Inte alla vet hur det nya året firas i Grekland - en av de mest älskade och betydelsefulla högtiderna för alla folk i världen. De flesta turister besöker Grekland på våren eller sommaren, så det grekiska folkets kultur och liv är välkänt för reseälskare. Men det är fullt möjligt att anta att, precis som i Ryssland, i Grekland firas det nya året på natten mellan 31 december och 1 januari.

För lokalbefolkningen är detta en familjesemester med speciella traditioner som går i arv från generation till generation. Grekerna börjar förbereda sig på det i förväg.

Gatorna i städer och byar är dekorerade med stark belysning, på torgen kan du se självlysande figurer av skepp. De symboliserar inte bara grekernas kärlek till havet, utan också hoppet om lycka under det kommande året. Människor tror att dessa segel kommer att ge glädje och lycka till deras hem. Grekerna ägnar stor uppmärksamhet åt nyårsdekorationen av interiören i sina hem. De dekorerar inte bara lägenheter, utan också balkonger med girlanger och konstgjorda julgranar. Alla försöker göra sin balkong vackrast, så det är väldigt svårt att hitta samma design......

Före nyår går barn genom gator och hus. Till ljudet sjunger de "kalanda"-låtar, som låter önskningar om lycka och välstånd under det kommande året. Som svar på gratulationer får barn godis och mynt. Traditionellt före semestern ger grekerna varandra stora korgar fyllda med frukt och flaskor vin.

Äntligen anländer den efterlängtade nyårsafton, som grekerna firar med familj eller gäster. Semestern börjar med att gästerna placerar en sten framför husets tröskel, vars storlek bestämmer deras önskemål. Om stenen är stor, önskas ägaren av huset betydande rikedom och välstånd.

En annan grekisk ritual är mycket symbolisk och fylld med djup mening. På nyårsafton går familjens överhuvud ut på gården och bryter en granatäpplefrukt mot husets vägg eller ytterdörren. Ju längre fröna sprids från varandra, desto rikare och gladare kommer det kommande året att bli för familjen. Man kan bara föreställa sig hur mycket ansträngning ägaren lägger på att utföra denna ritual för att locka så mycket lycka som möjligt in i huset.

Under festmåltiden byter gästerna presenter och säger de varmaste orden till varandra. Nyårsbordet är traditionellt rikligt. Bland rätterna på den kommer du alltid att se rostad gris med bakad potatis och den söta "Vasilopita"-pajen med ett mynt inuti. Enligt skylten kommer den som hittar den att vara lyckligast på hela året. Pajen gjordes för att hedra St. Basil, vars födelsedag också firas allmänt den första januari liksom nyåret. Detta helgon är djupt vördad av grekerna, han är skyddshelgon för alla fattiga. På nyårsafton lämnar barn sina skor vid den öppna spisen i hopp om att se gåvor från St. Basil i dem på morgonen.

Vid festbordet kommer du definitivt att bjudas på godis och traditionella pepparkakor indränkta i honung. Nyårsafton är en tid för mystik. Iakttagande av gamla tecken, grekerna kommer aldrig att mala kaffe eller skrika vid denna tidpunkt. Att fira det nya året är inte begränsat till bara familjefiranden. Många kaféer och restauranger erbjuder underhållningsprogram som också kommer att vara intressanta för turister. Grekland är ett land med djupa och varierande traditioner. Att fira det nya året är ytterligare ett tillfälle att se detta.

Många av grekernas extremt intressanta och varierande nyårstraditioner, som går tillbaka till det avlägsna förflutna, fortsätter att observeras idag. De flesta av dem är i viss mån relaterade till tur, till exempel inkluderar sådana seder "lyckofoten" för den första gästen, bryta ett granatäpple, spel, medan andra traditioner är underhållande och rent festliga till sin natur - det här är nyårsfester, fyrverkeri. Utan tvekan hör den viktigaste rollen bland sederna i samband med ankomsten av det nya året till uppdelningen av vasilopita - en traditionell paj bakad den första januari. Denna sed följs strikt av de allra flesta grekiska familjer.

Vasilopita

Den traditionella grekiska nyårstårtan är oupplösligt kopplad till det nya året, och den kan naturligtvis hittas i alla delar av Grekland, med vissa skillnader. I grund och botten är dessa skillnader relaterade till ingredienserna som används för att baka kakan, såväl som dess utseende. Så i vissa regioner är vasilopita mer som en kaka eller bulle, i andra är det en salt eller söt puffpaj, i andra är pajen en paj som liknar julbröd. Dekoren på pajen varierar också. Men alla sorter av vasilopita har gemensamma dekorativa element - ett kors och en inskription med ett nytt datum. Oftast bakas vasilopita i en rund form, och inuti pajen finns det alltid ett bakat mynt - "fluri".

I de flesta grekiska familjer skärs den traditionella pajen omedelbart vid ankomsten av det nya året, men i vissa regioner i Grekland skärs vasilopita vid lunchtid på St. Basil's Day, som infaller den första januari. Hur som helst är proceduren för att dela nyårspajen densamma: familjens överhuvud döper vasilopita tre gånger med en kniv och börjar sedan skära pajen i bitar. Den första biten tillhör Kristus, den andra till Guds moder, den tredje till St. Basil, den fjärde till huset. De återstående bitarna delas upp mellan alla familjemedlemmar efter tjänsteår. Man tror att familjemedlemmen som får myntet kommer att ha särskilt tur nästa år.

Julsånger

Julsånger är en av de äldsta och mest älskade traditionerna i Grekland. Det är brukligt att julsånga på julafton, nyårsafton och trettondagshelgen. Från tidigt på morgonen går barn runt i sina vänners hus för att meddela semesterns ankomst med glad sång. Förutom att sjunga traditionella hälsningssånger uttrycker de sina önskemål till husets ägare. Oftast åtföljs julsånger av att spela traditionella triangulära klockor (trigon), mindre ofta - genom att spela andra musikinstrument. Belöningen för julsånger och lyckönskningar är som regel en liten summa pengar och olika godsaker. Naturligtvis är julsånger en mycket vacker sed, som ger speciell värme till grekiska hem tack vare barns sött klingande röster.

Podariko - "lyckofoten" för den första gästen

När det kommer till vem som kommer att vara först över tröskeln till sitt hem på det nya året är de flesta greker väldigt försiktiga. I detta avseende, några dagar före semestern, ber många människor en av sina vänner, som anses vara särskilt lyckliga och lyckligt lottade (som har ett "lyckoben"), att besöka sitt hem den 1 januari. Man tror att detta besök säkerligen kommer att ge lycka till familjen. Vissa familjer föredrar att den första besökaren är ett litet barn, eftersom oskyldiga barn inte känner någon avund och det finns ingen illvilja eller avund i deras hjärtan.

Att bryta ett granatäpple

I Grekland anses granatäpplet vara en symbol för överflöd, fertilitet och lycka. Seden att bryta ett granatäpple med ankomsten av det nya året respekteras i många regioner i landet. När de återvänder hem efter den heliga nyårsliturgin bryter grekerna granatäpplet på tröskeln till huset och kastar det med sådan kraft att frukten spricker och bären sprids överallt. Först efter detta korsar ägaren tröskeln till huset (nödvändigtvis med sin högra fot), så att familjen på det nya året kommer att ha lycka till i allt.

Spelande

En av det grekiska folkets vanligaste och mest älskade traditioner är seden att uppleva sin lycka på nyårsafton, vilket uttrycker hopp om att det nya året kommer att ge speciell lycka. Utöver det statliga lotteriet, som traditionellt delar ut 10 000 000 euro på nyårsdagen, är hasardspel som tärningar, roulette och kort utbredda: de spelas på kaféer, klubbar och hemma. Som regel är det vanligt att spela kort hemma på nyårsafton och fördriva tiden i väntan på årsskiftet. Beloppen som vanligtvis satsas är ganska symboliska - spelet är alltså vänligt och orsakar ingen sorg för förlorarna.

Varje kultur har sina egna unika, ibland bisarra seder och traditioner. Grekland är inget undantag. Nyårsdagen firas här som högtid för St. Basil, som var en av grundarna av den grekisk-ortodoxa kyrkan. Grekerna älskar och hedrar Basil, de fattigas skyddshelgon, för hans vänlighet och generositet. Denna dag öppnar en hel serie vintersemester, som var och en är ovanlig och unik. Vad har Grekland i beredskap för turister inför det nya året?

Hur man firar jul

Trots ortodoxi har Grekland länge firat alla kyrkliga och världsliga högtider enligt den gregorianska kalendern, samtidigt som alla västländer. Det är därför Jul de infaller natten mellan 24 och 25 december. Jullov i Grekland kan vara ett otroligt äventyr för resenärer, oavsett om de bestämmer sig för att åka till staden eller byn på fastlandet eller ön Grekland. Sammantaget – om du har bestämt dig för att Grekland ska vara ditt nästa semester- och resmål – tänk på vad exakt du ska göra där – åk på en strandsemester eller se det antika Grekland, rikt på historiskt och kulturellt arv. I båda fallen kommer du utan tvekan lämna din resa nöjd och full av minnen.

Turer till Grekland

Priser för turer för 2 personer i 7 nätter med avresa från Moskva anges.

Jul i Grekland, som i alla länder i världen, finns det många fantastiska och roliga traditioner. Seder på nyårsafton symboliserar mänsklighetens eviga önskan om glädje och lycka, och landet har sina egna unika traditioner, som syftar till att driva bort onda andar och föra in mycket godhet, lycka och välsignelser i människors liv. De flesta greker kommer att återvända till sina öar och städer för att tillbringa jul med sina nära och kära. Trots att nyårshelgerna blir mer och mer europeiserade i Grekland (adventskransar, gatumarknader, dekorationer av hus och gator) fortsätter många familjer att följa de gamla traditionerna. Julafton och första dagen på det nya året börjar med kalandas (sånger) som sjungs av barn. Några av barnen spelar trianglar, gitarrer, munspel, dragspel eller till och med lira. Lycka till med godsaker och tacksamhet med mynt.

Hur man firar nyår

Fest är en vanlig del av nyårsfirandet runt om i världen, och nyårsfirandet i Grekland är inget undantag. Familjemedlemmar samlas för att njuta av en rejäl måltid, och det är ofta brukligt att lämna extra utrymme vid bordet. Denna plats är avsedd för St. Basil. På bordet måste det finnas lammstek eller fläsk och vasilopita, en söt paj tillagad för att hedra det nya året, där ett silvermynt är gömt. Familjens överhuvud skär kakan och lämnar en bit till St Basil, en annan till Jesus, den tredje till Jungfru Maria, de återstående bitarna delas ut till medlemmar i hushållet - från äldst till yngst. Den som hittar myntet kommer att ha lycka till under det kommande året.

På kvällen före nyår älskar grekerna att spela kort. Även barn leker med sina föräldrar eller med sina syskon för skojs skull. Och detta är inte bara för att fördriva väntetiden - man tror att du kommer att ha tur hela året om du vinner spelet. Kortmaraton fortsätter ibland från tidig morgon till midnatt, och inte bara hemma utan även på kaféer och klubbar.

En annan intressant tradition gäller granatäpplet - en gammal symbol för välstånd och lycka. På nyårsafton kastar familjens överhuvud det med all kraft på golvet eller på dörren och försöker se till att frökornen sprids så långt från varandra som möjligt. Detta kommer att garantera lycka, hälsa, lycka och välstånd under det kommande året.

En annan sed är förnyelsen av vattnet på St. Basil's Day (den första dagen på det nya året). Det är en gammal sed där varje kanna med vatten i huset töms och sedan fylls med "St. Basilikans vatten". Ceremonin åtföljs ofta av gåvor till najaderna (eller vattennymfer). Dessutom finns det i Grekland många andra, inte mindre intressanta traditioner - att bränna "Christoxylo" - Kristi träd, byta "fotikas" (spett med frukt), rengöra eldstaden eller besöka en sten. Greker gillar att tillbringa semester hemma, med sina familjer, men samtidigt presenterar många anläggningar sitt eget underhållningsprogram - med musik, sånger och danser.

Nyårsdagen är den första viktiga religiösa högtiden på året. Nästa - uppenbarelse, 6 januari, åtföljs av en välsignelse av lokalt vatten till minne av Johannes dop av Jesus. Över hela landet kastar ortodoxa präster det heliga korset i vattnet, och lokala män och pojkar dyker för att hitta det. Den största ceremonin hålls i Pireus.

Vädret under nyårshelgerna

Vill du tillbringa julhelgen i Grekland? Om du bestämmer dig för att åka mellan november och februari, var beredd på svalt och blött väder, och i vissa delar av Aten är det ibland möjligt med snö. Gatukaféer har gigantiska värmare för kalla dagar och kvällar, men i Grekland är "kallt" ett relativt begrepp. Din reaktion på den grekiska vintern kommer med största sannolikhet att vara "du kallar den vintern?"

Vart ska man gå för nyår

Under nyårshelgerna kan du fördjupa dig i stadens festliga evenemang: konserter på det centrala torget i Syntagma, dans på krogar eller varma nätter på klubbar, besöka många butiker, lyssna på gatumusikanter eller helt enkelt promenera genom arkeologiska platser och koppla av medans njuter av god mat i det fria. Jultomten och hans renar kommer att vänta på barn och posera för dina bilder, och ett besök i djurparken kommer att bli minnesvärt inte bara för barn utan också för vuxna. Från Aten kan du också ta en kryssning till de närliggande öarna, åka skidor på berget Parnassos eller ta en kort men oförglömlig resa runt landet till Delphi eller Meteora. Inte långt från huvudstaden, erbjuder halvön Peloponnesos en av de mest tillgängliga städerna i Grekland, med vackra gamla gator kantade av stenmurar, olivlundar och antika monument som spänner över flera århundraden. Detta är Nafplio, en charmig venetiansk stad vid havet som toppas av en fästning. Dess smala gator är fyllda med kreativa verkstäder och boutiquehotell, medan Fougaros kulturcenter är värd för ett vinterprogram med konst- och musikevenemang.

Vad man kan se på öarna

Ön ståtar med en vacker gammal stad och ett rikt kulturliv, från orkestrar till konstutställningar och Palace of St. Mikhail och George. Kreta sträcker sig pittoreskt från Chanias bländande hamn till Rethymnon med sina många bergsbyar. Lesbos erbjuder över 11 miljoner olivträd! Dessutom har var och en av dessa stora öar några av de bästa regionala rätterna i landet, med färska, lokala råvaror och kreativa recept.

De stora öarna erbjuder många intressanta vandringsleder som förbinder tempel och kloster i byar och vindpinade havsstränder. Du kan också besöka den lilla ön Hydra - där det inte finns några bilar, skotrar eller ens cyklar alls! Runt den vackert bevarade gamla hamnen finns antika hus med tegeltak och jordvägar längs den orörda, pittoreska kusten, med utsikt över Saroniska viken.

Flyg tur och retur till Grekland

Priser för biljetter per person som avgår från Berlin visas.

december

Under vintersäsongen är många öar och orter praktiskt taget öde, så de flesta hotell och restauranger kanske inte är öppna. Men under de senaste åren har många researrangörer erbjudit frestande nyårshelger till Grekland till några av de lyxigaste resorterna i Kavala och Grekland. Thasos. När vi föreställer oss Grekland ser vi vanligtvis vita bågar av stränder under en solbelyst himmel. Men på vintern är det inte mindre vackert. Detta är den bästa tiden för lugna promenader med fantastisk natur, utforska Hellas rika kulturella och historiska arv och observera lokalbefolkningens liv.

När är bästa tiden att åka

För det nya året 2018 kommer arbetsfria dagar att vara från 30 december till 8 januari. Tio dagar räcker för att fira det nya året i Grekland, se sevärdheterna och njuta av grekisk gästfrihet. Om du vill fånga julen i Grekland är det bäst att ta semester från 25 till 29 december och återvända till Ryssland den 4-5 januari. På så sätt slipper du köer på flygplatsen och kommer i tid till julfestligheterna i Ryssland.

Kalender för arbetsdagar, helger och helgdagar för det nya året 2018:

2017

2018

december

januari

lö

Sol

lö

Nyår i Grekland är en stor och viktig högtid. Den första dagen på kalenderåret är alltid förknippad med lyckönskningar, med förhoppningar och förväntan om ny lycka, lycka till och ny början under det kommande året.

Nyår i Grekland firas inte lika brett som julen, som föregår det nya året och firas på natten den 25 december. Denna dag har en speciell roll i grekernas liv, den är förknippad med nationella traditioner och med en stor religiös högtid.

Vi bör notera att för grekerna är Fader Frost eller Santa Claus Saint Basil, så många grekiska nyårstraditioner är förknippade med Basil the Greats person.

Saint Basil of Caesarea

Basilika från Caesarea ( Βασίλειος Καισαρείας ) kom ursprungligen från Mindre Asien, växte upp i en familj med fromma föräldrar. Han var välutbildad, studerade i skolor i Konstantinopel och Aten, var en predikant av kristendomen och utförde helande genom böner. När han var biskop av Caesarea mindes invånarna med stor tacksamhet hur han skyddade de fattiga och föräldralösa: han byggde hem för äldre, skapade barnhem, delade ut gratis kläder och mat.

För dessa förtjänster kallades Vasily den store och blev det grekiska folkets himmelske beskyddare. År 379, den 1 januari, dog Basil den store, han är fortfarande i grekernas minne, och "Protochronia" (den första dagen på det nya året) är minnesdagen av St. Basil.

Grekiska nyårstraditioner

Granatäpple: på nyårsmorgonen går familjen till kyrkan för den gudomliga liturgin till minne av den helige Basilius den store och bär med sig ett granatäpple för invigning. När ägaren återvänder och går in i huset kastar ägaren granatäpplet med kraft på golvet så att fler korn faller ur det, samtidigt som han säger: "hälsa, lycka, glädje över det nya året, hur många korn ett granatäpple har, så många pund det kommer medföra." Ju ljusare kornen är och ju fler av dem som faller ur granatäpplet, desto gladare dagar blir det på det nya året.

Glad fot: för grekerna är det viktigt vem som kommer att vara den första som kommer in i huset efter midnatt, tur på det nya året beror på detta. Som regel föredrar greker att det är ett litet barn, eftersom... barn är oskyldiga och det finns ingen illvilja eller avund i deras hjärtan.

Vasilopita: på det festliga nyårsbordet är huvudplatsen ockuperad av vasilopita - en paj för att hedra St. Basil. Hemmafruar förbereder det på nyårsafton och lägger alltid ett fluri-mynt där, vilket enligt traditionen kommer att ge lycka till den som får denna bit av vasilopita. Familjens överhuvud skär högtidligt vasilopita - den första biten är för Kristus, bredvid huset och sedan till varje familjemedlem (enligt senioritet).

Spela kort och andra hasardspel: Det är på nyårsafton som tur i form av vinster följer med spelarna. Därför vill många greker pröva lyckan i hopp om att det nya året ska ge lycka till i spelet.

Nyårsbåge: Det här är en vild växt som ser ut som en stor lök, den brukar vara utan jord (jord) och utan vatten länge efter att ha klippts. Grekerna tror att detta är en stor livskraft, samtidigt som de vill äga den. Växten hängs i huset eller på andra sidan dörren så att den drar till sig kraft och hälsa.

Så långt, men så nära

Vad vet vi om Grekland? Grekerna har en grekisk profil, de äter grekisk sallad, går till de grekiska olympiska gudarnas tempel, deras land har allt och de dansar också sirtaki. Förmodligen känner invånarna i detta land exakt samma sätt om våra idéer om dem som vi gör om utlänningars stereotyper om Ryssland.

Under tiden har Grekland och Ryssland ett gemensamt drag - det här är länder där majoriteten av befolkningen bekänner sig till den ortodoxa tron. Det betyder att vi stryker över stereotypen om greker som besöker de olympiska gudarnas tempel. Men förutom abstrakt tro har våra länder mycket gemensamt i vardagen, till exempel i traditionerna att fira det nya året.

Förberedelser inför semestern

Det faktum att grekerna firar det nya året, som vi, från 31 december till 1 januari och dekorerar julgranen, kommer inte att förvåna någon. En annan sak är att de i Grekland dekorerar julgranen till jul (25 december) och den kallas "Christoxylo" - "Kristi kropp". Tidigare, i byarna, behandlades Christoxil inte särskilt vördnadsfullt: vanligtvis, i slutet av nyårshelgerna, ersatte julgranen ved för uppvärmning av huset. Idag är det bara några byar i norra Grekland som har bevarat denna tradition. Men det finns inte överallt en tradition att dekorera en julgran, på ön Kreta är det till exempel vanligt att dekorera sina hus med lådor.

Så när granen är dekorerad och julen ligger bakom oss, är det nödvändigt att förbereda sig för att se av det utgående året och välkomna det nya. Sedan urminnes tider har grekerna haft en nyårstradition att rengöra sin hem spis. För ryska människor är en öppen spis mer av en lyx, men under de sista dagarna av året som går kan du höra någon flaxa med mattan på gården. Men kärnan är densamma: invånarna i båda länderna har en tradition att bli av med ackumulerat sopor och fira det nya året i ett rent hus.

Närvarande

Grekerna har också en sagokaraktär som liknar vår farfar Frost. Han heter Saint Basil. Han håller koll på vem som betett sig och hur och delar ut gåvor beroende på detta. Speciellt för St. Basil placerar barn en sko vid den öppna spisen för att hitta den full av godis och presenter på morgonen. Och föräldrar vid den här tiden, som mer pragmatiska varelser, under de första minuterna av det nya året, placerar en sten vid tröskeln. Enligt populär uppfattning är denna ritual ett tecken på respekt för St. Basil, som är de fattigas och missgynnades beskyddare. Varje grek bär också en sten till värdarnas hus när de är på besök. Om denna sten är tung vill de att ägarens rikedom ska vara lika tung. Och om stenen är liten och lätt, så vill de göra lika ont som stenen väger. Huvudsaken är att inte förvirra dem, säger grekerna.

Men tro inte att alla i Grekland bara ger varandra enorma kullerstenar. Traditionen med gåvor i detta land är extremt rik och varierad. Precis som ryssar är det vanligt att man tar med sig presenter när man ska på besök. Särskilt ofta ger grekerna korgar med vin och champagne och utbyter "foton", som ser ut som en pinne med ett ljus på toppen, hängda med mandariner (vad vore nyår utan dem), äpplen, fikon, godis och choklad. En populär present är en ny kortlek, som grekerna gärna ger som en symbol för nytt liv. Kort i detta land ges, bör det noteras, för alla tillfällen - både för en födelsedag och för nygifta på deras bröllopsdag.

Nyårsbord

Grekerna dricker naturligtvis inte vodka, men champagne och vin är mycket populära bland dem. En traditionell rätt på det grekiska nyårsbordet är rostad gris, serverad med bakad potatis. Invånare på öarna lagar kalkon i vin, men alla greker, utan undantag, älskar de välbekanta kålrullarna. Och till efterrätt serverar de "courabiedes" - kakor tillagade enligt ett speciellt recept, indränkta i läcker honungssirap.
Men bordets huvudrätt är vasilopitapajen, som är mer som en söt kaka. Den är gjord av deg och dekorerad med vinbär och nötter. Du måste baka ett mynt inuti vasilopiten, och den som får det kommer inte att behöva något på det nya året och kommer att vara glad. Det finns en hel ritual förknippad med denna maträtt: värdarna behandlar St. Basil med den första biten, den andra ges till huset, den tredje ges till den äldsta av de närvarande och den yngsta får den sista biten av semestern paj.

Semesterkul

Grekerna har flera regler för hur man firar nyår. Tydligen följer de också rysk folkvisdom - hur du firar det nya året är hur du kommer att spendera det. Därför anser grekerna att det är viktigt att inte svära eller skrika på nyårsafton, eller bryta rätter. Bland förbuden finns det också ganska konstiga sådana: du kan inte mala eller dricka kaffe och släppa in svarta hundar i ditt hus. Många greker tror på kallikantsaros onda andar - alver som är särskilt aktiva under jul- och nyårshelgerna. För att skydda ditt hem från oönskade gäster tänder människor rökelse eller ger ett erbjudande. Det finns ett annat roligt sätt att skrämma bort onda andar - bränn gamla skor i den öppna spisen.

Många av oss har glömt att spådomen på nyårsafton, enligt folkuppfattningen, har samma kraft som på julafton. Men grekerna följer traditionen med nyårsspådomar. Till exempel måste familjens överhuvud gå ut precis vid midnatt och bryta en granatäpplefrukt mot en stenmur. Om kornen sprids i olika riktningar, kommer nästa år att bli framgångsrikt och lyckligt. För att konsolidera resultatet från spådomar bör alla familjemedlemmar, som den grekiska folkvisdomen lär, doppa sina fingrar i honung och slicka dem. Detta symboliserar önskan att leva i överflöd på det nya året. Vissa tjejer lägger också en bit vasilopitapaj under kudden och önskar att de ska drömma om sin trolovade på natten.