Vrăji și comenzi zâne

„Sim-sim deschis”(Ali Baba, poveste arabă)

„Sivka-burka, kaurka profetică, stai în fața mea ca o frunză în fața ierbii”

"Cabana, coliba pe pulpe de gaina, stai in fata padurii cu spatele la mine"

„Ei bine, două din sicriu sunt identice din față...” („Vovka în al treizecilea regat”)

Creeble-crable-bums! (E. Schwartz „Regina Zăpezii”)

„Oala, fierbe!”, „Oala, nu fierbe!”

"La porunca stiucii, dupa voia mea..."(Emelya, basm popular rusesc)

„Zboară, zboară, petală, prin vest spre est, prin nord, prin sud, întoarce-te, făcând un cerc! De îndată ce atingi pământul - după părerea mea au condus!(„Flower-Semitsvetik” de V. Kataev)

Crex, pex, fex! (Pinocchio, „Cheia de aur sau aventurile lui Pinocchio” de A. Tolstoi)

„Pe măsură ce sar afară, pe măsură ce sar afară, bucățile vor merge pe străzile din spate!” ("Cabana lui Zayushkin", poveste)

„Fata roșie! Urcă-te în mine (vaca) într-o ureche și târăște-te în cealaltă - va funcționa!”

"Dormi ochi, dormi altul!" „Havroshechka”)

„Rolează, rostogolește, măr pe un platou de argint, arată-mi pe un platou de argint orașe și câmpuri, și păduri și mări, și munți, înălțimi și frumusețea raiului” („Povestea unei farfurii de argint și a unui măr lichid.” Rusă popular)

„Ivaşecko, Ivaşecko, fiul meu! Înotați, înotați până la țărm; Ți-am adus mâncare și băutură” („Ivașko și vrăjitoarea”, poveste populară)

Capre, copii!
Deschide, deschide!
Și eu, o capră, eram în pădure,
A mâncat iarbă de mătase
Am băut apă rece.
Laptele curge de-a lungul crestăturii,
De la crestătură la copită,
De la copita la pamantul de branza! ("Șapte capre")

"Vezi vezi! Nu sta pe ciot, nu manca placinta! Adu-i-o bunicii tale, adu-i-o bunicului tău!” („Masha și Ursul”)

„Phi-fo-fum! Cine este aici, cine este acolo? Ieși viu, mort, nu aștepta milă de la mine! ("Jack and the Beanstalk", basm popular englezesc)

„Lumina mea este o oglindă, spune-mi, spune-mi tot adevărul: Sunt eu cel mai dulce din lume, tot roșu și mai alb?” („Povestea prințesei moarte și a celor 7 bogatiri” A. Pușkin)

« Tu, valul meu, undă! Ești obraznic și liber; Stropi pe unde vrei, Pietrele mării ascuți, Îneci țărmul pământului, Ridici corăbiile - Nu ne strică sufletul: Ne aruncă pe pământ! (A. S. Pușkin, „ Povestea țarului Saltan, gloriosul și puternicul său fiu, prințul Gvidon Saltanovich și frumoasa prințesă a lebedelor»)

„Tu rostogolești, rostogolește-ți inelul pe veranda de primăvară, în baldachinul de vară, în turnul de toamnă și de-a lungul covorului de iarnă până la focul de Anul Nou!” („Douăsprezece luni”, tradus de S.Ya. Marshak)

„La naiba-tibidoh” (Bătrânul Hottabych)

„Eniki-beniks, dintr-o paniculă de mături” („Noile aventuri ale lui Masha și Vitya”)

Din cărțile ciclului despre vrăjitorul orașului de smarald:
1. Bambara, chufara, loriki, yoriki, pickup, trikapu, sporiki, moriki. Apare...
2. Berelya - turnulețe, buridakl - furidakl, marginea cerului se înroșește, iarba devine verde
3. Susaka, masaka, lama, rema, bijuterie. Burido, furido, sama, pema, fema! Zboară în jurul lumii ca un animal turbat! (Gingema)
4. Bambara, chufara, skoriki, moriki, turabo, furabo, loriki, yoriki. Marele vrăjitor Goodwin o va aduce pe fata acasă dacă ajută trei creaturi... (Bastinda)
5. Uburru, kuruburru, tandarra - adabarra, faradon, garabadon. Apare, deasupra pământului magic
6. Barramba, bile de marramba, variki, vitriol, taforos, bariki, bile! Spirit teribil, mare mecanic, du-te în cele mai adânci măruntaie ale Pământului și dă-ne comoara ta (Ellie)

7. Pickup, trikapu, botalo, dangled (Villina

Echipa sau jucătorul este responsabil pentru un anumit timp la întrebarea gazdei: "Cine a spus astfel de cuvinte magice?"

La porunca stiucii, dupa voia mea. - Emelya(Basme populară rusă „La comanda știucii”)

Sivka-burka, kaurka profetică! Stai înaintea mea ca o frunză înaintea ierbii. - Ivan cel Nebun (basmul popular rusesc „Sivka-burka”)

Sim-sim, deschide ușa! - Ali Baba(Povestea arabă „Ali Baba și cei 40 de hoți”)

Zboară, zboară, petală, prin vest spre est, prin nord, prin sud, întoarce-te, făcând un cerc. De îndată ce atingi pământul - după părerea mea au condus. - Zhenya(V. Kataev „Floare-șapte-floare”)

Unu doi trei. Oala, gateste! - Fată(Frații Grimm „Oala cu terci”)

Kara-baras. - Moidodyr (K. Chukovsky „Moidodyr”)

Mutabor. - Calif(V. Gauf „Calif-barza”)

Bambara, chufara, loriki, eriki, pickup, trikapu, skoriki, moriki. - Bastinda (A. Volkov „Vrăjitorul orașului de smarald”)

Crex, pex, fex. - Pinocchio(A. Tolstoi „Cheia de aur sau aventurile lui Pinocchio”)

Stai în fața mea, ca un șoarece în fața unui munte, ca un fulg de zăpadă în fața unui nor, ca un pas în fața unui abrupt, ca o stea în fața lunii. Burum-Shurum, Shalty-Balty. Cine eşti tu? Cine sunt? A fost - am devenit - tu. - Nils(S. Lagerlöf „Călătoria minunată a lui Niels cu gâște sălbatice”)

Leul și Totoshka au primit minunate gulere de aur. Leului nu i-a plăcut gulerul la început, dar maestrul Lestar i-a spus că toți regii poartă guler de aur, iar apoi leul s-a împăcat cu această decorație neplăcută.

„Când voi avea curaj”, a spus Leul, „voi deveni regele fiarelor, ceea ce înseamnă că trebuie să mă obișnuiesc dinainte cu acest lucru urât...

Întoarce-te în Orașul de Smarald

Orașul violet Migunov a rămas în urmă. Călătorii se îndreptau spre vest. Ellie era în pălăria de aur. Fata și-a pus accidental Pălăria în camera Bastindei. Nu-și cunoștea puterea magică, dar fetei îi plăcea Pălăria, iar Ellie și-a pus-o.

Merseră veseli și sperau să ajungă în Orașul de Smarald în două sau trei zile. Dar în munți, unde s-au luptat cu Maimuțele Zburătoare, călătorii s-au rătăcit: rătăcindu-se, au mers pe cealaltă direcție.

Zi de zi a trecut, iar turnurile Orașului de Smarald nu au apărut la orizont.

Proviziile se terminau, iar Ellie era îngrijorată de viitor.

Odată, când călătorii se odihneau, fata și-a amintit brusc de fluierul dat de Regina Șoarecelui.

- Dacă fluier?

Ellie a fluierat de trei ori. Se auzi un foșnet în iarbă și o regină a șoarecilor de câmp a fugit în poiană.

- Bine ati venit! - strigără veseli călătorii, iar Tăiătorul de Lemn a apucat-o pe neliniștită Totoșka de guler.

Ce vreți, prietenii mei? a întrebat regina Ramina cu vocea ei subțire.

„Ne întoarcem în Orașul de Smarald din Țara Winkler și suntem pierduți”, a spus Ellie. Ajută-ne să ne găsim drumul!

- Mergi la reversul, - spuse șoarecele, - în curând lanțul muntos din jurul țării lui Goodwin se va deschide înaintea ta. Și de aici până în Orașul de Smarald sunt multe, multe zile de călătorie.

Ellie era tristă.

„Și ne-am gândit că vom vedea Orașul de Smarald în curând.

- De ce poate fi tristă o persoană care are o Pălărie de Aur pe cap? întrebă surprinsă Regina Șoarecelui. Deși era mică ca statură, aparținea unei familii de zâne și știa să folosească tot felul de lucruri magice. „Invocă Maimuțele Zburătoare și te vor zbura acolo unde trebuie să mergi.

Auzind despre Maimuțele Zburătoare, Lemnicul de Tinichea a tremurat, iar Sperietoarea s-a îngrozit de groază. Leul Laș și-a fluturat coama plină:

„Flying Monkeys din nou?” Mulțumesc foarte mult! Sunt destul de familiar cu ele și pentru mine - aceste creaturi sunt mai rele decât tigrii cu dinți de sabie!

Ramina a râs.

– Maimuțele îl servesc cu ascultare pe proprietarul Pălăriei de Aur. Uită-te la căptușeală: scrie ce trebuie făcut.

Ellie se uită înăuntru.

Suntem salvați, prieteni! strigă ea veselă.

— Plec, spuse Regina Șoarecelui cu demnitate. „Familia noastră a fost de mult în acord cu familia Flying Monkey. La revedere!

- La revedere! Mulțumesc! au strigat călătorii, iar Ramina a dispărut.

Ellie a început să rostească cuvintele magice scrise pe căptușeală.

- Bambara, chufara, loriki, eriki...

- Bambara, chufara? .. - intreba Sperietoarea surprinsa.

„Ah, te rog să nu te amesteci”, a întrebat Ellie și a continuat: „Pickup, trikapu, veverițe, morikis...

„Skoriki, Moriki...” șopti Sperietoarea.

„Vino înaintea mea, Maimuțe Zburătoare!” Ellie strigă tare și un stol de Maimuțe Zburătoare foșnea în aer.

Călătorii și-au plecat involuntar capul până la pământ, amintindu-și de ultima întâlnire cu maimuțele. Dar turma coborî în liniște, iar liderul lui Warr se înclină respectuos în fața lui Ellie.

- Ce vrei, proprietarul Pălăriei de Aur?

„Du-ne în Orașul de Smarald!”

- Se va face!

Într-o clipă - și călătorii s-au trezit sus în aer. Liderul Maimuțelor Zburătoare și soția sa au purtat-o ​​pe Ellie; Sperietoarea și Lemnicul de tablă erau călare; Leul a fost ridicat de mai multe maimute puternice; o tânără maimuță l-a târât pe Toto, iar câinele a lătrat la ea și a încercat să muște. La început, călătorii s-au speriat, dar s-au liniştit curând, văzând cât de libere se simt maimuţele în aer.

- De ce te supui proprietarului Pălăriei de Aur? întrebă Ellie.

Warra i-a spus lui Ellie povestea despre cum, cu secole în urmă, tribul Maimuțelor Zburătoare a jignit o zână puternică. Ca pedeapsă, zâna a făcut o pălărie magică. Maimuțele Zburătoare trebuie să îndeplinească trei dorințe ale proprietarului Pălăriii, iar după aceea el nu mai are nicio putere asupra lor.

Dar dacă Pălăria trece la altul, acesta poate din nou ordona tribului de maimuțe. Primul proprietar al Capului de Aur a fost zâna care a făcut-o. Apoi Pălăria și-a schimbat mâinile de multe ori până a ajuns la rea ​​Bastinda și de la ea la Ellie.

O oră mai târziu, au apărut turnurile Orașului de Smarald, iar maimuțele au coborât cu grijă pe Ellie și pe tovarășii ei chiar la porți, pe drumul pavat cu cărămizi galbene.

Turma s-a ridicat în aer și a dispărut cu un zgomot.

a sunat Ellie. Faramant a ieșit și a fost teribil de surprins:

- Te-ai intors?

- După cum puteți vedea! spuse Sperietoarea cu demnitate.

„Dar te-ai dus la vrăjitoarea rea ​​din Țara Purpurie.

„Am vizitat-o”, a răspuns Sperietoarea și, important, a bătut pământul cu bastonul. - Adevărat, nu ne putem lăuda că ne-am distrat acolo.

— Și ai părăsit Țara Purpură fără permisiunea Bastindei? întrebă portarul uluit.

Nu i-am cerut voie! a continuat Sperietoarea. - Știi, s-a topit!

- Cum? Topit?! Vești grozave, uimitoare! Dar cine l-a topit?

Ellie, desigur! a spus Leo important.

Gardianul se înclină adânc în fața lui Ellie, îi conduse pe călători în camera lui și își puse din nou ochelarii deja cunoscuți. Și din nou totul s-a schimbat magic în jur, totul a strălucit cu o lumină verde moale.

Demascarea Marelui și Teribilului

Pe străzile cunoscute, călătorii și-au făcut drum spre palatul lui Goodwin. Pe drum, Faramant nu a putut rezista și i-a informat pe unii dintre locuitori despre moartea groaznicei Bastinda. Vestea s-a răspândit rapid în tot orașul și, în scurt timp, o mulțime mare de privitori respectuoși au urmat-o pe Ellie și prietenii ei până la palat.

Soldatul cu Barbă Verde era de serviciu și, ca întotdeauna, s-a uitat în oglindă și și-a pieptănat barba magnifică. De data aceasta, mulțimea era atât de mare și striga atât de tare încât a atras atenția Soldatului nu mai mult de zece minute mai târziu. Din Gior s-a bucurat foarte mult de revenirea călătorilor dintr-o campanie periculoasă, numită Fleet, și i-a dus în fostele lor camere.

„Te rog să-i raportezi Marelui Goodwin despre întoarcerea noastră”, a spus Ellie Soldatului, „și spune-i că îți cerem să accepți...”

Câteva minute mai târziu, Din Gior s-a întors și a spus:

„Am spus cu voce tare cererea ta la ușile sălii tronului, dar nu am primit niciun răspuns de la Marele Goodwin...

Soldatul apărea în fiecare zi la ușile sălii tronului și relata despre dorința călătorilor de a-l vedea pe Goodwin, iar de fiecare dată răspunsul era tăcerea de moarte.

A trecut o săptămână. Așteptarea a devenit insuportabil de dureroasă. Călătorii se așteptau să primească o primire călduroasă la palatul lui Goodwin. Nepăsarea Vrăjitorului i-a înspăimântat și a enervat.

- Nu e mort? gândi Ellie gânditoare.

- Nu Nu! Pur și simplu nu vrea să-și țină promisiunile și se ascunde de noi! - Sperietoarea era indignată. - Desigur, îi este milă de creier, inimă și curaj - la urma urmei, toate acestea sunt lucruri valoroase. Dar nu a fost nevoie să ne trimitem la rea ​​vrăjitoare Bastinda, pe care am distrus-o cu atâta curaj.

Sperietoarea supărată l-a anunțat pe Soldat:

„Spune-i lui Goodwin dacă nu ne vede, îi vom chema pe Maimuțele Zburătoare. Spune-i lui Goodwin că suntem stăpânii lor, că deținem Pălăria de Aur - o camionetă, o camionetă - și când vor ajunge Maimuțele Zburătoare, vom vorbi cu el.

Dean Gior a plecat și s-a întors foarte curând.

„Goodwin cel Groaznic vă va primi pe toți mâine dimineață la zece fix în sala tronului. Te rog nu întârzia. Și știi ce, - șopti el încet la urechea lui Ellie, - pare să fie speriat. La urma urmei, a avut de-a face cu Maimuțele Zburătoare și știe ce fel de animale sunt acestea.

Călătorii au petrecut o noapte neliniștită și dimineața, la ora stabilită, s-au adunat în fața ușii sălii tronului.

Vrăji din copilărie...

Vă amintiți? Mulți chiar le-au repetat în timp ce se jucau în curte) Și cineva nu a fost atent... dar degeaba)

Zboară, zboară, petală,
Prin vest spre est
Prin nord, prin sud,
Întoarce-te, fă un cerc.
Imediat ce atingi pământul -
A fi condus după părerea mea.
Spune-mi să fiu acasă cu covrigi!
(Din basmul pentru copii „Flower-Semitsvetik”, o serie de cărți „Biblioteca școlară pentru școli non-rusești”,
M .: „Literatura pentru copii”, 1975.)

Snip snap snurre, purre baselurre!

Andersen are această expresie (doar în daneză și doar în două basme - în „Regina Zăpezii”, așa cum spune Micul Tâlhar în final, iar în „In”, în traducerile rusești, snip-snap lipsește, sau mai bine zis înlocuit în ambele cazuri prin „aceasta este sfârșitul basmului”), această expresie deschide „Regina zăpezii” de Schwartz, ceea ce sugerează că dramaturgul a citit basmul în daneză. Dar știe careva dintre voi de unde provine inițial expresia „snip-snap-snurre-purre-baselurre”? Se știe că, se pare, în Anglia și pe vremea noastră sub Catherine, a existat un astfel de joc de cărți „snip-snap-snurre”, de fapt, se mai găsește în manualele de jocuri de cărți, deși cu opțiuni de pronunție. Dar ce înseamnă expresia în sine și de unde vine ea?

Cribly, crable, booms
(Din basmul „Regina Zăpezii” Evgeny Schwartz, 1938)
Vraja povestitorului din piesa de basm Regina zăpezii (1938), scrisă de dramaturgul sovietic Yevgeny Lvovich Schwartz (1896-1958) pe baza basmului de Hans Christian Andersen (1805-1875) Regina zăpezii. Nu există o asemenea vrajă în opera scriitorului danez. Expresie-simbol al unui miracol, magie, transformare magică (în glumă).

Evocă-mi pantofii! Vânturile rele sufla-suflă!!! …
(Vrăjitoarea rea ​​Gingema din desenul animat „Vrăjitorul orașului de smarald”)

Rupe, sparge, zdrobește! Răsturnă case, ridică în aer! Susaka, masaka, lama, rema, gem! .. Burido, furido, sema, pema, fema!
(Vrăjitoarea rea ​​Gingema din cartea „Vrăjitorul orașului de smarald”)

Bambara, chufara, loriki, yoriki, pickup, trikapu, skoriki, moriki! Apar în fața mea, maimuțe zburătoare.
(Vrăjitoarea rea ​​Bastinda, „Vrăjitorul orașului de smarald”)

Mutabor
(Din povestea lui Wilhelm Hauff "Khalif-Stork")
Pentru a se transforma într-o barză, Khalifa a rostit cu blândețe aceste cuvinte.
„... ții în mâini un mare secret: dacă adulmeci pulberea neagră din această cutie și pronunți cuvântul sacru: „Mutabor” - te poți transforma în orice animal de pădure, orice pasăre a cerului, orice pește din mare și vei înțelege limba tuturor ființelor vii de pe pământ”, pe cer și în apă. Când vrei să iei din nou forma unui om, înclină-te de trei ori spre răsărit și rostește din nou cuvântul sacru: „Mutabor”. ". Dar vai de cel care, luând forma unei păsări sau fiare, râde. Cuvântul prețuit va dispărea pentru totdeauna din amintirea lui..."

Assara-dara-chukkara
(Povestea filmului se numește „Al șaptelea geniu”)

Abra-shwAbra-kadAbra
(m/f „Aventurile baronului Munchausen”)

Sim-sim, deschide
(Din basmul „Ali Baba și cei 40 de hoți”)
Condimente susan. Susan sau susan (sesam englezesc se întoarce la simsim arabă). Același sim care a deschis intrarea în peștera comorilor lui Ali Baba și 40 de tâlhari.
Versiunile interpretării asociate acestei plante, cea mai cunoscută expresie „susan deschis”, sunt foarte interesante. Potrivit unuia dintre ei, utilizarea cuvântului „susan” ca un secret sugera că, din cauza faimei sale, pur și simplu nu va fi amintit, ceea ce se întâmplă în basmul cu Kasym. Potrivit unei alte versiuni, o astfel de parolă este asociată cu particularitatea păstăilor de susan de a sparge și de a sparge, dezvăluind semințe ascunse. Dificultatea recoltării semințelor de susan este, de asemenea, legată de aceasta - păstăile sunt recoltate ușor necoapte, astfel încât semințele să nu cadă.

Crex-fex-pex
(Din basmul „Pinocchio”)
Dacă cineva a uitat de unde provine acest citat, ne amintim. Pinocchio, cedând în fața convingerii într-un loc cunoscut sub numele de Țara Nebunilor, și-a îngropat singurul său aur în speranța că a doua zi va crește acolo un copac și în loc de frunze va avea bucăți de aur de aur. A îngropat aurul și a repetat ca o vrajă: krex, pex, fex.

La ordinul stiucii, la voia mea...
(Basme populară rusă „La comanda știucii”)

La naiba-tibidoh-tibidoh!
(În numărul 16 al desenului animat „Ei bine, așteaptă un minut!”)
Lupul, care și-a pierdut cunoștința din cauza unei insolații, cade în mâinile unei sticle, din care iese fum și apare un iepure de câmp cu barbă, îmbrăcat în turban, halat și pantofi caracteristici. La exclamația surprinsă a Lupului „Iepure?!” el răspunde: „Iepure, iepure! Abdurrahman ibn Hottab!” Lupul îi spune amenințător Iepurelui: „Ei bine, iepurele”... Își smulge firele de păr din barbă și rostește vraja „La naiba-tibidoh-tibidoh!”, în urma căreia Lupul scade în dimensiuni și cade în aceeasi sticla. Sticla este prinsă de un bătrân care visează să prindă un pește de aur. Văzând Lupul ieșind din sticlă, bătrânul este surprins, dar acesta, după ce i-a smuls un păr din barba bătrânului, rostește vraja „La naiba-tibidoh-tibidoh!”, iar pe locul lui apare un palat. colibă ​​dărăpănată. La sfârșitul filmului, bătrânul îl prinde din nou pe Lupul și îi cere să o schimbe pe bătrână cu o prințesă drăguță blondă. Scoate un păr de la bătrân, scoate o vrajă, dar rezultatul a fost oarecum neașteptat: pe locul palatului a reapărut o colibă ​​dărăpănată, iar în fața ei, desigur, un jgheab spart.

Sivka-burka, kaurka profetică, stai înaintea mea ca o frunză înaintea ierbii!
("Sivka-Burka" - basm popular rusesc)

Eni Beni Raba
(m/f „De sus în jos”, 1981.)
Desen animat despre un imp care NU știa să facă trucuri murdare. Vraja „Eni Beni Raba” se pronunță atunci când trebuie să faci un mic truc murdar.

Te rostogolești, rostogolești,
Pe prispa de primăvară
În baldachinul de vară
În teremok de toamnă
Da pe covorul de iarnă
La focul de Anul Nou!
(Din basmul de Marshak S.Ya. „Doisprezece luni”, 1956)

Cabana-coliba, intoarce-te la mine in fata, la padure - in spate!
(povestea filmului „Morozko” 1964)

Snur-re, snur-re, snur-re, vips! Întoarce-te iubito!
(Basme „Little Niels Carlson” de Astrid Lindgren)

Abes Khabes Karto Fla-bes
(Din m/f „Băiatul fermecat”)
„Abes - „în numele părinților”, Khabes - „am pus în acțiune”, Karto „cum este scris”, Flya-bes - „și prin rugăciunea mea voi găti.” (Aceasta este o glumă). Cu acestea cuvinte, piticul (care are o pălărie ascuțită, în care în Anglia, în secolul al XIII-lea d.Hr., evreii aveau ordin să meargă!) l-a vrăjit pe Niels.

Trips, capcane, trulli, opt găuri, cinci oale!
(Basme pentru copii „Secretele orașului vechi”, bazat pe basmul de Dagmar Normet „Backfiller și prietenii săi”)
Se dovedește că nu trebuie decât să spui „Thrips, capcane, trulle, opt găuri, cinci oale”, și oricare dintre dorințele tale se va îndeplini, dacă, desigur, nu te împrietenești cu Zasypayka. Dar nu este atât de ușor să-l cunoști - când poartă o pălărie magică, copiii nu îl văd, iar când își scoate pălăria, copiii adorm imediat. Și așa că Zasypayka era foarte tristă și visa să se împrietenească cu cineva. Și s-a împrietenit - cu băiatul Mati și cu câinele său Tups.

Bunica conjură, bunicul conjură, ursul cenușiu conjură!
(Din copilarie)
A fost necesar să repetați fraza de 3 ori. Aceasta a fost o vorbă și apoi au numit acțiunea care trebuie îndeplinită, o cerere sau o dorință. Uneori funcționa când părinții auzeau. Și a fost, de asemenea, necesar să faci pase cu mâinile în timp ce arunca vraja. Pentru mister și pentru ca totul să funcționeze.

biscuiți și au fugit în toate direcțiile.

Nelegiuita Bastinda s-a înverzit de frică, văzând că călătorii înaintează și se apropiau deja de palatul ei.

A trebuit să folosesc ultima unealtă magică pe care o lăsase. În fundul secret al cufărului, Bastinda a păstrat Pălăria de Aur. Proprietarul Capului putea invoca oricând tribul Maimuțelor Zburătoare și îi putea forța să execute orice ordin. Dar Pălăria nu putea fi folosită decât de trei ori, iar Bastinda îi chemase deja de două ori pe Maimuțele Zburătoare. Pentru prima dată, cu ajutorul lor, a devenit stăpâna țării lui Migunov, iar a doua oară a respins trupele lui Goodwin cel Groaznic, care încerca să elibereze Țara Purpurie de sub puterea ei.

De aceea, Goodwin s-a temut de rea Bastinda și a trimis-o pe Ellie la ea, sperând în puterea pantofilor ei argintii.

Bastinda nu a vrut să folosească Pălăria a treia oară, pentru că acesta era sfârșitul puterii ei magice. Dar vrăjitoarea nu mai avea nici lup, nici corbi, nici albine negre, iar Winkies s-au dovedit a fi războinici răi și nu se putea conta pe ei.

Și așa Bastinda a scos Pălăria, și-a pus-o pe cap și a început să evoce. Ea a bătut cu piciorul și a strigat cu voce tare cuvintele magice:

Bambara, chufara, loriki, eriki, pickup, trikapu, skoriki, moriki! Apare în fața mea, Maimuțe Zburătoare!

Și cerul s-a întunecat cu un stol de Maimuțe Zburătoare, care s-au repezit spre palatul Bastindei pe aripile lor puternice. Liderul haitei lui Warra a zburat la Bastinda și a spus:

Ne-ai sunat pe a treia și ultima data! Ce ai vrea sa faci?

Atacați alți străini care au intrat în țara mea și distrugeți pe toți, cu excepția Leului! Îl voi înhama la trăsura mea!

Se va face! – răspunse conducătorul, iar turma zbură zgomotos spre apus.

rațele priveau cu groază la apropierea unui nor de maimuțe uriașe – era imposibil să te lupți cu acestea.

Maimuțele au coborât în ​​masă și cu un țipăit s-au năpustit asupra pietonilor confuzi. Nimeni nu putea veni în ajutorul celuilalt, deoarece toată lumea trebuia să lupte împotriva dușmanilor.

Lemnicul de tablă își ținea toporul în zadar. Maimuțele s-au agățat de el, au scos toporul, l-au ridicat în aer pe bietul Tăietor de Lemn și l-au aruncat în defileu, pe stâncile ascuțite. Lemnicul de tablă a fost mutilat, nu se putea mișca. În urma lui, un topor a zburat în defileu.

Un alt lot de maimuțe a avut de-a face cu Sperietoarea. L-au eviscerat, au împrăștiat paiele în vânt și i-au rostogolit caftanul, capul, pantofii și pălăria într-o minge și l-au aruncat în vârful unui munte înalt.

Leul s-a învârtit pe loc și a răcnit atât de amenințător de frică, încât maimuțele nu au îndrăznit să se apropie de el. Dar s-au născocit, au aruncat frânghii asupra Leului, l-au aruncat la pământ, i-au încurcat labele, i-au astupat gura, l-au ridicat în aer și l-au dus triumfător la palatul Bastindei. Acolo a fost pus în spatele unui grătar de fier, iar Leul s-a rostogolit pe podea înfuriat, încercând să roadă legăturile.

Ellie, speriată, aștepta o represalii brutale. Însuși liderul Maimuțelor Zburătoare s-a repezit asupra ei și a întins deja labele lungi cu gheare ascuțite până la gâtul fetei. Dar apoi văzu papucii de argint ai lui Ellie pe picioarele ei, cu fața contorsionată de frică. Warra sa dat înapoi și, blocându-l pe Ellie de subalterni, a strigat:

Fata nu trebuie atinsă! Este o Zână!

Maimuțele s-au apropiat cu bunăvoință și chiar cu respect, au luat-o cu grijă pe Ellie împreună cu Totoshka și s-au repezit.