26 juni 2008. Gemensam inspektion av Environmental Watch och Moskva-tjänstemän i Rosprirodnadzor. Arbetet med vägbyggen på Adygeas territorium har äntligen stoppats. Som ett resultat av inspektionen fick chefen för Rosprirodnadzors kontor för Adygea, Georgy Kozmenko, sparken.

juli 2008. Arbete pågår för att lansera komplexet "malboll" 1. Byggandet av det andra komplexet fortsätter.

Därför kan vi säkert lägga till ytterligare 2-3 miljarder till kostnadsbeloppet för Lunnaya Polyana för byggandet av en ny väg genom Kaukasus naturreservat.

Sedan tre år tillbaka, nära Sochi, nära Mount Fisht på en platå med det poetiska namnet Lunnaya Polyana, har bygget av en VIP-bana pågått. Enligt rykten kommer detta att bli en skidbacke för president Putin (tidigare i Sotji åkte han på sluttningarna av den fullsatta Krasnaya Polyana). Vissa tidningar har redan skrivit om detta hemliga skidspår, men ingen av journalisterna har ännu haft en chans att se byggarbetsplatsen med egna ögon: att ta sig dit är mycket svårt. Och så, efter att ha hört att det var möjligt att ta en illegal helikopterutflykt till "presidentens dacha" från en by vid foten, rusade vi dit.

Tatiana KIREEVA,

Maxim SAMOKHIN

Nära byn Solokh-aul är platserna mest pittoreska. Sotjibor och semesterfirare kommer ofta hit för att grilla. Tidigt på morgonen finns det redan många semesterfirare här. Tystnaden avbryts av lasthelikoptrar som susar fram och tillbaka. Den assisterande piloten på en av helikoptrarna kommer fram till oss. "Vill du flyga? - han frågar. "Flyg - 500 rubel."

Det var ett tiotal personer intresserade.

Efter 15 minuter dyker en "trollslända" med grytbuk upp vid horisonten. Han landar och vi "lastar" strikt enligt instruktionerna. Längre fram ligger Mount Fisht: 2867 meter. I början av 90-talet öppnades två skidbackar i detta karga område. Och mellan dem, på Dzhigursky-passet, byggde Sochi-boen Grigory Gorlov ett räddningsskydd för turister "Moonlight Glade" - efter namnet på området på turistkartor. Det är där "Putin dacha" nu byggs. Man kan inte prata mycket i en helikopter. Den pratglade assisterande piloten ropar ovanför dånet och spelar fortfarande rollen som reseledare. På en dag, säger han, gör helikoptern minst 10 flygningar och transporterar byggmaterial till Moon Glade. Trevåningshuset är nästan klart. Ingen här döljer det faktum att det byggs för presidenten.

Bygget, berättar de, utförs av det finska företaget Konka, men arbetarna är huvudsakligen turkar.

Vi flyger upp till utflyktsplatsen. Medan besättningen dumpar byggmaterial på marken tittar vi genom luckorna på den fantastiska Moonlight Glade. "Den här," vår guide pekar på en mysig trevåningsstuga, "är presidentens dacha." Den är gjord av en tallstock. Stockar tas speciellt med från Karelen. Det blir 12 stora rum. Fönstren i biljardrummet vetter direkt mot Red Rocks. När gläntan svämmar över av månen brinner dessa stenar som lågor, det verkar som en scen från någon science fiction-film. Helt enkelt mystiskt! Vid den här tiden, enligt legenden, kan du göra önskningar och till och med berätta förmögenheter i skuggorna! Men jag tror att Putin absolut inte kommer att gissa”, avslutar guiden. - Om inte hans fru eller döttrar. Guiden berättade också att chefen för presidentens administration, Vladimir Kozhin, och högre tjänstemän från FSO hade kommit hit mer än en gång. Själva BNP har ännu inte kommit. De säger att den kommer när allt är klart. Och de lovar att bygga klart i vinter. ...Helikoptern gör en avskedssväng över den "hemliga bostaden". När presidenten rider hit kommer du absolut inte att flyga över honom.

Referens

* "Fisht" översatt från Adyghe betyder "vitt huvud". * Mount Fisht har ansetts vara ett tillbedjansberg sedan urminnes tider. Fram till revolutionen besökte pilgrimer från hela världen henne. Än i dag säger lokala invånare, som förmanar turister, att du måste klättra uppför dess sluttningar med ett rent hjärta, tålamod och ett okumulerat sinne. Annars, säger de, kommer berget inte att släppa igenom dig.

* Fisht och dess omgivningar är en del av det kaukasiska statliga biosfärreservatet. Naturen på dess sluttningar är fantastiskt vacker: alpina ängar, glaciärer, vattenfall (höjden på ett av dem är 158 meter), bisarra klippor, avgrundsgrottor på upp till 535 meter djupa. En och en halv kilometer väster om toppen ligger den höga bergssjön Khuko, som de forntida tjerkasserna ansåg vara helig.

VAR ANNARS ÅKDE PUTIN?

Förutom Krasnaya Polyana nära Sotji sprang presidenten sluttningarna av: * Bajkalbergen i östra Sibirien; * I Belokurikha, Altai-territoriet; * Vid skidorten Abzakovo nära Magnitogorsk; * Baserad på Chimbulak i Kazakstan; * I österrikiska Tyrolen med förbundskansler Wolfgang Schessel. Vladimir Putin åkte i vit keps och rödvit overall – färgerna på den österrikiska nationalflaggan.

Text: endtimerussianews.blogspot.ru
Foto: ewnc.org

Aktivister från Environmental Watch for North Kaukasus genomförde en offentlig inspektion av byggandet av anläggningar för det så kallade Biosphere scientific center, beläget på de västra sluttningarna av Mount Fisht på territoriet för det västra Kaukasus världsnaturarv.

Faktum är att detta vetenskapliga centrum är en elitskidort, byggd på initiativ av Rysslands presidents administration för rekreationen av Vladimir Putin, och har det inofficiella namnet "Moonlight Glade". Den officiella ägaren och sponsorn för byggandet av denna resort är det statliga företaget Rosneft. Samtidigt fortsätter Rosneft och Rysslands presidents kansli att ignorera kraven från UNESCO:s världsarvskommitté

Under inspektionen avslöjades många fakta om den pågående förstörelsen av naturkomplexen på världsarvet, som dök upp efter den tidigare inspektionen av "Moon Glade" som utfördes av EcoWatch-aktivister i juni förra året. Många nya vägar har fortsatt på bergängarnas territorium, som förbinder olika objekt i den andra etappen av skidorten. Mellanstationen för den tredje linbanan har byggts, som ska bära elitåkare under berget Fishts murar. Byggandet av den övre stationen på denna väg pågår. Bygget av det så kallade "caféet" fortsätter.

Det finns anledning att tro att byggandet av nya vägar har påverkat Kaukasus naturreservats officiella territorium. Ursprungligen byggdes hela Lunnaya Polyana på Kaukasus naturreservats territorium, men sedan togs en del av dess territorium ockuperat av resortanläggningar olagligt bort från reservatet. Men byggarna av "Lunnaya Polyana" har redan flera gånger under sitt arbete berört även den del av reservatets territorium som aldrig tilldelades dem. Det avslöjades också att byggarna hade beslagtagit en del av skogsmark som var en del av naturmonumentet "The Upper Reaches of the Pshekha and Pshekhashkha Rivers".

Aktivister från The Watch såg byggnadsarbetare, uppenbarligen i underhållningssyfte, köra fritt runt bergsängar på ett terrängfordon. Aktiv konstruktion av skidanläggningar ägde rum inte bara på territoriet för den andra etappen av skidorten, utan också i omedelbar närhet av den noggrant bevakade och inhägnade huvudbyggnaden, där VIPs och Vladimir Putin själv ibland vistas. All last för byggandet och driften av resorten levereras med helikoptrar som kontinuerligt flyger över territoriet för det kaukasiska naturreservatet mellan Lunnaya Polyana och den nedre byggbasen i byn Solokh-Aul, vilket skapar ett kontinuerligt brummande störningsfaktor för djuren. Turistleden som går förbi Moonlight Glade är ännu inte stängd. Det är endast stängt när VIP-personer är på Lunnaya Polyana. Men säkerheten ser noga till att ingen kommer i närheten av huvudbyggnaden.

EcoWatch-aktivister registrerade på fotografier fakta om den pågående förstörelsen av de naturliga världsarvskomplexen vid Lunnaya Polyana och kommer snart att skicka dem till UNESCO:s världsarvscenter. Redan 2008, vid ett möte i Unescos världsarvskommitté, antogs beslut nr 32 COM 7B.25, där kommittén rekommenderade Ryssland: "se till att Biosphere Centre byggt vid Lunnaya Polyana endast används för förvaltning, forskning och övervakning av kulturarvet eller besöksinformation och inte omvandlas till en rekreationsanläggning". De ryska myndigheterna ignorerar uppenbart detta beslut. Och för att UNESCO-experter inte personligen ska kunna bevittna detta, tillåter de, under olika förevändningar, dem inte att besöka Moonlight Glade under sitt uppdrag för att kontrollera bevarandet av det västra Kaukasus kulturarv.

ALLA BILDER

Experter från UNESCOs och IUCNs gemensamma uppdrag (International Union for Conservation of Nature), som genomförde en inspektion av "Västra Kaukasus" i april 2008, gav följande rekommendation till den ryska regeringen i sin rapport: "Se till att biosfären Centret byggt i Lunnaya Polyana kommer endast att användas för förvaltning, forskning och övervakning av världsarvet eller besöksinformation och kommer inte att omvandlas till en rekreationsplats."

Men som bloggare skriver är Lunnaya Polyana faktiskt en del av strukturen för Dagomys hälsokomplex, som är under jurisdiktionen av Rysslands presidents administration. Beställare för konstruktionen är OJSC NK Rosneft. Dokument om konstruktionsorganisationen kom överens om mellan presidentadministrationen Vladimir Kozhin och naturresursministern Yuri Trutnev.

Som det framgår av deras affärskorrespondens tilldelades 400 miljoner rubel från den federala budgeten enbart under 2007 för byggandet av en väg från byn Chernigovskoye (Apsheronsky-distriktet i Krasnodar-territoriet) till testplatsen för biosfärens vetenskapliga centrum.

Dessutom, på sommaren samma år, nedanför Lunnaya Polyana-komplexet i en urskog på territoriet för naturmonumentet "Upper Reaches of the Pshekha and Pshekhashkha Rivers" (en del av det västra Kaukasus arvet), var en glänta avverka flera hundra meter långa och cirka 30 breda meter. Byggandet av en linbana började på detta territorium.

Volymen avhuggen skog var så stor att det var omöjligt att inte märka det. Angående förstörelsen av den skyddade skogen öppnades brottmål nr 5070431, och utredningen av det utfördes av inrikesdepartementet i Maikop-distriktet i Republiken Adygea. Skadan uppskattades till mer än 21 miljoner rubel.

Efter att utredarna hade behov av att förhöra de högt uppsatta tjänstemännen från Moskva som gav kommandot att skära ned, krävdes oväntat brottmålet, på instruktioner från inrikesministeriet, från Adygea: det togs till ministeriet, där det tydligen tystades ner.

Novaya Gazeta skrev om resorten redan 2007 och hävdade att den byggdes av presidentens administration (då Vladimir Putin). Avdelningens pressekreterare Viktor Chrekov sa dock att han "inte hade hört något om bygget av skidorten Lunnaya Polyana i Kaukasus".

På grund av konstruktionsfel förlorade Moon Glade sin naturliga vattenkälla

På grund av fel som gjorts i projektet och under arbetet har källvattnet i den lokala källan redan försvunnit. Som ett resultat, 2006, före påsk, när Putin bestämde sig för att flyga till Lunnaya Polyana för att åka skidor, levererades vatten dit med helikoptrar.

I ett uttalande från International Social-Ecological Union, publicerat redan i september förra året på webbplatsen Sochiweb.ru, noteras att i slutet av augusti 2010, deltagare i det internationella miljölägret, som gick ner längs turistväg nr 30 från Fisht till Dagomys, observerade att ytterligare en helikopter släppte Ka-32 havsvatten till VIP-resorten i Lunnaya Polyana.

"I mer än två timmar, med intervaller på 10-15 minuter, lyfte helikoptern vattenskinn med vatten upp i bergen på en extern sele. Samtidigt var tusentals hektar skogar och dussintals bosättningar i hela den europeiska delen av Ryssland. brinnande i bränder. Det fanns inte tillräckligt med släckningsflygplan, branden släcktes med kvastar, spadar och ryggsäcksbrandsläckare, sa miljöaktivisterna i sin vädjan.

Mer än ett dussin personer dog på VIP-byggarbetsplatsen

Under byggandet skedde inga personskador. Dessutom var alla incidenter relaterade till flygolyckor. Så 2003 kraschade en av Ka-23:orna, som transporterade ett team av svetsare och gasflaskor till Lunnaya Polyana, in i en brant klippa och kraschade. Alla nio personer ombord dödades.

Samma år fick en annan Ka-32 problem och för att undvika en flygolycka tvingades besättningen göra ett nödfall av en last som vägde 3,5 ton från en höjd av cirka 40-50 meter från marken. Genom en tragisk olycka landade lasten direkt på huvudet på en av arbetarna.

I september förra året kraschade en annan Ka-32-helikopter i området vid Mount Fisht. Enligt preliminära uppgifter dödades två personer (besättningsbefälhavare och flygmekaniker) och en skadades. Helikopterbesättningen utförde arbeten för att säkerställa livslängden på det där byggda centret.

"Vi kräver av Ryska federationens president Dmitrij Medvedev och ordföranden för Ryska federationens regering Vladimir Putin att inte bryta mot Ryska federationens konstitution och lagar, för att uppfylla Ryska federationens internationella åtaganden att bevara världens naturliga Arv "Västra Kaukasus" och överför Kaukasus naturreservat till skapandet av ett internationellt centrum för miljöövervakning av världsarvets naturarv "Västra Kaukasus" rekreationsanläggning "Lunnaya Polyana", återlämna olagligt beslagtagen mark tillbaka till reservatet," miljöaktivister tilltalade statsledarna.

Experterna från UNESCOs och IUCNs gemensamma uppdrag (International Union for Conservation of Nature), som i april 2008 genomförde en inspektion av situationen med bevarandet av världsarvet "Western Caucasus", gav i sin rapport följande rekommendation till den ryska regeringen: "Se till att Biosphere Center, byggt på Lunnaya Polyana, endast kommer att användas för förvaltning, forskning och övervakning av världsarvet eller besöksinformation och inte kommer att omvandlas till en rekreationsanläggning." Låt oss se vilken typ av centrum "Biosphere" är, och hur Putin följer FN:s rekommendationer.

Originalmaterial - ehorussia.ru Publicerad - Social och politisk tidskrift "Echo of Russia"

Skidanläggningen Lunnaya Polyana ligger i Adygea på de västra sluttningarna av Mount Fisht. Ingenting kan byggas här, eftersom sluttningarna ingår i territoriet för västra Kaukasus världsnaturarv. För att kringgå förbuden byggdes Putins skidresidens under sken av en träningsplats för Biosphere scientific center.
Faktum är att Lunnaya Polyana är en del av strukturen för Dagomys hälsokomplex, som är under jurisdiktionen av Rysslands presidents administration. Rosneft hjälpte till att bygga dacha, och kommunikation tillhandahölls där på bekostnad av den federala budgeten.

"Administrationen av Ryska federationens president utövar den allmänna ledningen av byggprojektet för Biosphere Scientific Center Test Site... vilket är av särskild betydelse", skrev Vladimir Kozhin den 9 september 2006 till ministern för naturresurser, Jurij Trutnev. I detta meddelande uppmanar Kozhin Trutnev att instruera den federala statliga institutionen "Caucasian State Natural Biosphere Reserve" att underteckna godkännandehandlingar för byggandet av Biosphere scientific center på reservatets territorium och namnger byggkunden - OJSC NK Rosneft.

Den 22 september 2006 skickade Kozhin igen ett brev till Trutnev: "Byggandet av en motorväg från byn är under kontroll av Rysslands president. Chernigovskoye (Apsheronsky-distriktet i Krasnodar-territoriet) till testplatsen för Biosphere scientific center... finansierat av subventioner från den federala budgeten som en del av genomförandet av det federala riktade investeringsprogrammet 2007 med en finansieringsvolym på 400,0 miljoner rubel. ” Kozhin är orolig för att om arbetet inte påbörjas snabbt kommer detta att leda till "omöjligheten att använda federala budgetmedel och misslyckandet att uppfylla ordern från Rysslands president inom den angivna tidsfristen." Därför fortsätter presidentens administrationschef, "Med tanke på vikten av detta objekt ber jag er att hjälpa till med att lösa frågan om att erhålla tillstånd att utföra konstruktions- och undersökningsarbeten längs sträckan för den projekterade vägen... vilket kommer att förenkla i framtida territoriella zonindelning av det kaukasiska statliga biosfärreservatet med särskilda villkor för användningen av territoriet."

Förresten, ett roligt ögonblick: de ryska myndigheterna lyckades, även när de byggde åt sig själva, förstöra och bryta allt.

Skidanläggningen i Lunnaya Polyana byggdes av jugoslaviska byggare baserat på design av finska specialister. Som ett resultat dök en trevåningsstuga av furu, som tillverkades på specialbeställning i Karelen, upp på sluttningen av berget Fisht. Allt byggmaterial levererades till Lunnaya Polyana med lasthelikoptrar. Varje Ka-32 gjorde minst 10 flygningar per dag. Det fanns flera sådana helikoptrar. 2003 kraschade en av helikoptrarna som transporterade ett team av svetsare och gasflaskor till Lunnaya Polyana in i en brant klippa och kraschade. 9 personer dog. Ett år senare förlorade en annan Ka-32 en last på flera ton från sin upphängning och krossade en arbetare som stod på marken.

På grund av fel som gjordes i projektet och under arbetet försvann källvattnet i den lokala källan, så 2006 före påsk, när det blev känt att den dåvarande borgen för grundlagen skulle flyga till Lunnaya Polyana för att åka skidor, levererades vatten till röjningen med helikoptrar, och ton, ifall han (borgensmannen) inte bara ville tvätta händerna utan också bada i poolen.

Inte utan den lilla "Khimki-skogen": Putins tjänstemän hugger ner den lokala skyddade skogen för att bygga en linbana.

Bilden som dök upp av massförstörelsen av skog på territoriet för västra Kaukasus världsarv i Chigursanka-flodens dal var imponerande. Öknen av ett röjt glänta skär genom denna dal, som började och slutade vid gränsen till Kaukasus naturreservat. Det han såg bekräftade fullständigt uppgifterna som sommaren 2007. Nedanför Lunnaya Polyana-komplexet, i en urskog på territoriet för naturmonumentet "The Upper Reaches of the Pshekha and Pshekhashkha Rivers" (en del av västra Kaukasus kulturarv), höggs en glänta ner flera hundra meter lång och cirka 30 meter lång. meter bred. Det finns planer på att bygga en linbana här

Röjningen lades även utan några försök att legitimera denna avverkning - helt enkelt genom ett viljestarkt beslut av högt uppsatta tjänstemän bakom projektet med Lunnaya Polyana-komplexet, som uppenbarligen är helt säkra på sin straffrihet och därför agerar utan hänsyn till någonting, inklusive lag.Som ni vet byggdes detta komplex för rekreation av Rysslands president på initiativ av Rysslands presidents administration. Beställare och sponsor till bygget är det statliga bolaget Rosneft.

I samband med förstörelsen av den skyddade skogen öppnades brottmål nr 5070431, som snart gick förlorat:

Omfattningen av detta brott var så stor att, trots det högsta beskydd av initiativtagarna till brottslig avverkning, tvingades skogsbrukare i Kurdzhip-skogsföretaget att registrera denna skogskränkning och överföra materialet på det till brottsbekämpande myndigheter. Som i sin tur tvingades öppna ett brottmål om massiv olaglig avverkning. Detta brottmål tilldelades nummer 5070431 och utredningen av det utfördes av inrikesdepartementet i Maykop-distriktet i Republiken Adygea.

Brottet begicks i den 35:e avdelningen av det 52:a kvartalet av Tsitsinsky-skogsbruket i Kurdzhip-skogsföretaget. Enligt det officiella materialet för denna skogskränkning höggs 559 bok-, platanlönn-, rönn- och granträd ner där. Skadan bestämdes till 21 195 351 rubel. De fällda träden transporterades med helikopter till Kaukasus naturreservats territorium, där de för närvarande fortsätter att ligga utspridda över ett stort område.

Efter att utredningen hade ett behov av att förhöra de högt uppsatta tjänstemännen från Moskva som gav kommandot att skära ner tog utredningen av brottet en oväntad vändning. Brottmål nr 5070431, på instruktioner från Ryska federationens inrikesministerium, begärdes från Adygea och fördes till ministeriet. Där uppenbarligen bromsarna släpptes till de ansvariga för detta brotts tillfredsställelse.

Det finns ett trevligt ögonblick i allt detta kaos: nu kan vi åtminstone se vilken typ av biologiskt centrum Putins tjänstemän byggde i västra Kaukasus. Videon visar en rundtur i det. Tidigare var det förbjudet att filma där även utifrån. Lyckligtvis finns det inga polishinder mot Internet.
"Vem av er fotograferade objektet - visa era kameror!" - en man i polisuniform beordrade en grupp turister som gick förbi det "hemliga" föremålet. När alla fotografier av Moon Glade togs bort från kamerorna kom ordern: "Gå och sluta inte förrän du är utom synhåll."

Här är några nya bilder:

I kontakt med