesul de unire a triburilor slave și s-a format prima episcopie a țării. Principala atracție a orașului este „Dealul Regal” sau „Dealul Lech”, cu o veche biserică catolică, construită pentru prima dată pe acest loc în 970 și reconstruită de mai multe ori ulterior.

Wroclaw

Unul dintre cele mai vechi orașe poloneze de pe râul Odra, cel mai mare centru industrial, comercial, științific, cultural și turistic din partea de sud-vest a țării. Cea mai veche parte a orașului este Ostrow Tumski, unde în secolele IX-X. a fost construită o cetate pentru a proteja trecerea fluviului (o rută comercială care lega Rus' de Occident trecea prin Wroclaw). În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, partea veche a orașului a fost practic distrusă, dar acum toate clădirile antice au fost restaurate cu grijă și prezintă un mare interes. Pe celălalt mal al Odrei se află orașul însuși, construit în jurul unei piețe și al maiestuoasei Primărie (secolul XIII, acum există un Muzeu de Istorie și un Muzeu de Artă Medaliei). În jurul pieței sunt case vechi de piatră. Aici merită vizitat complexul baroc al Universității din Wroclaw cu celebra sa sală Leopoldine (secolul al XVIII-lea).

Sudul Poloniei

Cracovia

Fosta capitală a Poloniei și unul dintre cele mai frumoase orașe europene, „leagănul vechiului Commonwealth polono-lituanian”. Cunoscută încă din secolul al X-lea, a făcut parte din Liga Hanseatică și a fost reședința regilor polonezi, dar adevărata perioadă de glorie a Cracoviei a fost în secolele XV-XVII, când era capitala celui mai mare stat din Europa la acea vreme.
In limitele Oras vechi, situat în inelul parcurilor Planty, s-au păstrat câteva sute de monumente arhitecturale valoroase, iar Orașul Vechi al Cracoviei (cu Wawel, cartierele Kazimierz și Stradom) în 1978 a fost inclus de UNESCO în lista celor mai valoroase douăsprezece monumente ale patrimoniului cultural mondial. .
Toate drumurile din Cracovia duce la Piață- piata principala a orasului si cea mai mare piata din Europa (4 mii mp), inconjurata de case si palate de piatra. În centrul pieței se află primele galerii comercialePânză, fuzionat într-o singură clădire renascentist. Centrul orașului este pe Wawel- un deal inalt de cetate pe malul Vistulei, inconjurat de ziduri de cetate si dens construit cu cladiri istorice, temple si palatul regal. Zidurile vechi, deși parțial refăcute, se păstrează perfect.
Orașul vechi este înconjurat bulevarde - Planty, construit pe locul fortificațiilor medievale distruse, care numărau anterior aproximativ cincizeci de porți și turnuri. În cadrul Plantei sunt interesante Poarta Florian, cele mai vechi clădiri Universitatea Jagelonină, clădirea fostului arsenal al orașului, temple și mănăstiri, precum și cel mai mare turn de veghe din Europa Turnul Barbican.
Merită o atenție specială Cartierul Kazimierz- capitala medievală a diasporei evreiești din întreaga Europă, precum și un important centru religios, științific și cultural.

Wieliczka

10 km. la sud-est de Cracovia este celebrul Wieliczka cu vechea sa mină de sare, inclusă în Patrimoniul Mondial UNESCO. Lucrările subterane sunt amplasate pe nouă nivele și sunt conectate prin tuneluri cu o lungime totală de peste 250 km, iar acest labirint crește în fiecare an, deoarece minele sunt active. Minerii care lucrau în ele au transformat lucrările goale în uimitoare temple, capele subterane(Sf. Antonie, Sf. Kinga etc.), grote și galerii lungi subterane, decorate cu sculpturi și basoreliefuri din sare. În 1964, la Wieliczka a fost deschis un sanatoriu subteran, unde se tratează astmul, iar în jurul minelor se află multe biserici și un „castel de mină”.

40 km. la vest de Cracovia există un altar de pelerinaj - Kalwaria Zebrzydowska, al doilea după Czestochowa ca număr de pelerini. Complexul mănăstiresc (secolul al XVII-lea) cu o suprafață de peste 300 de hectare este renumit pentru biserica sa în stil Bvrocco cu o icoană a Maicii Domnului și Pruncul, precum și pentru capelele sale (peste 40), situate într-un mod asemănător Ierusalimului.

10 km. La vest de Cracovia există un oraș Wadowice, unde s-a născut și și-a petrecut copilăria Karol Wojtylla, cunoscut acum sub numele de Papa Ioan Paul al II-lea (în casa lui se află casa-muzeu). Situat pe Muntele Cracovia-Częstochowa Parcul Poporului Ojcow de pe unul dintre cele mai pitorești trasee turistice din țară – „Drumul Cuiburilor Vulturii”.

Częstochowa

Centrul de cult și religios al țării și unul dintre cele mai cunoscute locuri de pelerinaj din Europa. Istoria orașului este strâns legată de istoria mănăstirii pauline de pe Jasna Góra (1382) și de icoana făcătoare de minuni a Sfintei Fecioare Maria sau a Fecioarei Negre păstrate acolo. Timp de multe secole, pictată de Evanghelistul Luca, imaginea a fost venerată ca miraculoasă și este un altar religios în Polonia. Icoana făcătoare de minuni, simbol al cultului și scop al pelerinajului, se află în capela (sec. XV) adiacentă Bazilicii Jasnogóra dinspre nord. Icoana este deschisă la anumite ore din timpul zilei și în timpul sărbătorilor religioase, iar în fiecare seară sună un clopoțel de la Jasna Góra, chemând credincioșii la o rugăciune comună pe câmpul din apropierea mănăstirii.

Zakopane

La poalele Tatrelor poloneze din sudul țării se află „capitala de iarnă” a Poloniei - Zakopane. S-au creat peste 60 km la altitudini de la 850 la 1120 m. Trasee perfect pregătite de diferite dificultati, o rețea de teleschiuri, multe atracții, muzee și Parcul Național Tatra cu o suprafață de 211,6 metri pătrați. km. Pentru alpinism și drumeții, au fost amenajate trasee către vârfurile Giewont, Gubałówka, Kasprowy Wierch, Kopa Kondracka, Malolaczniak, Cemniak etc.

Drumul Cuibul Vulturului

Una dintre cele mai pitorești trasee turistice din Polonia. Pe dealurile de-a lungul graniței cu Silezia, regele Cazimir cel Mare a construit un lanț de castele fortificate pentru a proteja Cracovia de ambițiile imprevizibile ale regelui ceh Ioan al Luxemburgului. Aceste fortificații de pază de pe stânci erau poreclite „Cuiburi de vulturi”. Din fiecare astfel de avanpost sunt vizibile două învecinate, pentru a alerta rapid fortificațiile vecine prin telegraful medieval și semnalele luminoase. De la Cetatea Wawel semnalul mergea la Ojcowska, de acolo la Pieskowa Skala și așa mai departe. Din punct de vedere strategic, cetatea de la Peskovaya Skala este inexpugnabilă: este situată pe un munte și înconjurată pe trei laturi de stânci puternice. Începând cu anul 1377, în castel locuia familia nobilă Sofran, care, la rândul său, l-a primit de la regele Ludwig al Ungariei drept compensație pentru o insultă adusă unui membru al familiei de către unul dintre soldații regali. În secolul al XVI-lea Ieronim Szafraniec, secretarul lui Sigismund cel Bătrân, a reconstruit fostele fortificații din lemn, iar în urma lucrărilor care au durat aproape patruzeci de ani, a apărut un palat care nu era mai prejos decât modelele olandeze și italiene. Este considerat cel mai frumos conac din secolul al XVI-lea din Polonia. și se numește Micul Vawel. În aceste locuri pitorești, chei și serpentine, vârfuri muntoase stâncoase și peșteri coexistă unele cu altele. Dintre peșteri, cea mai populară este grota de 250 de metri numită „Loketka”.

Polonia de Nord

Gdansk

Unul dintre cele mai vechi orașe din țară, care în timpul nostru este format din trei orașe independente - Gdansk propriu-zis, Sopot și Gdynia (Trigorod).

Istoria de o mie de ani a orașului Gdansk este evidențiată de numeroasele atracții ale orașului, printre care Catedrala Cisterciană din Oliwa (secolul al XII-lea) cu una dintre cele mai bune orgi din Europa (1788), mănăstirea franciscană (1514), care acum găzduiește Muzeul Național, complexul istoric din Gdańsk „Starówka”, „Drumul Regal” de pe străzile Długa și Długie, Primăria medievală de 81 m înălțime cu Muzeul de Istorie, Biserica Sfintei Fecioare Maria (Maryacki, 1343-1505), Muzeul Maritim Polonez, clădirea schimbului (1379) și orașul vechi.

Sopot

Sopot - una dintre cele mai prestigioase statiuni de pe coasta baltica. De interes aici sunt cel mai lung debarcader de jumătate de kilometru din Europa, complexul confortabil al Băilor Nordului, celebra Operă Forestieră (1909), care găzduiește Festivalul Internațional al Cântecului, fâșia de doi kilometri a Parcului Nordic și strada principală din orașul - Bokhateruv Monte Cassino.

Gdynia

Gdynia este unul dintre cele mai mari porturi de la Marea Baltică. Deoarece orașul este relativ tânăr, practic nu există monumente antice aici, dar există multe muzee - Muzeul Naval, Muzeul Oceanografic cu un acvariu pe mare, Muzeul Orașului, Muzeul Maritim cu o secțiune despre nava de război „Blyskawica” din al Doilea Război Mondial și o adevărată navă cu pânze, transformată și ea în muzeu.

Szczecin

Un vechi oraș comercial la gura râului. Odra, unul dintre centrele Ligii Hanseatice medievale, precum și capitala antică a principatului Pomeranian. În jurul Szczecinului există o serie de stațiuni - Swinoujscie, Miedzyzdroje, Kolobrzeg etc. Se atrage atenția asupra orașului vechi, castelul prinților pomeranieni (secolul XIV, astăzi există un teatru de operă și operetă, un teatru și săli de expoziție) , Muzeul Național, Primăria Gotică (acum Muzeul Istoric al Orașului Szczecin). 60 km. în nordul Szczecinului se află orașul Kamen Pomorski, unde se află o catedrală în stil romano-gotic cu o orgă unică din secolul al XVII-lea. - locație pentru festivaluri anuale de orgă și muzică de cameră.

estul Poloniei

Lublin

Unul dintre cele mai vechi orașe din țară cu o istorie bogată, cunoscut încă din secolul al X-lea și situat puțin departe de principalele trasee turistice ale țării. Deosebit de interesante aici sunt vechile străzi întortocheate, fortificațiile și turnurile medievale, Capela Sfintei Treimi (1418) și Castelul Lublin (secolele XIII-XIX), care găzduiește acum un muzeu minunat. Vechiul Lublin este destul de mic. Mai multe blocuri, trei biserici catolice antice, o piață centrală și un Castel Lublin puțin îndepărtat pe un deal. La sud-est de Lublin se află un trist monument istoric - al doilea cel mai mare lagăr de concentrare din Europa, Majdanek, unde au murit peste 360 ​​de mii de prizonieri. Acesta este al doilea ca mărime (după Auschwitz-Birkenau) lagăr de concentrare fascist. Aici au murit 360 de mii de oameni, iar dacă nu ar fi fost sosirea armatei sovietice, spărgătorii locali ar fi luat această tabără pe primul loc în ceea ce privește numărul de oameni uciși. După război, la capătul sudic al lagărului a fost ridicat un monument mișcător și tragic - o cupolă uriașă sub care s-a odihnit cenușa victimelor nevinovate. Iar primul lucru pe care îl vei vedea când cobori din troleibuz este un monument gigant de piatră lângă drumul principal. De aici aveți o privire de ansamblu asupra întregii tabere și aici sunt mereu flori proaspete.

Zamość

Un oraș mic minunat, inclus în Lista Patrimoniului Mondial UNESCO. Toate atracțiile sale pot fi ușor accesibile pe jos. Cea mai interesantă piață este Rinok Velki („piața mare”), înconjurată de casele artizanilor în stil italian, rămășițele vechilor fortificații - Rotonda (1831), Koec, Porțile Noi și Veche Lviv (1820), Orașul Sala (secolul al XVI-lea. ), Palatul Zamoyski (1585), casa „Sub înger” („La soți”, 1634, acum muzeu de pictură istorică), Catedrala Sf. Toma (1598) și Capela Ordinacka, vechiul arsenal (1583., acum Muzeul Armelor Vechi), clădirea fostei Academii (1648), un teatru de vară, o sinagogă (1620, acum bibliotecă publică), precum și un memorial pentru victimele Al doilea razboi mondial. Zamosc nu s-a schimbat prea mult din secolul al XVI-lea, când străzile au fost pavate cu plăci de șah proiectate de arhitectul italian Bernardo Morando.