"Skattön"är en sovjetisk fullängds animerad långfilm skapad i Kievnauchfilmstudion av regissören David Cherkassky baserad på romanen med samma namn av Robert Lewis Stevenson. Består av två delar: "Captain Flint's Map" (1986) och "Captain Flint's Treasure" (1988).

Encyklopedisk YouTube

1 / 5

✪ Skattön. Film 2. The Treasures of Captain Flint (1988) Sovjetisk tecknad film | Gyllene samling

✪ Om den tecknade filmen "Treasure Island" (USSR, 1988)

✪ Den bästa filmatiseringen av Robert Stevensons roman "Treasure Island" / 1971

✪ Skattön. "Jag vill inte vara kapten för sådana dårar..."

✪ Sång ingår inte i den tecknade "Skattön" (del 2)

undertexter

Nu kommer klockorna att ringa vid midnatt, Månen, som en kopparpenning, flimrar i fjärran. Det är säkrare att förvara sitt kapital på en bank än, som Flint, i någon kista. Det verkade för oss att vi var vid målet, efter att ha skickat många många själar till nästa värld längs vägen. Och alla som överlevde fram till finalen kommer att få sin rätta jackpot! (LÅT): - "Skattön"! Jag skrev en gång en bok om pirater. "Skattön" - Robert Louis Stevenson! "Skattön" - Varje sida här - alla ansikten är dystra. Louis och piastrarna ringer! – Jag drömde om att leva i överflöd hela mitt liv, Men bland pirater är heder en sak som rör sig långsamt! De ger dig en check i form av ett svart märke, sex gram bly - det är hela din avgift! Allt beror på pengar, pengar, allt det onda från det - jag skulle inte se det igen på en livstid! De kom för mig. Tack för din uppmärksamhet. Nu måste de döda! - "Skattön"! Jag skrev en gång en bok om pirater. "Skatternas ö" - Robert Louis Stevenson! "Skatternas ö"! Varje sida här - alla ansikten är dystra. Louidors och piastrar ringer! - ...Säg mig, Ham, hur länge ska vi fortsätta att vifta som en sutlers båt? Jag dör. Jag är trött på kaptenen, sluta tjata om honom! Jag vill bo i hans hytt! Och... - Bens! Ditt huvud är väldigt billigt, för det har aldrig haft en hjärna. Ta din tid! - Men, Silver, jag... - Okej, jag ska berätta. Efter att godsägaren och doktorn har hittat skatten... ...och hjälp oss att lasta den på skeppet... - Vad ska vi göra göra med det? - Jag röstar - döda! - Earth-i-i-i-me! - Kom igen, kom igen, Jim! Vad ville du berätta för oss? - Det är förräderi på fartyget! Just nu, av en slump, hörde jag ett samtal. Det visar sig att Silver var huvudassistenten till Flint själv. Han känner till skatterna, men vet inte var de är begravda. Så fort vi gräver upp skatten kommer de att slakta oss alla. - Kapten! John Silver överlistade oss. Han är en underbar man!- Han skulle vara ännu underbarare om han hängde i en gårdsarm! - Ja, kapten, du hade rätt! Jag erkänner att jag är en åsna och väntar på dina order. Jag är lika en röv som du, sir, för att besättningen ska överlista mig. Mig! Kapten Smollett! Men allt detta prat är nu värdelöst. Jag har en idé, mina herrar! Jag föreslår att vi inte visar att vi känner till deras planer för tillfället. Låt oss vara uppmärksamma, låt oss vänta! - Sir, de vet allt! Var vilse! – Hur många människor på fartyget är lojala mot oss? – Vi är sju, tillsammans med Jim! – Ha ha ha, mot nitton! – Jag ska kämpa för två! Nej! För fyra! För tolv, för tre... Får jag gå, sir? Gör din plikt! Ja, sir! Runt om! Steg marsch! Vid-två, vid-två, vid-två! Vid-två, vid-två, vid-två! ... Vid-två, vid-två, vid-två! Vid-två, vid-två, vid-två! Hej killar! Har någon av er sett detta land tidigare? A? - Jag såg det, sir! Vi fick färskvatten här när jag tjänstgjorde som kock på ett handelsfartyg. - Förstod inte! Åh ja! Det verkar som att det bekvämaste sättet att ankra är från söder - där borta, bakom den ön. A? - Ja, ja, sir. Denna ö kallas "Skeleton Island". En sjöman från vårt fartyg kunde alla namnen. Det berget kallas Spyglass. Piraterna hade en observationspost där. - Killar, ni gjorde ett bra jobb! Nu, den som vill, låt honom gå i land! - Hurra för kapten Smollett! Nåväl, nu är alla iväg till ön. - Hurra! - Hurra för kapten Smollett! - Lyssna, Hanks! Stanna med killarna på fartyget och håll ett öga på kaptenen. Du kommer att svara mig för dem med ditt liv. Klar? – Jag undrar vad piraterna kommer att göra på ön? Jag måste följa dem. - Är det verkligen Jim? - Vi måste komma ikapp honom, killar! – Han kan förstöra allt! - Jim! Var är du? Leta efter honom, killar! - Jaha, vart tog den här värdelösa pojken vägen? - Shh-sh-h. Åkte! - Ursäkta mig vem är du? – Jag heter Ben Gunn! "Jag har inte pratat med en enda person på tre år!" -Är du förstörd? – Nej, de lämnade mig här. Ja, de kastade in mig som straff. Vad heter du, pojke? - Jim. - Åh, Jim, vems skepp är detta? Är det inte Flint? – Nej, Flint dog, men det finns flera av hans gamla vänner på fartyget. Och detta är en stor olycka för oss. - Och enbenta? Är han där? - Silver? – Ja, ja, ja, han hette Silver! – Han är vår kock och ledare för hela det här banditgänget. - Jag ska hjälpa dig, men bara... - Jag förstår inte. – Bara jag skulle vilja veta om jag får minst tusen pund av pengarna som redan är mina? – Naturligtvis, för att godsägaren är den mest generösa personen i världen! - Och han tar mig hem? - Självklart, sir! Berätta nu om dig själv, sir. Åh herre, det är en hemsk historia! Om du lyckas återvända till skeppet får du ett sånt här hjul med ost! Men - shhhhh! – Jag hör steg. Det här är pirater! Låt oss gömma oss! - Ha-ha-ha! Våra angelägenheter är inte viktiga. Först och främst, var är Jim nu? För det andra ser det ut som att piraterna inte kommer att släppa oss härifrån. Behöver göra något! Ja, här kommer Jim! Vem är han med? Och här kommer Silver och piraterna. Och vad är det? Ha ha ha! Herrar! Jag har en bra plan! (osammanhängande muttlande) - En-två, en-två, en-två! Håll dig uppströms! En-två, en-två! En pistol! De laddar kanonen. För vad? Åh, de kommer att skjuta! Snabba upp! Ett-två, ett-två, ett-två! Ett-två, ett-två, ett-två! Ett-två, ett-två, ett-två, ett-två! Ett-två, ett-två, ett-två, ett-två! (piratvisslar) - Livesey, Smollett och Trelawney tog vapen och sprang iväg! De har erövrat fortet! - Ha-ha-ha! Timmerhuset är inte synligt från fartyget. De siktar på vår flagga. Han måste fällas! - Sänk flaggan? Stolt sjöfartssed tillåter inte att flaggan sänks under strid! Aldrig! - Jim! Jim, titta! Se, dina vänner är där. - Inte rånare? - Nej. Silver skulle höja Jolly Roger, piratfanan. - Då, snabbt, gå till dem! - Vänta vänta! Jag måste träffa doktorn. Låt honom komma ensam! - Bra. - Doktor, godsägare, kapten! Det är jag - Jim! Hallå! Doktorn, jag har precis träffat någon. Han heter Ben Gunn. Han har några nyheter till dig. - Vad är detta? - Ha-ha-ha! Vit flagga! "Jag slår vad om att de hittar på något slags trick." Uppmärksamhet! Allt är på plats! Ett-två, ett-två, ett-två, ett-två! åh! åh! åh! Vad behöver du? – Jag vill sluta ett avtal med dig. Skjut inte! - Bra! Sätt dig ner, min kära. - Tack. - Berätta varför du kom? – Vi vill få skatterna, och vi ska få dem. Och du vill rädda dina liv och du har all rätt att göra det! Har du en karta? - Kanske! - Jag vet - det finns. Ge oss kartan. - Detta är allt? Det kommer ingenting av detta, min kära! "Då kommer vapnen att tala för mig!" - Vad säger du? Du är seriöst på grund, Silver. Och allt för att du är för girig! Lyssna nu på en varnande berättelse, sir! – Girige Billy var en pirat. Det är sant att Billy inte var älskad. – Varken sjömän, inte pirater, eller barn eller släktingar! – Ja, och Billy kunde inte dämpa sin krokodilaptit. - Och så att Billy inte får stryk? Det har bara inte gått en dag! - Ett två tre Fyra Fem! - Du vet, förmodligen! - Ett två tre Fyra Fem! – Girighet är dåligt! - Ett två tre Fyra Fem! – Låt oss säga utan hake! - Ett två tre Fyra Fem! – Girighet är dåligt! – Girighet är dåligt! – Girighet är dåligt! – Billy undvek kvinnor, dejtade inte, gifte sig inte. – På grund av girighet har jag aldrig blivit kär eller lidit! – Jag ville inte betala piastrar för godis och asters. - Utvecklade ett sår, astma, och gav sedan upp! - Ett två tre Fyra Fem! - Girig sekel efter sekel! - Ett två tre Fyra Fem! - Moralisk krympling! - Ett två tre Fyra Fem! - Om du är girig! - Ett två tre Fyra Fem! – Du kommer att förstöra dig själv! – Du kommer att förstöra dig själv! – Du kommer att förstöra dig själv! - Det är allt! Och ingen Bill! Girigheten dödade Bill. - Han ligger på botten av silt, I livet har han haft lite tid. – Girighet är värre än kolera! Girighet förstör filibustern! - Upprepa med oss, herrar, refrängen i denna låt: - En-två-tre-fyra-fem! - Du vet, förmodligen! - Ett två tre Fyra Fem! – Girighet är dåligt! - Ett två tre Fyra Fem! – Låt oss säga utan hake! - Ett två tre Fyra Fem! – Girighet är dåligt! – Girighet är dåligt! – Girigheten, skulle jag säga, är väldigt dålig! Ja ja ja! - Är allt klart för dig nu, Silver? Om du kommer hit ensam, kommer jag att sätta dig i bojor och ge dig en rättvis rättegång! Om inte, kom ihåg - jag heter kapten Smollett! Och jag ska skicka alla till galgen! – Om en timme kommer de av er som lever kvar att avundas de döda. - På platser! Hmm... Djävulen! Det har gått över en timme! Det börjar bli tråkigt! A! Här kommer de! Uppmärksamhet! Gör dig redo! Brand! Fram! Hand till hand! Kom igen, händerna upp! - Jojojo! Yeh-yeh! Jaha! - Inte illa, inte illa! Ändå fick de sina ransoner för idag! Så mina herrar, vi var fyra mot nitton. Nu betyder det fyra mot nio. Lysande! Mina herrar, grattis till er seger! - Hurra! Hurra! – Vi är alla deltagare i regattan. Rodd, rodd... - Rodd mot oss! - Till hederns och guldets ära: - Vin, skönheter! - Etc. – Avund tär på våra själar, Att någon annan ska håva in mer! – Och konsumtionen ökar! – Och produktionen släpar efter! - Torka dina åror, sir, varför i helvete behöver du rikedom? Livet är kort och hur mycket du än äter är det inte värt att försöka förgäves att äta för framtida bruk! - Torka era åror, sir! - Torka era åror, sir! - Det är inte värt att förgäves försöka äta för framtida bruk! - Torka era åror, sir! - Torka era åror, sir! - Fyll dina kistor och mage! Men ändå, till slut kommer en gammal kvinna att dyka upp med en lie och ro roddarna till henne! - Är det inte bättre att leva enkelt och enkelt, så att ingen förbannar dig? - Stig av, sir, torka dina åror! - Torka årorna! Allt! - Den slutliga! - Torka dina åror, sir, varför i helvete behöver du rikedom? Livet är kort och hur mycket du än äter är det inte värt att försöka förgäves att äta för framtida bruk! - Torka era åror, sir! - Torka era åror, sir! - Det är inte värt att förgäves försöka äta för framtida bruk! - Torka era åror, sir! - Torka era åror, sir! - Ha-ha-ha! Så det var du, Ben Gunn, som grävde upp skatten? Underbar! Och de tog dig till denna grotta? Lysande! Nu är piraterna i våra händer! Jag ska lugnt ge dem kartan och fortet. Underbar! Ha ha ha! - Vad i helvete är det här? Vart tog Dr Livesey vägen? Han har bara någon form av plan! Och om han har en plan, då har jag något. Jag kommer att stjäla Hispaniola från piraterna! - Du är en skurk, Israel Hanks! - Jag? - Ja du! Vid åska är det Jim! - Vem är där? Åh, det är Jim Hawkins, fan! Kom in, kom in! Alltid glad att ha en gammal vän. Jim, sedan du vandrade här, följ med oss. - Men, sir, hur kom du hit? Var är doktor Livesey, Trelawney, kaptenen? Vart tog de vägen? – Vi slöt ett avtal, fick en fästning, och de gick. Var är de nu - jag vet inte. - Herr! Eftersom jag är din fånge, gör med mig vad du vill. Men du vet, jag drog ut kortet ur Billy Bones bröst! Det var jag som hörde ditt samtal på skonaren och skickade det vidare till kaptenen! Det var jag som dödade Israel Hanks och stal skonaren! Ditt fall är förlorat! - Låt honom blöda! - Kom på plats! Vem är du, John, att vara ansvarig här? Kanske kaptenen? – Johnny har rätt, låt honom blöda! – Och här är det alla som styr! - Mina herrar, som vill ha med mig att göra, släpp ut honom. Låt honom ta ut sin dirk. Och även om jag är på en krycka, ska jag se vilken färg dina slaktbiprodukter har. Innan det här röret slocknar! Inte för modig? Så lyssna! Den som rör vid Jim måste ta itu med mig! Ska du berätta något för mig? Tja, säg till. Jag lyssnar på! - Jag är ledsen, sir! Du har nyligen börjat ofta bryta mot våra seder. Teamet har rätt att träffas och prata! – Enligt sedvana! - Till mötet! – Det här är lagen! - Du är på väg att dö, Jim. De vill degradera mig. Quid pro quo: Jag räddar dig, och du räddar min hals från repet. – Jag ska göra allt jag kan! Ja. - Så det är en affär? Förresten, vet du varför doktorn gav mig kortet? Det är något fel här... - John, du har blivit avsatt! - Teamet, efter att ha samlats för ett möte, som seden är för lyckoherrar... ...fattade ett beslut att skicka ett svart märke till dig! - Ha ha! Vänd på den, som vår sed dikterar, och läs vad som står på den! – Då kommer du att prata annorlunda! - Du är avsatt, Silver! Gå av tunnan! - Gå av tunnan! - Stig av, av! – Lyssna nu på vad jag säger: den här pojken är en gisslan! Och han, den här pojken, kan bli vårt sista hopp. - Okej. Och doktorn? - A! Varför lät jag honom och de andra gå? Här! – Hon är äkta! – Här är Flints signatur! - Det här är en död knut! – Men hur ska vi ta bort skatterna? – Vi har trots allt inget skepp! - Ja! - Du borde säga det här. Du och de andra som missade skonaren. Jag hittade din skatt, men du förlorade ditt skepp. Jag vill inte vara kapten för sådana dårar. Tillräckligt för mig! - Silvera! Silvera! - Silvera som kapten! - Herrar! Vi ska ut på skattjakt! - A-ah-ah! - Har han redan hittat den? - Hittade du skatten? - Skelett! – Det här är en sjöman! Hans kläder var nautiska. - Jaha! Trodde du att du skulle hitta en biskop här? Men varför ligger benen så konstigt? Och, det verkar, jag börjar förstå: de visar oss var skatterna finns! Kolla med kompassen. - Sydväst. – Så, där är Polstjärnan, det finns roliga pund! – Jag svär vid åska, det här är ett av Flints söta skämt! – Här är tre höga träd. Nu skulle barnet hitta skatten! - Grabbar! Där borta väntar otaliga rikedomar på oss! Fram! - Verkligen Jim? - Han är! - Herrar! Vi måste rädda Jim. Detta är vår plikt! Uppmärksamhet! Shhhh... Lyssna på mitt kommando! Omringa piraterna! Vid-två, vid-två, vid-två! - Eh! Vart tog pengarna vägen? -Var är dublonerna? - Var är punden? - Nej! - Sir, men här är det tomt, det finns ingenting. Någon har redan varit här före oss. Var är skatten, sir? - Det här är dina sjuhundratusen, eller vad? Herrar! Det finns bara två av dem: en är en krympling som förde oss hit till vår död. Den andra är en valp vars hjärta jag länge velat klippa ut! - Titta titta! - Vad är detta? - De kommer hit! - Rädda dig själv! Låt oss springa! - Ha-ha-ha! Hej gentleman! Hej mina kära! Du ser dålig ut av någon anledning. Jag ska lyssna på dig nu. Fantastisk! Andas djupt. Åh, vad härligt! Pisande, slapp mage. Levern finns ingenstans. Det här är bra! Fantastisk! Tänder-tänder. Ja... Rutten. Så bra! Många saknas. Mycket bra. Grabbar! Du röker för mycket! Du kommer inte att kunna springa hundra meter med den typen av andnöd! Kom ihåg att rökning är skadligt för hälsan! (LÅT): - Columbus upptäckte Amerika - Han var en stor sjöman. Men samtidigt lärde han hela världen att röka tobak! Från fredspipan vid elden, rökt med ledaren, började en dålig vana i global skala! – Hälsoministeriet varnar! – Rökning är gift! – Hälsoministeriet varnar! Hälsoministeriet varnar! - Men hur är det med Columbus? - Och Columbus? - Och Columbus! - Och Columbus! - Och Columbus! – Inte att skylla på någonting! – Columbus, som var Christopher, visste inte vad han gjorde. – Mycket av vår styrka har flugit iväg sedan dess i den grå röken! - Tobaksångor är sötare för oss än doften av rosor... - Och i den röken - hjärtinfarkt, skleros, lungcancer och katarr! – Hälsoministeriet varnar! – Rökning är gift! – Hälsoministeriet varnar! – Hälsoministeriet varnar! - Men hur är det med Columbus? - Och Columbus? - Och Columbus! - Och Columbus! - Och Columbus! – Inte att skylla på någonting! – Jag har personligen slutat, jag röker inte. Jag är glad och full av styrka! Jag tackar mitt kära hälsoministerium för att du varnade mig! - Rökare, förlåt mig för den sorgliga ordleken... Röker från och med nu... - . ..Låt oss meddela en rökpaus! – Rökning är gift! – Hälsoministeriet varnar! - Men hur är det med Columbus? - Och Columbus? - Och Columbus! - Och Columbus! - Och Columbus! – Inte att skylla på någonting! - Vad kommer att hända med mig? - Ha-ha-ha! Rätten avgör, Silver! Och jag kommer att hålla mitt ord. - A-ah! Så är det du, Ben? Så du grävde upp pengarna? - Ett-två, ett-två, ett-två! Ett två! Sluta, en-två! Lyssna på mitt kommando! Börja ladda! Vid-två, vid-två! Klockan två! På! Förbered dig på att segla! Vid-två, vid! Slipbanan är på selen, toppseglet är på repen! Lyft upp seglen! Klockan två! Full fart framåt! – Det är bara några minuter kvar till slutet. Och vad synd, tydligen kommer de inte att döda mig! Häng inte runt på gården, gå inte till botten! - Förmögenhet, lotteri! Förmögenhet, lotteri! – I livet och på bio! I livet och på bio! I livet och på bio! Och på bio! - I livet, som i filmerna? – Det är som i en film! – Men inte som på film! – Det är därför tittaren älskar den här underbara genren så mycket, Vår andliga helare och balsam för sår. Fen kommer att öppna ett fönster till underverkens värld! - Förmögenhet, lotteri! Förmögenhet, lotteri! – I livet och på bio! – I livet och på bio! – I livet och på bio! – Och på bio! - I livet, som i filmerna? Det är som att vara i en film! - Damer och herrar! - Damer och herrar! - Madame, monsieur! - Signores och signoritas! - Kamrater! Medverkade i filmen: - Röstade! - Ja! Uttryckt av: - Teaterartister! - Och en film! - Till Bristol, vänner! - Vid-två, vid! Runt om! Klockan två! Jag är lika jävla som du, sir! - Ha-ha-ha! Här är jag! Doktor Livesey! Ha ha ha ha! – Vissa var rädda för Flint, andra – Billy Bones. Och jag... Flint själv var rädd! (LÅT): - Jag ropar till de få, Som har jordiska bekymmer, Beslöt att ändra dem till den frälsande ön. Det är bättre att vara enbent än att vara ensam. När du är uttråkad och ledsen, Och det finns ingen att skaka hand med! Det är bättre att vara enbent, än att vara... ... ensam... När du är uttråkad och ledsen, Och det finns ingen att skaka hand med! Mina herrar, alla dansar! DeafNet.ru

Komplott

Komedianpassning av den berömda romanen "Treasure Island" om jakten på skatten från piraten Flint. De animerade scenerna varvas med musiknummer och spelscener filmade med deltagande av skådespelare och som illustrerar händelserna i den tecknade filmen eller hanterar vissa problem som är förknippade med piratlivsstilen: till exempel girighet, rökning eller alkoholism. Samtidigt skiljer sig sättet att filma musiknummer och spelavsnitt i olika avsnitt: på vissa ställen är bilden i färg, på andra är den svartvit. En spelscen imiterar en stumfilm med mellantexter, och i öppningssekvensen kombineras live action med animation - den enda seriefiguren är Billy Bones.

Skillnader från boken

Replikerna av filmens karaktärer motsvarar nästan helt replikerna av Stevensons karaktärer. Men för att uppnå komisk effekt eller förenkla handlingen är det som händer inte helt sant för romanen:

• I boken hade John Silver inget vänsterben, men i den tecknade filmen hade han inget högerben.
• I boken är Jim Hawkins en tonårspojke som bor på Admiral Benbow Inn med sina föräldrar. I den första delen av romanen dör hans far, och Jim och hans mamma tvingas överleva en piratattack mot värdshuset. Men i den tecknade filmen är Jim redan nästan en vuxen ungdom och bor ensam på sin krog. Han får hjälp av en enögd katt, som Billy Bones tog med sig, och Jims mamma nämns bara i förbifarten.
• I boken blöder Dr Livesey Billy Bones, och i filmen lyssnar han på honom med ett stetoskop och räknar hans puls. Där är Dr Livesey en glad kille som kan göra allt lekfullt. Denna bild av läkaren sammanfaller inte med hans prototyp i boken.
• I boken blir Blind Pew trampad av tullvakternas hästar som galopperade till Amiral Benbow för att hjälpa till. I filmen rullade han av en klippa i en tunna. Där vecklar Pugh ut från sin barm en hel duk med statliga militära utmärkelser som tilldelats honom (det vill säga, Pugh var en gång både kunglig sjöman och kapare, såvida han naturligtvis inte stal dessa medaljer).
• I boken känner Jim igen den svarta hunden i kikare och väcker ett rop. Han flyr, varefter Silver spelar den trevliga killen och övertygar Jim om att de kommer att fånga honom. I den tecknade filmen dricker Black Dog rom på en krog med andra besökare och tittar på Jims kamp med en tjock pirat, och blir sedan till och med en av Hispaniola-sjömännen som rekryterats av Silver.
• Att troget följa linjerna hos karaktärerna i romanen leder ibland till motsägelser med vad som händer på duken. Till exempel, när hjältarna, medan de fortfarande är på skonaren, lär sig om konspirationen, på Trelawnys fråga "Hur många människor är lojala mot oss på skeppet?" - Kapten Smollett svarar:

Vi är sju, inklusive Jim.

Detta motsvarar handlingen i boken, men inte den tecknade filmen - i den tecknade filmen finns det bara fyra positiva karaktärer, inte sju. Men efter att ha försvarat fortet säger kaptenen:

Vi var fyra mot nitton. Nu är vi fyra mot nio.

Denna fras motsvarar handlingen i den tecknade filmen, inte boken. I filmen går det inte att räkna antalet pirater. Oftast finns det, förutom Silver, fyra eller fem pirater i ramen.

• När han återvände till fortet, som överlämnades till piraterna, säger Jim Hawkins att det var han som dödade Israel Hands (eftersom det är vad som händer i boken). Under tiden, i avsnittet av Jims tillfångatagande av skonaren, hänger händerna mellan masterna på Hispaniola och håller i ändarna av repet som skurits av hans egen dolk. Dessutom finns den kvar när hjältarna ger sig av på hemresan.
• I boken fick kapten Smollett två skottskador under en strid med pirater och kunde inte röra sig självständigt. I den tecknade filmen blev han helt enkelt krossad av fortmuren som föll över honom, men var i god bevaring.
• I boken utför Dr Livesey en medicinsk undersökning av piraterna långt innan de nådde platsen där skatten var.
• I filmen togs skatterna bort helt från ön, men i boken togs bara guld bort. Resten (silvertackor och vapen) blev kvar på ön.
• Serien slutar med seglingen, men skattens öde beskrivs inte. Boken avslutas med en beskrivning av vem som disponerade sin andel och hur. Det enda som inte beskrivs i boken är ödet för Jims andel.
• Squire Trelawney karakteriseras som tråkig, girig, frossande, lat, feg och arrogant. Beskrivningen är mer passande för penninglånaren Trelawney från den sovjetiska filmen från 1937. I boken är Trelawney arrogant och pratsam, men modig och modig. Dessutom är han den bästa skytten.
• Silvers "dossier" anger att han är singel, precis som alla andra seriefigurer, men i boken (i ett brev från Squire Trelawney) nämns tvärtom det faktum att han är gift med en svart kvinna.

Parallellt med andra verk

• Avsnitten med "dossier" av filmens karaktärer i innehåll och bild- och ljuddesign är en direkt referens till tv-filmen "17 Moments of Spring".
• Avsnittet där Trelawney tar upp korken och njuter av att dricka rom är en referens till en Pepsi-reklam från 1980-talet.

Funktioner av animation

Många handritade sekvenser i den tecknade filmen används flera gånger. Till exempel upprepas nattpiraten mot krogen Admiral Benbow och dagsattacken på fortet (med skillnaden att Blind Pew nu ersätts av Silver). Döden av mindre karaktärer i den tecknade filmen visas villkorligt. Under hela filmen dör, förutom Billy Bones, katten och Blind Pew, bara en seriefigur egentligen - den tjocke mannen, besegrad av Jim med en raket. Efter döden av Blind Pew och den stora feta piraten som Jim besegrade, blottade de fem piraterna på stranden sina huvuden i sorg.

Två team av animatörer arbetade med den tecknade filmen. En använde den konventionella handritade animationsmetoden, och den andra använde "platta dockor". Skillnaden mellan metoderna är att med klassisk teckning ritar konstnären en spegelbild av karaktären. Som ett resultat tappar Silver omväxlande sina vänstra och högra ben. Samma misstag inträffar i en annan film av David Cherkassky, där hjältarna (sjömän och pirater) saknar olika ben ("Doctor Aibolit").

Dokumentation om hjältar

I den tecknade filmen, när man introducerar pirater och andra karaktärer för publiken, används regissörens "dossier"-teknik från tv-filmen "Seventeen Moments of Spring". Det är anmärkningsvärt att versionen som skrivs på skärmen inte alltid sammanfaller med den röstade versionen.

Skådespelare och besättning

"De agerade inte i filmen, men de uttryckte det":

Filmat i spelscener: och Arkady Gartsman (krediterad som A. Balagin)

Musiknummer

Avsnitt 1

• Introduktion ( "Alla hjältar i detta drama, från filibuster till vetenskapsmästare...")
• En tragisk och lärorik berättelse om en pojke, Bobby, som älskade pengar ( "Från födseln var Bobby en bra pojke...")
• Om Billy Bones död ( "Herrar, herrar, kamrater, vet en känsla för proportioner...") - 02:35
• Låt om fördelarna med sport ( "Om du vill, argumentera...") - 02:33
• Ombord på Hispaniola (instrumentalnummer)
• Chans - 02:49

• Inledning nr 2 ( "Nu kommer klockorna att slå midnatt...")
• Berättelse av Ben Gunn (instrumental)
• Sång om girighet ( "Girige Billy var en pirat...") - 02:19
• Vi är alla deltagare i regattan - 02:06
• Sång om farorna med rökning ( "Columbus upptäckte Amerika - han var en stor sjöman...") - 01:56
• Livet är som en film ( "Det är bara några minuter kvar till slutet...") - 01:11
• Sista låten ( "Jag ropar till de få som bestämde sig för att byta jordiska oro mot en räddande ö...") - 01:23

Musik och sånger framförda av VIA "Festival". Den sista låten framfördes av Armen Dzhigarkhanyan.

Utmärkelser

• VF för tv-filmer, Minsk, 1989 - Stora priset.
• 1:a pris för IFF TV Films i Tjeckoslovakien.
• Första All-Union Film Festival of Animated Cinema, Kiev, 1989 - pris "För bästa fullängdsfilm."

DVD-utgåvor

• Ursprungligen släppt på DVD av Discovery, med ljud: Dolby Digital 2.0 och Dolby Digital 5.1, med ryska undertexter.
• Under 2005 exporterade DVD-versionen av företaget "RUSCICO" (zon 0) förutom ljudspår:
• Ryska (original) Dolby Digital 1.0
• Ryska (original) Dolby Digital 5.1
• Engelska (en röst, voiceover) Dolby Digital 5.1
• Franska (en röst, voiceover) Dolby Digital 5.1

Innehåller en uppsättning internationella undertexter. Bilden, till skillnad från närbildsutgåvan, har inte återställts. Den här utgåvan innehåller textinformation om David Cherkassky.

• 2006 innehåller den ryska DVD-utgåvan från företaget Krupny Plan (zon 0) en återställd version av film- och ljudspåren: Dolby Digital 5.1, Dolby Digital 1.0. Det finns inget bonusmaterial eller undertexter på denna version.
)

(låt): - "Alla hjältar i detta drama, från filibuster till vetenskapsmästare,

De kommer att mötas på kanten av denna grop, där Flinta begravde en kista med piastrar!

Allt börjar med en gammal karta... Till slut kommer vissa människor inte att samla benen.

Och ön som kunde ha varit en utväg kommer att bli föremål för djävulska passioner!

- "Skattön"! Jag skrev en gång en bok om pirater,

"Treasure Island" Stevensons huvudkaraktärer annorlunda, både positiva och negativa, men tack vare dem blev romanen så intressant och spännande.

"Treasure Island"-hjältar

Positiva hjältar från "Treasure Island"

1. Jim Hawkins(Engelsk) Jim Hawkins) - en ung man, huvudpersonen, på vars vägnar (med undantag för några kapitel på uppdrag av Dr. Livesey) historien berättas. Det är hans handlingar som driver handlingen i Stevensons roman. Jim Hawkins deltar aktivt i alla evenemang: han blev vän med piraten Billy Bones, han stal kartan över Treasure Island från bröstet på denna pirat, som han gav till Dr Livesey and the Squire; han upptäckte en konspiration på skeppet, hittade Ben Gunn, dödade Israel Hands, tog piratskeppet till Northern-parkeringen och blev ett stridspunkt i konfrontationen mellan John Silver och resterna av hans gäng.
2. Jim Hawkins mamma- Ägare av krogen Admiral Benbow.
3. Dr David Livesey(Engelsk) Dr. David Livesey) - en gentleman, en läkare och en domare, en man med fantastiskt mod, redo att fullgöra sin professionella och mänskliga plikt utan att tveka. En gång tjänstgjorde i hertigen av Cumberlands styrkor och sårades i slaget vid Fontenoy (1745).
4. Squire John Trelawney(Engelsk) Squire John Trelawney) - en förmögen godsägare som finansierade expeditionen för Flints skatter. Över sex fot (183 cm) lång. Inledningsvis strävade efter ledarskap; hans pratsamma och inkompetens gjorde dock att majoriteten av Hispaniolas besättning bestod av den sena Flints ligister. Avstod från kommandot till kapten Smollett när han fick reda på det förestående myteriet. En utmärkt skytt. Han tog med sig tre trotjänare på resan, som visade sig väl i striden med rånarna.
5. Kapten Alexander Smollett(Engelsk) Kapten Alexander Smollett) - kapten på Hispaniola. En professionell seglare som har kunskap inte bara om navigering, utan också om att organisera fartygslivet. Under stormningen av blockhuset fick han två skottskador. Höjd är över sex fot (183 cm). Efter att ha återvänt till England lämnade han sjötjänsten.
6. Tom Redruth(Engelsk) Tom Redruth) - en gammal jägmästare från godsägarens följe; dog vid stockaden av ett pistolskott samma dag som skonaren anlände till ön.
7. John Hunter(Engelsk) John Hunter) - godsägarens tjänare, dog under anfallet på fortet. En av piraterna ryckte musköten ur hans händer och stack in den i kryphålet och gav honom ett fruktansvärt slag som bröt den olyckliga mannens revben. Hunter föll och bröt skallen. Han dog av dessa sår på kvällen samma dag.
8. Richard Joyce(Engelsk) Richard Joyce) - godsägarens tjänare, dog under stormningen av fortet - han blev skjuten i huvudet.
9. Abraham "Abe" Gray(Engelsk) Abraham Grey) - en skeppssnickares assistent, tillsammans med Dick, Alan och Tom (inte att förväxla med Tom Morgan) var en av de ärliga sjömän som Silver och hans hantlangare ville vinna över till sin sida. Efter att ha hörsammat kapten Smolletts uppmaning gick han över till sin sida och slogs mot fem arga upprorsmakare som skar honom i ansiktet. Därefter motiverade han förtroendet för honom genom att döda båtsmannen Job Anderson, som försökte bryta sig in i timmerhuset. Efter hemkomsten ägnade han den mottagna delen av skatterna åt sina studier och blev som ett resultat navigatör och delägare i ett litet fartyg.
10. Benjamin "Ben" Gunn(Engelsk) Ben Gunn) - före detta pirat, besättningsmedlem i Walrus. Under sin vistelse på ön byggde han en båt, på vilken Jim Hawkins senare lyckades simma till Hispaniola. Efter Flints död seglade han på ett annat piratskepp, men grälade med besättningen och lämnades på Treasure Island som straff. Under sitt påtvingade treåriga liv på ön ångrade han sig från sina brott; hittade huvuddelen av Flints skatter och överförde dem till sin grotta. Den engelske författaren R. F. Delderfield skrev boken "The Adventures of Ben Gunn" om sina äventyr på ön. Efter återkomsten tillbringade han sin del av skatten på nitton dagar, varefter han anställdes av godsägaren för att arbeta som grindvakt.
11. Allan Och Volym- hederliga sjömän dödade av pirater den första dagen av myteriet. Tom dödades av Silver, Allan dödades av den andre båtsmannen Anderson.

Negativa hjältar från "Treasure Island"

• John Silver, aka Lanky John, aka Skinka- laga mat på Hispaniola, då ledare för de upproriska piraterna. Ålder - 50 år (enligt Silver själv). De sa att "i sin ungdom var han student och om han ville kunde han prata som om han läste en bok." På valrossen tjänstgjorde Flint som kvartermästare. Hans vänstra ben amputerades upp till höften, så Silver gick på en träprotes och med en krycka. Till skillnad från det ynkliga ödet för de flesta pirater på stranden (som inte skonade ens Pugh själv), särskilt handikappade, sparade han ihop pengar och öppnade sitt eget värdshus, Spyglass, i hamnen i Bristol. Gift med en "färgad" kvinna. På sin axel bär han en papegoja som heter kapten Flint. I slutet av romanen förblev han inte bara vid liv, efter att ha gått över till vinnarnas sida i tid, utan gömde sig också för dem i en av hamnarna, inte utan hjälp av Ben Gunn, och tog med sig lika mycket pengar som han kunde bära. Till skillnad från boken, i den inhemska filmen - Treasure Island (film, 1982) - dör Silver, genom en absurd olycka, av Ben Gunns skott med en förgiftad pil från ett blåsrör. Dennis Jude skrev romanen The Adventures of Long John Silver om Silvers liv före händelserna på Treasure Island.
• Job Andersson(Engelsk) Job Andersson) - en lång, stark, modig och energisk båtsman. Efter hans försvinnande tjänstgjorde Arrow som förste styrman på skonaren. Den näst viktigaste piraten på Hispaniola efter Silver, han använder en klyve suveränt och skjuter en pistol. Han föll i händerna på Abraham Gray under stormningen av stockaden. I den inhemska filmen exploderade han på grund av sin egen försumlighet på en bomb från en krutkrut som sattes av George Merry.
• Israel händer(Engelsk) Israel händer) - en båtsmansstyrman (båtsmansstyrman eller andre båtsman), efter navigatör Arrows död och befordran av Job Anderson började han agera båtsman, tillsammans med Silver, Anderson, Merry och skeppssnickaren utgjorde han kärnan av de konspiratörer som planerade att göra myteri på Hispaniola och ta kartan i besittning. Lämnad av Silver för att skydda Hispaniola. Dödad av Jim ombord på Hispaniola. Flint var en skytt på valrossen.
• Hispaniola snickare(för- och efternamn okänt) - en stark och farlig pirat. Han dödades i sömnen av Ben Gunn. I den sovjetiska filmen hette han Jack.
• George Merry(Engelsk) George Merry) - 35 år gammal, en gänglig pirat som fick elakartad feber på ön, vilket förklarar hans sjuka utseende. Efter Anderson, Hands och snickarens död blev han den informella ledaren för ett gäng pirater och en anstiftare mot Silver, för vilket han sedan sköts av John Silver.
• Tom Morgan(Engelsk) Tom Morgan) - den äldsta rånaren från ett gäng pirater, lämnades av Smollet och kompani för att sona sina synder på Treasure Island. De unga sjömännen Dick och Red Fowler blev kvar hos honom.
• O'Brien(Engelsk) O'Brien) - en pirat, en skallig irländare som bar en röd sovmössa på huvudet. Han deltog i anfallet på fortet; efter att piraterna dragit sig tillbaka var han den siste som klättrade över stockaden; fortets försvarare sköt inte mot honom. Han knivhöggs till döds ombord på Hispaniola av Israel Hands i ett berusad slagsmål, efter att ha skadat honom tidigare. I Dennis Judes berättelse "The Adventures of Long John Silver" heter han Michael.
• Harry- stammis på Spyglass tavern. Samma pirat som John Silver (tillsammans med långbenta Ben) skickade för att komma ikapp den svarta hunden. Därefter dog han under stormningen av stockaden (förmodligen). I den inhemska filmen är Harry en dövstum pirat som bär en lätt kanon på ryggen, som personligen kände Flint och blev kvar på ön efter historiens slut.
• Långa ben Ben- stammis på John Silver's Spyglass taverna. Förmodligen en av de sex piraterna som Silver lämnat efter sig på Hispaniola. Blev skjuten av Squire Trelawney på kanonen (påstås). R. F. Delderfields bok nämner att en pirat vid namn Dick sårades dödligt vid kanonen.
• John Fowler(Jim Fowler, Red Fowler) - en av de tre överlevande piraterna som finns kvar på ön. Den har inget namn i den ursprungliga författarens text, den fick ett namn endast i L. Delderfields berättelse "The Adventures of Ben Gunn". Det står att Fowler inte var en pirat och en medlem av besättningen på Walrus, utan gick med John Silver efter att Hispaniola lämnat England. I den inhemska filmen lämnades Harry istället på ön.
• Mörk- en av de rånarna som tillsammans med Pugh and the Black Dog förstörde krogen Admiral Benbow. Som den blinde uttryckte det, hade Pugh alltid varit en dåre och en fegis; dödades troligen under attacken mot timmerhuset. I Dennis Judes berättelse "The Adventures of Long John Silver" är hans efternamn Campbell.
• Johnny- en av de rånarna som tillsammans med Pugh and the Black Dog förstörde krogen Admiral Benbow. Han älskade att nynna på låten "Lillibulero".
• Tre namnlösa pirater- tidigare medlemmar i gamla Flints gäng.
• Dick Johnson- ung sjöman; Från början var Dick inte en pirat, som sjömännen från besättningen på Walrus. Han gick med i konspiratörerna under inflytande av Silvers vältalighet.

• Kapten Flint(Engelsk) Kapten Flint) - legendarisk piratkapten, vapenkamrat till Pugh. På sin gamla Walrus agerade Billy Bones som navigatör, John Silver som kvartermästare, Israel Hands som skytt och Job Anderson som båtsman. I boken nämns det bara i samtal, eftersom romanen utspelar sig efter hans död.
• Billy Bones(Engelsk) Billy Bones) - pirat, tidigare styrman till gamle Flint. Efter sin kaptens död blev han hans arvtagare och flydde till England tillsammans med kartan över Treasure Island.
• Dryck (Blind Pew, Engelsk Blind Pew) är en blind piratledare som är känd för att ha förlorat synen i samma strid där John Silver förlorade sitt ben. Tillsammans med Flint, John Silver och Billy Bones bildade han de fyra mest våldsamma och farliga skurkarna i Stevensons roman. Han dog under hovarna på en häst efter en pogrom på krogen Admiral Benbow. Hans inflytande på andra pirater är enormt. Även som blind skrämmer han Billy Bones, och den listige John Silver upprepar sitt namn med respekt. Det var han (inte John Silver eller Job Anderson) som ledde den ödesdigra attacken mot Admiral Benbow Inn). Det är inte helt klart vilken plats han tidigare ockuperade i hierarkin för fartygets besättning av den gamla "Walrus". Som det upprepas många gånger i romanen, på Flints skepp var navigatören Billy Bones, och befälhavaren för ombordstigning (kvartdäcksmästare) var John Silver (begreppet kvartsdäcksmästare ska inte förväxlas med det mer allmänt kända begreppet kvartsmästare - den chef för förnödenheter/livsmedel). Troligtvis är det just detta som förklarar varför Flint var "rädd" för Silver - som fältchef för sina "specialstyrkor" - och inte alls för hans "försörjning".
• Svart hund(Engelsk) Svart hund) - en av de farligaste piraterna från gamla Pughs besättning, han saknade två fingrar på vänster hand. Ironiskt nog kunde han inte delta i Hispaniola-expeditionen för skatterna från gamla Flinta, eftersom han som pirat och skattjägare var känd för Hispaniola-hyttpojken Jim Hawkins.
• Nick Allardyce- en gänglig pirat med rött hår, tillsammans med fem andra pirater, togs av Flint till ön för att begrava skatter och dödades där. Han tog med sig piraten Tom Morgans kniv till ön och stod i skuld till honom. Allardyces öde var föga avundsvärt: från hans kropp gjorde kapten Flint en kompass som visade var skatterna låg.
• Darby McGraw- en pirat, och förmodligen kapten Flints livvakt. Omnämnd av Ben Gunn när han porträtterade den döende Flinta.
• Navigatorpil(Engelsk) Pil) - Kapten Smolletts förste styrman. Tydligen anställdes han av godsägaren självständigt, eftersom han inte njöt av lagets respekt och auktoritet. Visade sig vara alkoholist; John Silver stöttade honom med alkohol från hans gömställe. Försvann från Hispaniola under oklara omständigheter.

"Skattön"- Sovjetisk animerad tv-film i full längd, skapad på order av USSR State Television and Radio Broadcasting Company i Kievnauchfilmstudion av regissören David Cherkassky baserad på romanen med samma namn av Robert Louis Stevenson. Består av två delar: "Captain Flint's Map" (1986) och "Captain Flint's Treasure" (1988).

I den här filmen varvas animerade scener med musiknummer och spelscener filmade med deltagande av skådespelare och illustrerar händelserna i den tecknade filmen eller hanterar vissa problem förknippade med piratlivsstilen, såsom girighet, rökning eller alkoholism. Samtidigt skiljer sig sättet att filma musiknummer och spelavsnitt i olika avsnitt: på vissa ställen är bilden i färg, på andra i svartvitt. En spelscen imiterar en stumfilm med mellantexter, och i vissa avsnitt kombineras live action med animation.

Komplott [ | ]

Dokumentation om hjältar [ | ]

I den tecknade filmen, när man introducerar pirater och andra karaktärer för publiken, används regissörens "dossier"-teknik från tv-filmen "Seventeen Moments of Spring" (1973). Det är anmärkningsvärt att versionen som skrivs på skärmen inte alltid sammanfaller med den röstade versionen.

Skådespelare och besättning[ | ]

Röstskådespeleri [ | ]

• Valery Bessarab - Jim Hawkins
• Armen Dzhigarkhanyan - John Silver
• Victor Andrienko - Kapten Alexander Smollett / Billy Bones / John Silver (en rad) [betydelsen av faktum? ]
• Evgeniy Paperny - Dr. Livesey / voice-over ("dossier")
• Boris Voznyuk - Squire Trelawney