Konsul ketganidan so'ng, Etyen o'zining boshqa diplomatlaridan biriga o'tdi. Men Maytr Brossardni ko'zim bilan topdim va divanlar bilan qoplangan gavjum doirani ataylab aylanib o'tib, palubaga bordim. Ortga qaramay, men murabbiy tez orada menga ergashishini bilardim.
- Xo'sh? – folbinning panjaraga suyanishi bilanoq ohista ovozi eshitildi.
U tezda o‘girilib, erkakning yuziga qaradi. Idishdagi chiroqlarning porlashi uning ko'zlarini yaxshi yoritib turardi. Qorong'i, tunda deyarli qora. Ular tashvishli ko'rinishdi.
- Nega ular konsulni zaharlamoqchi bo'lishga qaror qildingiz? u meni uzoq vaqtdan beri qiynagan savolni berdi.
Konsul Kavye bilan band bo'lganida ofitsiant orqasidan plastinka almashtirdi." Men bosh chayqadim.
Yo'q. Hammasi noto'g'ri. Men juda yaqin o'tirdim. Ofitsiant hech narsa qilmadi.
— Geller undan bu haqda soʻramadi, — indamay eʼtirozimni tushuntirdi ustozi.
- Bu ajablanarli emas edi, - e'tiroz bildirdim - U faqat yarim yeyilgan nonni olib tashladi, kalamar bilan yoyib, yangisini qo'ydi. Men suv o'tlari bilan bir vaqtda hayron bo'ldim.
— Toʻgʻrirogʻi, — talab qildi folbin.
Men konsulning yarim yeyilgan sendvich bilan qanday munosabatda bo'lganini batafsil tushuntirdim va yo'qolgan dengiz o'tlari haqida qo'rquvimni bildirdim.
- Yo'q, Kler. Bu boshqacha, - deb e'tiroz bildirdi Mayr Brossard, - Maktabda diplomatlarga birinchi navbatda o'z xavfsizligi haqida qayg'urishga o'rgatiladi. Bu holatda Geller qolgan nonni tugatmadi, chunki qo‘lidan chiqargan zahoti unga zahar qo‘shilishi mumkin edi. E'tibor berganmisiz? Konsul har doim o'zi uchun non yoyadi. Qaysi mahsulot muhim emas. Yog ', sous, makaron, oson zaharlanishi mumkin bo'lgan har qanday narsa.
- Bir vaqtning o'zida sousning butun hajmini zaharlash osonroq emasmi? — hayron bo‘lib so‘radim, — Nega bunday qiyinchiliklar?
- Va agar birinchisini konsul emas, boshqa birov yesa? Keyin u zaharlanmaydi, lekin Geller ogohlantiriladi. Agar ular Venaliyalikning o'ziga to'g'ridan-to'g'ri tajovuz qilsalar, ular faqat uning ovqatiga zahar quyadilar.
"U holda bu vinoga ham tegishli", dedim men.
— Albatta, — mening fikrimga qoʻshildi Mayr Brossard, — Agar Geller tugallanmagan bir qadah sharob yoki bir piyola ichimlik qoldirsa, endi unga tegmaydi.
"Qanday chalkash", deb xo'rsindim.
"Ammo bu ishlaydi", deb javob berdi u.
– Ma’lum bo‘lishicha, u e’tibor bermang deganda aynan shuni nazarda tutgan ekan, chunki bu professional, – deya xulosa qildi u.
"Ehtimol", men bilan rozi bo'ldi murabbiy.
- Ammo keyin ... - Men haddan tashqari hayajondan qanday nafas olishni unutdim, - esladim! - hayajon bilan xitob qildi u va darhol qo'rqib atrofga qaradi, - Kavye metrning qo'lini o'pganida ham xuddi shunday dedi. U uni zaharlamoqchi bo'lganmi?
- Zo'rg'a, - deb shubha qildi ustoz, - konsul atir hidini his qilgan va lablari bilan Kavining terisiga tegmagan. Bu diplomatlarga ham o'rgatiladi.
- Zaharlanishdan qo'rqasizmi? – “zaharchi” degan yorliqni olib tashlashni istamay, aniqlik kiritdim.
- Aksincha, sevgi afsunidan qo'rqardi. U oilaviy odam, Kler. Va agar u sayohat paytida ish olib borishga qodir bo'lsa, u o'z mamlakatiga shaxsiy muammoni olib kelishni xohlamaydi, - lekin mening shubhali ifodaimni payqab qo'ydi, - men sizning o'zingiz uchun qo'llaniladigan zaharlarni bilmayman. teri va tirik qoling, lekin ayni paytda boshqa odamni o'ldiring.
Yuzimizga miltillovchi soya surildi va ayni paytda ayol kulgisi eshitildi. Kimdir salondan chiqib ketdi. Biz shosha-pisha yo‘limizni ajratdik. Maitre Brossard xizmat eshigi oldiga bordi va men eshiklar va yorqin yoritilgan derazalardan uzoqlashib, tropik tunning zich soyasiga o'tdim.
Maytressa g'ori butun vujudini konsulga bosgancha o'tib ketdi. U hamrohi tomon egilib, jimgina nimalarnidir gapirayotgan edi, u uning gaplaridan behayo kulib yubordi. Ko'rinishidan, usta Geller ustoz aytganidek, o'zini ishiga ruxsat berishga qaror qildi. Er-xotin birinchi sinf kabinalari tomon ketayotgan edi. Men bekasi Kavyening zinapoyadan sirg'alib tushayotganini, uning past qichqirig'ini va yana kulgisini eshitdim. Odam odobsizligi uchun o‘zini-o‘zi tanbeh qildi, keyin ularning ovozi o‘chdi. Ko‘rib turganimdek, xo‘jayin jabrdiydani qo‘lida olib yurishga qaror qildi. To‘rda maftun bo‘lishni istamagan konsulni ushlash uchun yaxshi o‘ynalgan komediya bo‘lib chiqsa, hayron bo‘lmayman.
Qizig'i shundaki, halokatli go'zallik uning usta Gellerdagi yuqori mavqeiga qiziqqanmi? Zerikarli, rangi oqarib ketgan venalik uni hayajonga solishi mumkin emas edi. Tashqi ko'rinishning barcha unutilmas xususiyatlaridan faqat qizil sochlarni ta'kidlash mumkin.
- Zerikdingizmi? Mayr Blankart gijgijlash bilan mulohazalarni buzdi.
Troll sakatat! Kechasi qora tanli odam deyarli farq qilmaydi. Men undan unchalik emas, birdan orqamda paydo bo‘lganidan qo‘rqdim. U yashirincha kelib, meni dengizga uloqtirishi mumkin edi. Hatto baqirishga ham vaqtim bo'lmasdi!
"Men yotishdan oldin toza havo bilan nafas olish uchun chiqdim", dedi u quruq ohangda.
Ichkarida hammasi yig'ildi. Faqat o'zingizni ozod qiling! Endi men erimning sobiq “do‘sti” nimalarga qodirligini bilaman. Men darhol hujum qilaman!
— Ertaga kompaniyangizga qo‘shilishni orzu qilgandim, — dedi tabib dunyoviy ohangda, qorong‘uda sigaret puflab, — Sharsharaga otda sayr qilishdan ilhomlanmagan faqat sizlardirsiz. Paleron yilning shu davrida ayniqsa go'zal. Aynan shuning uchun u kruizga kiritilgan.
- Oldin ham bo'lganmisiz? - beixtiyor qiziqish.
- Bir necha marta, - qizil chiroqning yana bir miltillashi va keyin u pastga tushayotgan yarim doira chizdi, - Shunday qilib, men sharsharani ko'rishga, tog' oqimining go'zalligini qadrlashga va hatto unda suzishga muvaffaq bo'ldim. Shahar ancha chiroyli.
- Haqiqatanmi? Va buning o'ziga xos xususiyati nimada? - skeptitsizm namoyish qilmaslikka qaror qildi.
Menimcha, dengizchilar vaqtinchalik boshpana topib, keyin yana yo‘lga chiqadigan port shahri hammaga ham yoqmaydi.
— Bahorning oxiri, — nafas oldi Meitr Blankard va menga deyarli erkaklar odekoloniga o‘xshash qimmatbaho tamaki hidi yetib keldi, — fuqarolar Paleronni jingalak gullar bilan bezashadi. Ular hatto uy, ko'cha, kvartalning eng yaxshi dizayni uchun tanlovga ega. Bilasizmi, ular o'z shaharlarini yaxshi ko'radilar va begona odamlarning taqiqlangan hududlarga kirishiga ruxsat bermaydilar.
"Ammo siz buni ko'rdingiz", dedim men ishonmay.
"Paleronning qora ko'zli bir fuqarosi unga ko'rsatdi", dedi u ovozida ishora bilan.
Savol berish qiyin edi. U tun zulmatiga yuzlandi. Oldinda identifikatsiya chirog'i yondi. Har kecha u yaqinlashib kelayotgan kemalar bizni ko'rishi uchun yoritilgan. Yelkan tuvali bir zum yashirib, tebranib turdi, keyin qattiq portlash va ayolning chinqirig'i eshitildi.

Elena Pomazueva

Folbin. Camargue provinsiyasida mashq qiling

© Pomazueva E. A., 2017

© Art dizayn, Alfa-kniga nashriyoti, 2017

* * *

Qizlar orasida quvnoq shovqin bor edi. Jodugarlik, shifo va fol ochish maktabi tugaganidan xursand bo‘ldik. Bizda fakultetlar timsoli tushirilgan yorqin lentalar bilan bezatilgan, tilla naqshli beretlar kiygan edik. O'ng yelkasiga katta jig'a bilan qadalgan qimmatbaho matodan yasalgan to'q ko'k liboslar keng dumlarga tushib, polga to'g'ri keladigan kechki liboslarning shitirlagan brokar yubkalarini ochib berdi. Bayonnomaga ko‘ra, diplomlar va olingan kasblardan biriga mansubligi to‘g‘risidagi ramzlar taqdim etilgandan so‘ng darhol muhtasham bal o‘tkaziladi. Shahrimizning eng oliy zodagonlari va savdogarlarini taklif qilishdi, shunda biz hamma liboslar oldida o'zini ko'rsatishimiz mumkin.

Qaysi yosh sehrgar o'zining tashqi qiyofasini tuzatish vasvasasiga qarshi tura oladi? To'g'ri, birinchi yil oxiriga kelib biz go'zallik bilan porladik, ko'chadagi yigitlar orqamizdan burilishdi va shoshqaloqlik bilan yozilgan xatlarning kumush gulbarglarida muxlislarning uchrashuvga taklifnomalari yog'di. Oxirgi kursga kelib, ularning har biri minimal xarajatlar va uni saqlab qolish uchun kuch talab qiladigan o'z imidjini topdi. Negaki, afsuski, ertalab uyqudan qo‘ng‘iroq qilib, ko‘pchilik bitiruvchilar marafet kiyishni unutib, yo‘l-yo‘lakay o‘tkinchilarni cho‘chitib, o‘z tabiiy qiyofasida poyga qilishardi.

Turli fanlar bo‘yicha dum tortish, diplom olishga tayyorgarlik ko‘rish va uni himoya qilish ko‘p vaqt va kuch sarfladi. Ammo hech kim ziyofatlarni, ertalabgacha raqsga tushishni va uchrashuvlarni bekor qilmadi! Shu bilan birga, kelajakdagi amaliyot haqida o'ylash, hamma narsani yaxshi martaba qilish uchun hisoblash kerak edi. Axir, kasbga tegishlilik ramzi - diplom yuqori daromadni kafolatlamaydi. Biz yosh mutaxassis nimagadir qadrli ekanini isbotlashimiz kerak. Ha, biroz mashq qilish zarar qilmaydi!

Darhaqiqat, bitiruvchining hayotda o‘z o‘rnini qanday topishi sxemasi anchadan beri ishlab chiqilgan. Maktab mamlakatda yaxshi tanilgan, uni tugatganlarning qo'llab-quvvatlashidan bahramand bo'lgan, deyarli barcha jodugarlar, sehrgarlar va tabiblar bilan aloqada bo'lib, u muntazam ravishda dars berish va tajribasini baham ko'rish uchun taklif qilgan. Ularning aksariyati bitiruvchilarni amaliyotga olib borish taklifiga bemalol javob berishdi. Hamma mamnun va xursand edi, ayniqsa bugun. Qizlar va o'g'il bolalar himoya qilish, shuningdek, kelajak hayoti haqida hayajon bilan muhokama qilishdi.

- Kimni tanladingiz? Do'stimning qo'lidan ushlab oldim.

Edit va menda kamdan-kam yakdillik bor. Biz tanishgan birinchi kundanoq bir-birimizni yoqtirardik. To'g'ri, boshida ular tasodifan o'zlarini siyoh bilan sug'orib, qo'llari noto'g'ri joydan o'sib borayotgan qo'shnisini kuydirdilar. Ammo ular barmoqlarini yuvib, kiyimlarini yuvib, birinchi tarkibga shoshilib, do'stlashishga muvaffaq bo'lishdi. Qolaversa, ikkalamiz ham folbinlik fakultetiga kirdik va bu bizni nihoyat yaqinlashtirdi.

— Metressa Valandi, — javob qildi u yashirin mag'rurlik bilan.

Men ohista kuldim. Mana, chaqqon qiz! Eng nufuzli amaliyotni qo'lga kiritishga muvaffaq bo'ldi! Har bir folbin mashg'ulotning birinchi kunidanoq Metresse Valandiga borishni orzu qiladi! Bu afsonaviy shaxs! Uning yuqori jamiyatdan mijozlari bor, albatta, uning salonida siz kerakli tanishlarni qilishingiz mumkin. Ha, va metrsaning o'zi o'z protegelariga yaxshi ish topishga yordam beradi.

- Ayyor! - bu haqiqatning muhimligini to'liq anglagan holda javob berdi u.

- Va siz kimsiz? – so‘radi Edit.

- Emiri Brossard, - dedi u sirli ohangda.

- Kimga? – deb soʻradi Edit biroz beparvolik qilib, direktor nutq soʻzlamoqchi boʻlgan minbarga qarab.

— Emiri Brossard, — deb takrorladim men xuddi bema'nilik bilan.

- Bu kim? Edit menga yuzlandi.

"Bilmayman, u Kamargudan", deb javob berdim va hatto podiumda sodir bo'layotgan hamma narsani ko'rish uchun oyoq uchida turdim.

- Va siz shunday teshikka borishga qaror qildingizmi? Edit hayron bo'ldi va tirsagini tortdi va mening e'tiborimni o'ziga qaratdi.

- Qo'yib yubor! Camargue o'ylab ko'ring! Ammo uning amaliyoti ikki yilga to'g'ri keladi ”, dedim men muhimi. "Agar siz butun vaqt davomida homiyingizning atrofida tabassum va shovqin-suron bilan shug'ullansangiz, men allaqachon amaliyotimni tugataman va munosib ish topaman!"

Boshqalardan bir yil oldin yaxshi maoshli ish qidirishni boshlash imkoniyati meni o'ziga tortdi. Mening ulkan rejalarim keng ko'lamli edi. Onam mashhur maktabni bitirmoqchi bo'lgan aqlli qizi haqida kerakli vaqtda maqtanib, foydali tanishlar qildi. Shunday qilib, maktabdan standart maosh uchun folbin bilan amalda butun yilni yo'qotish mantiqiy emas edi. Menda sovg'a bor, men uni o'qish davomida munosib tarzda ishlab chiqdim, qolganlarini esa bu jarayonda yaxshilash mumkin. Bundan tashqari, men hech qachon majburiy dastur kursi bilan cheklanib qolmasdan, o'z-o'zini tarbiyalashdan qochmadim. Shunday qilib, sevikli onasining roziligi bilan u viloyatning uzoqda joylashganiga qaramay, Camargue ni tanladi.

— Kler, sen har doimgideksan! Yo hammasi yoki hech narsa. Edit boshini chayqadi, lekin jilmayishda davom etdi.

— Jim bo'linglar, haromlar! - bizni jim qoldi, chunki direktor o'zining samimiy nutqini boshladi.

– Shu kuni biz bitiruvchilarimiz bilan xayrlashamiz, – dedi maktabimizni jodugarlik yo‘nalishi bo‘yicha tamomlagan direktor baland ovozda, o‘rinli bariton ovozda. U o'qituvchilardan tortib butun jamoa bilan tushunarsiz tarzda kurasha oldi

Dengiz sayohatining afzalliklari

1. Bitta dengiz sayohati turli shaharlar va mamlakatlarga bir nechta sayohatlarni birlashtirishga imkon beradi, shu bilan birga dengiz sayohatlari narxiga nafaqat salonda yashash, balki All Inclusive yoki Ultra All Inclusive tizimida ovqatlanish, shuningdek, butun sayohatdan foydalanish kiradi. kema infratuzilmasi va ko'ngilochar dasturlar.
2. Dengiz kruizida dam olish dengiz yo'llarining katta tanlovini, shu jumladan sayyoradagi bunday ekzotik joylarga sayohatlarni taqdim etadi, ularga quruqlik orqali etib borish deyarli mumkin emas. Xususan, kompaniyamiz veb-saytida siz Antarktida yoki Galapog orollariga dengiz kruizini sotib olishingiz va cheklangan miqdordagi odamlar nimani ko'rishini o'z ko'zingiz bilan ko'rishingiz mumkin!
3. Faqat kruizda oilaning har bir a'zosi o'zi xohlagan narsani qila oladi - kitob o'qish, basseyn bo'yida quyoshga botish, jonli musiqa tinglash, sport o'ynash, attraksionlarda sayr qilish, kurortda dam olish yoki kechki shoularni, filmlarni tomosha qilish. har doim birga bo'ling. Laynerlarda dengiz sayohatlari har doim o'z maydoniga ega bo'lgan holda butun oila yoki do'stlar guruhi bilan dam olish uchun noyob imkoniyatni taqdim etadi.
4. Kruiz sanoati sayyohlik qulayligi nuqtai nazaridan misli ko'rilmagan yuksaklikka erishdi. Zamonaviy kruiz layneri - bu tom ma'noda hamma narsaga ega 5* suzuvchi mehmonxona. Hatto arzon dengiz sayohatlari ham 5* mehmonxonaning barcha qulayliklari bilan ajoyib va ​​qulay tarzda bezatilgan kabinalarni taklif qiladi. Barcha zamonaviy laynerlarda turli toifadagi kabinalar mavjud, masalan, derazali va balkonli kabinalar, hashamatli lyukslar, suitlar, qirollik suitlari. Bunday laynerning infratuzilmasi o'z ichiga oladi katta maydonlar sport, suzish havzalari, termal xonalari va tuz g'orlari bo'lgan hashamatli kurortlar, kazinolar, konsert zallari va bolalar klublari, ko'plab ajoyib attraksionlar.
5. Aksariyat kruiz kompaniyalari nafaqat kattalar, balki yosh sayohatchilarning ham qulayliklari va dam olishlari haqida qayg'uradilar, bortda bolalar o'yin xonalari va klublarni jihozlaydilar va ko'plab maxsus xizmatlarni taklif qiladilar. ko'ngilochar dasturlar va shoular, bolalar menyusi, shuningdek, animatorlar, o'qituvchilar va enagalar xizmatlari. Bir qator kruiz kompaniyalari reklama dengiz sayohatlarini taklif qilishadi: 18 yoshgacha bo'lgan bolalar uchun, ular kabinada ikkita kattalar bilan joylashishi sharti bilan bepul.
6. Dengiz sayohati paytida hech qachon zerikarli daqiqalar bo'lmaydi. Dengiz kruiz marshrutlari juda xilma-xil bo'lib, ko'plab sarguzasht va qiziqarli ekskursiyalarni taklif qiladi. Sayohat mintaqasiga qarab, sayyohlar eng qiziqarli shaharlarga tashrif buyurishga, eng yaxshi marjon riflarida niqobga sho'ng'ishga taklif qilinadi. globus, Alyaskadagi muzlikka chiqing, Karib dengizining go'zal plyajlarida dam oling, Janubi-Sharqiy Osiyoning ajoyib madaniy diqqatga sazovor joylarini ko'ring.
7. Kruizlar - bu yangi tanishlar! Dam oling kruiz kemasi yangi hamfikrlarni topish va qiziqishlaringiz bilan o'rtoqlashadiganlar bilan do'stlashish uchun ko'plab imkoniyatlarni taklif qiladi. Kompaniya Kruiz uyi Rossiyadan dengiz sayohatlari va rus guruhlari bilan sayohatlarni taklif qiladi - bu holda til to'sig'i muloqotga xalaqit bermaydi! Shuningdek, mavzuli sayohatlarga e'tibor bering - vino, raqs, karta o'yinchilari - birinchidan oxirgi kun sayohat qilganingizda, sizni qiziqtirgan sayohatchilar o'rab olishadi.
8. Sayyohlar kruizda yangi narsalarni o'rganishlari aniq. Bundan tashqari, hayajonli ekskursiya dasturi ko'plab kruiz kompaniyalari dengiz sayohatlari narxiga boshqa ta'lim tadbirlari, til, pazandalik, raqs va kompyuter darslari, kruiz marshruti o'tadigan mintaqalarning madaniyati, an'analari, tarixi bo'yicha ma'ruzalar kiradi. Ayniqsa, qiziquvchan sayohatchilar uchun biz hashamatli kompaniyalarning dengiz sayohatini yoki ekspeditsiya kruizlarini sotib olishni tavsiya qilamiz - bu operatorlar turli xil ta'lim va ko'ngilochar tadbirlarning eng keng tanlovini taklif qilishadi.
9. Har kuni siz yangi shahar bilan tanishishingiz mumkin - qoida tariqasida, laynerlar tunda portdan portga o'tadi va kunduzi parvozlar yoki poezdlar jadvalini ulash haqida tashvishlanmaydigan sayyohlar ixtiyorida qoladi. Hatto eng arzon dengiz kruizlarining marshrutlari faqat mintaqaning eng yorqin port shaharlarini o'z ichiga oladi - bunday sayohat taassurotlari ko'p yillar davomida xotirangizda qoladi.
10. Kruiz ta'tilining ko'p qirraliligi uning turli xil sayohat guruhlari, ya'ni er-xotinlar yoki asal oyidan tortib nafaqaxo'rlargacha bo'lgan ehtiyojlarini qondirish qobiliyatidir. Rossiyadan dengiz sayohatlari juda yaxshi va arzon variant havo sayohatini tejash mumkin bo'lgan ruslar uchun. Bortda taqdim etilgan All Inclusive o'yin-kulgi va ovqatlanish tizimi sizga oziq-ovqat va o'yin-kulgilarni tejash imkonini beradi.

Cruise House 19 ta eng mashhur global va Rossiya kruiz kompaniyalaridan butun dunyo bo'ylab sayohatlarning eng keng tanlovini taklif etadi. Bizning kompaniyamiz Rossiya bozoridagi eng ilg'or kruiz bron qilish tizimiga ega bo'lib, u bir qator kruiz kompaniyalarining ma'lumotlar bazalari bilan to'g'ridan-to'g'ri integratsiyalashgan va kruiz yoki to'liq huquqli kruiz paketini mustaqil ravishda tanlash, bron qilish va onlayn to'lash imkonini beradi. vaqt.

Dengiz sayohati- haqiqatan ham eng yaxshi ko'rinish zamonaviy sayohatchi uchun dam olish!

Elena Pomazueva

"Vorozheya. Dengiz sayohati"

fantastik roman

Izoh: Murabbiy sehrgarlik, shifo va folbinlik maktabidan amaliyotni erta tugatish to'g'risidagi hujjatlarni imzoladi. Oldinda yangi hayot kutmoqda. Qattiq amiri Brossard, usta Odilon va qirollik saroyining intrigalari ortda qoldi. Kler va uning eri borishadi to `y sayohati . Yo‘lovchilar orasida esa qo‘shni qirollik konsuliga vataniga hamrohlik qilayotgan Emiriy ham bor. Cheklangan joyda hamma gumon qilinayotgan yangi qotillik tergovi - yo'lovchilardan ekipaj a'zolarigacha 1-bob Ma'bad diskining shovqinli ovozi maydonda aks-sado berib, taklif etilgan mehmonlarning quvnoq suhbatlariga to'sqinlik qildi. Bu yil bahor erta keldi. Quyosh qizib ketdi, iliq shabada ustalar shlyapalarining rang-barang lentalarini silkitdi, ustalar choponlarining etaklarini uloqtirdi. Kosaga chiqishdan oldin kelinlar uchun ajratilgan xonaning derazasidan ma'bad oldida yig'ilgan bo'lajak turmush o'rtog'i, mehmonlar va qarindoshlarni ko'rish mumkin. Tanish odamni topishga umid va qo'rquv bilan erkaklar figuralari ustida adashgan ko'zlar sirg'alib ketdi. Qorong'i, itoatsiz bukleler, orqa tomondan qisqartirilgan va jigarrang ko'zlar oldida tushadi. U bu yerda emas edi. Mening o'qituvchim, Maitre Emiri Brossard, Tuluzadagi stajyorining to'yiga kelmadi. Uning tashqi ko'rinishiga umid ma'bad diskiga birinchi zarba berilmaguncha tark etmadi. Yo'q, u mening qo'shma kelajak haqidagi taklifimni rad etdi va usiz unga baxt tiladi. Va shunga qaramay, men oxirgi daqiqagacha ishonmadim. Meni qanday hayajon qamrab olganini tasavvur ham qila olmayman, taklif qilinganlar olomonidagi tanish siluetga e'tibor bering. So'nggi paytlarda butun o'ylarimni band qilgan odamning borligini bilib, xotirjamlik bilan o'tib, nikoh qasamini olsam bo'ladimi? Biz ko'p narsalarni boshdan kechirishimiz va boshdan kechirishimiz kerak edi. Meni muqarrar o'limdan qutqargan, o'zini bir notinch folbin bilan qoplagan Kristofning o'limi. Emiri Brossardni qirol Edvardning o'ldirilishida ayblash, keyin esa bo'sh taxtga o'tirmoqchi bo'lganlardan biri bo'lib chiqqan shahzoda Robert va uning rafiqasi Oriannaga suiqasd uyushtirish bo'yicha chuqur tergov o'tkazildi. Va ota-onalarning uyida xayrlashuvimiz, hech qanday kamchilikdan asar qolmaganida. - Kler, vaqt keldi. Tayyor bo'l. Tez orada ikkinchi zarba bo'ladi, - dedi oyim ovozida hayajon bilan kelinning xonasiga kirib. - Allaqachon? U hafsalasi pir bo‘lganini yashirishga urinib, orqasini derazaga o‘girdi. Yuz soyada bo'lib, unga tantanavorlik ifodasini berish imkoniyatini berdi. Xotirlarimga ko‘ra, to‘ylardagi kelinlar mana shunday kayfiyatda ibodatxona kosasiga chiqishgan. Biz o'zimizni silkitib, o'tmishdagi hamma narsani ortiqcha qoldirib, yangi hayot kutayotgan kelajakka qarashimiz kerak. Er, nikoh va asal oyi. — Xavotir olma, — ahvolimni payqagan onam, — hammasi yaxshi boʻladi. Mehmonlar yig'ilib, ma'badni intiqlik bilan kutishmoqda. "Men tashvishlansam kerak," u biroz jilmayib qo'ydi. – To‘g‘ri aytding, bolam, – ona uning yelkalarini quchoqladi. U qo'llab-quvvatlamoqchi bo'ldi, lekin men uning qo'llarini silkitib, tashqi tomondan xotirjam bo'lishga harakat qilish kerakligini angladim. Ota-onam menga chin dildan baxt tilashdi. Men bunga shubha qilmadim. Ular mening hayotimni zarracha xavfdan saqlab qolishga harakat qilishdi. Men saroyga kelib, qirol Edvardning o‘ldirilishi bo‘yicha tergovda qatnashganimda otam xavotirda edi. U aristokratlarning ko'p tabassumlari ortida kutib turgan yuqori jamiyatning xavf-xatarlari haqida ogohlantirdi. Qarindoshlar mening xotinim bo'lish uchun munosib yosh xo'jayinni tanlab, yagona to'g'ri qaror qabul qilishdi. Etyen Attalya Tulusda tug'ilgan, ammo ota-onasi vafotidan so'ng, vasiylarining tavsiyasiga ko'ra, u xususiy maktabga bordi va u erda mukammal ta'lim oldi. Dadam u haqida bor kuchini karerasiga sarflaydigan istiqbolli diplomat sifatida gapirdi. Kelajakdagi erning sehrli sovg'asi yo'q, lekin uning hamkasblari va o'zaro tanishlari u haqida faqat ijobiy gapirishdi. Shunday qilib, mening oilamning tanlovi qizimning baxtiga, hatto uning xohishiga qarshi bo'lgan. Albatta, Etyen Attaglia bilan suhbatda men o'zimning folbinlik salonimni ochish istagimni tushuntirishga harakat qildim va bu fikrni bo'lajak erim qo'llab-quvvatladi. U nafaqat mustaqil biznesga e'tiroz bildirmadi, balki har tomonlama yordam berishga va'da berdi. Axir uning nafaqat diplomatik xizmatda ham tanishlari, do‘stlari ko‘p. Etyen bilan muloqot qilish oson. Suhbat davomida uning yuzini maftunkor tabassum yoritib, o'z-o'zidan paydo bo'ldi. Uning kompaniyasida men beixtiyor tushundimki, bir muncha vaqt o'tgach, men hayotga va birga yashash istiqbollariga quvnoq qaray boshladim. Dadam mening bo'lajak rafiqam haqida jiddiy, mas'uliyatli yigit sifatida siyosiy karerasida muvaffaqiyat qozonayotganini aytdi. Menimcha, uning sehr-jodu yo‘qligida mehnatsevarlik va qat’iyat bilan ko‘proq narsaga erishish istagi otasining ishonchini qozondi. Bo'lajak turmush o'rtog'im bilan qisqa tanishish haqidagi qo'rqoq e'tirozlarim e'tiborga olinmadi. Mening xavfsizligim va tinch kelajagim birinchi o'rinda edi, ota-onamning fikriga ko'ra, Emiri Brossardning yonida bo'lishi mumkin emas. Uning qirollik saroyidagi obro'si, noto'g'ri turmush tarzi uning foydasiga gapirmadi. Mening hayotimda ustozning borligi ota-onani keskin choralar ko'rishga - qiziga er topishga, samimiy mehrdan emas, balki yaxshiroq baxtni o'ylab topishga undadi. Gongning ikkinchi zarbasi ma'bad oldidagi hayajonli ovozlarni o'chirdi. Mehmonlar bayramona bezaklarni ko'zdan kechirib, hurmat bilan ichkariga kirishdi. O‘tib ketayotib, o‘zim bir qaradim. Ota-onalar qanday xarajatlarga ketganini va ruxsat berishga kimni ishontirishga majbur bo'lganini bilmayman, lekin baland shiftli zal sehr bilan bezatilgan edi. Ajablanarli rangdagi qushlar xuddi tirikdek to'quv o'simliklarida o'tirishdi. Gullarning o'zi esa ichki yorug'lik bilan porlab, o'ziga xos hayotga ega bo'lib tuyulardi. Kurtaklari sharbat bilan to'ldirilgan va iridescent inflorescences ichida gullagan. U beixtiyor hidni siqib qo‘ydi, xushbo‘y hidni yutmoqchi bo‘ldi. Ammo sehr faqat vizual illyuziyaga taalluqli edi, ma'bad odatdagidek tutatqi tayoqlarining hidini sezardi. - Hammasi! Vaqt bo'ldi! Chiqish yo‘ling, – onamning tartibli ohangi meni larzaga soldi. Endi men xonani tark etaman va zalning markaziga boraman. Suvga sakrashdan oldingidek, ko'kragiga ko'proq havo yutib, u qat'iyat bilan eshik tomon qadam tashladi. Aqlsiz umidlar bilan o'tmish ortda qoldi va meni oldinda yangi, hali ham qo'rqinchli hayot kutmoqda. U marosim kosasi tomon bir qisqa ko‘z tashladi va kuyoviga biroz jilmayib qo‘ydi. Dadam tomonidan er qilib tanlagan uzun bo'yli, kelishgan yigit so'nggi modada tikilgan to'q ko'k kostyumda taassurot qoldirdi. Uzoq ko'ylagi kiyish odati endigina kirib kela boshladi va hamma ham qisqartirilgan jabhaning odatiy kesilishidan voz kechmadi. Qattiq kostyum kumush ip bilan kamtarona kashtado'zlik bilan bezatilgan. Odatdagidek sehrli ko'rishga o'tib, u naqsh dizaynida sezilmaydigan tarzda to'qilgan himoya afsunlarini ta'kidladi. Sochlar yaramas "kirpi" shaklida bo'lib, kuyovning jasoratini ko'rsatdi. Kulrang-ko'k ko'zlar yig'ilgan mehmonlarga xotirjam va baho bilan qaradi. U bilan bir necha uchrashuvlarda Etyen bu xususiyatni payqagan. U har doim atrofga qaradi va hatto tasodifiy o'tkinchilarni ham sinchkovlik bilan tekshirdi. Uning kuzatuvi hayratlanarli edi. U qaysi shlyapaga qaraganini eslay olardi va hatto bezakdagi quvurlarning rangini ham nomlay olardi. Mening odamimga bo'lgan bunday e'tibor yigitga xushomad va xushomad qildi. To‘yga tayyorgarlik mening bevosita ishtirokimsiz olib borildi. Onam hamma narsaga g'amxo'rlik qildi. Ota va sobiq vasiylar kuyov bilan pul masalalarini muhokama qilishdi va Milka va men kiyim va zargarlik buyumlarini tanlashga qaror qildik. Kenja opa ishtiyoq bilan to'y libosi uchun bir qator mos keladigan va tanlagan gulchambarlarga sho'ng'idi. Ajablanarlisi shundaki, kichkina maftunkor amaliy maslahat berish uchun etarli ta'mga ega edi. To'g'ri, ular oddiy gaplarga qisqartirildi: "Yo'q!" va "Voy, qanday go'zal!". Ammo bu ham qaror qabul qilish uchun etarli edi. Men kelinlar xonasidan birinchi qadamimni ruhoniy qarama-qarshi eshikdan chiqishi bilan bir vaqtda tashladim. Bunday simmetriya tabassum qildi. Axir, afsonaga ko'ra, kelin templar bilan bir vaqtda idishga kelishi kerak, keyin ma'budaning marhamati kelajakdagi xotiniga tushadi. Taqirning yuzida tantanavorlik hukm surar, uning ko'zlari mening nigohimga to'qnash kelib, tabassum qildi. Qadimgi templar eski an'analarga rioya qildi va men bilan qadamma-qadam borishga harakat qildi. Atrofda sukunat hukm surdi. Piyola yonida uchrashishimiz bilanoq, boshimiz uzra ulkan gullar charaqlab, ulardan kapalaklar uchib chiqdi. Yorqin gulchanglar hasharotlar qanotlaridan tushdi va sehrli ko'rish bilan u himoya afsunini to'qish va baxt va omad tilash bilan hayratga tushdi. Kichkina jingalaklar elkalariga tushib, sehr bilan o'ralgan. Oddiy haqiqatda, men har bir harakatda qanotlarini qoqib, rang-barang kapalaklar bilan bezatilganman. Ruhoniy "bu ayol va bu odam" uchun baraka so'rab, ma'budaga ibodat qildi. Yig‘ilganlarning boshlarida qalin bariton jarangladi. Piyola yonidagi mening o‘rnimda bo‘lishni orzu qilgan yosh matrisalarning sokin xo‘rsinishlarini, hurmatli matronalarning to‘ylarini eslashlarini eshitdim. Bahor quyoshining yorqin nurlari marosim idishining chetlarida o'ynadi. Kal templar tantanali ravishda ilohiy manbadan suv oldi va dumaloq idishni kelajakdagi oila o'chog'ining qo'riqchisi sifatida menga topshirdi. Keyin ruhoniy yana topib, kosani Etyenga uzatdi. U lablarini chetiga bosib, ko'zlarimga tikildi. Odatdagidek xushmuomala tabassumni ko'rmay, uning baholovchi nigohini o'zimga his qildim. O'tkir, diqqatli va hatto yechinish derdim. Kuyov idish-tovoqlarni ruhoniyga qaytarishi bilanoq, aldanish bir zumda yo'qoldi. Yana ular menga deyarli hayrat bilan qarashdi. Va endi sobit ko'rinish qiziqish va ishtiyoqni ifoda etdi. Bunday erkak ko'rinishini hech narsa bilan aralashtirib bo'lmaydi. Ota-onalar va Milka tabriklash uchun birinchi bo'lib kelishdi. Otam hozirgi erim bilan qo'l berib ko'rishdi, onam esa meni quchoqladi. Opa birinchi fursatda ikkalamizga ham osilib qoldi. Etyen qo'limdan ushlab, qo'yib yubormadi, bir zum bo'lsa ham ajralishni istamadi. "Kuningiz muborak bo'lsin, Maytressa Attaliya", degan tanish qizcha ovoz eshitildi. - Edit! - Men xursand bo'ldim, - Men bilan tanishing, bu mening erim Etyen va bu mening qiz do'stim. Biz birga sehrgarlikni o'rgandik. – Kuningiz muborak bo‘lsin, xonim, – muloyimlik bilan ta’zim qildi erim. Edit qisqagina qisqichbaqa qildi. Men uning yonimdagi yigitni qanday qiziqish bilan tekshirayotganini ko'rdim, lekin shu bilan birga u do'stona murojaat ortida uni yashirishga harakat qilmoqda. U taralgan to'q sariq sochlarini, maftunkor tabassumini, ajoyib qomatini qadrladi va keyin menga ifodali qaradi. Uning ko'zlarida ma'qullash bor edi. Men o'zim tushundimki, agar Etyen va men turli sharoitlarda uchrashgan bo'lsak, munosabatlarimiz butunlay boshqacha bo'lishi mumkin. Erim juda jozibali ko'rinardi. Ba'zan men Tulus ko'chalarida yurgan ayollarning qiziquvchan nigohlarini ushladim. Biroq, Etyen bunga e'tibor bermadi. Har doim muloyim, to'g'ri va xushmuomala. Va uning men bilan birga yashashni kutish haqidagi va'dalari samimiy edi. Unga ishonmaslikning iloji yo'q edi. Edit biz bilan qoldi. Do'stimning borligi meni erining nomi bilan chaqirishga shoshilayotgan mehmonlarning cheksiz yurishidan omon qolish uchun kuch berdi. Endi men Kler Attaglia xonimga aylandim va har bir tabrikning davomchisi buni ta'kidlashga shoshildi. Kecha barcha hujjatlar imzolandi va Maitre Étienne Attaglia va Maitressa Claire Alousierning fuqarolik holatini qayd etish uchun qirollik idorasiga imzolash uchun topshirildi. Bugun ma'buda ma'badida bayram bo'lib o'tdi, u erda men maqomimni o'zgartirdim, jodugarlik, shifo va folbinlik maktabining yosh bitiruvchisi bo'lishni to'xtatdim va diplomatik bo'lim xodimlaridan birining xotini bo'ldim. "Kler, Maitresse Valandi mendan tabriklarimni etkazishimni so'radi", dedi Edit, qarindoshlar va tanishlarning monoton nutqlari orasida. - Men unga taklifnoma yubordim, - muloyim jilmayib, otasining hamkasblaridan biriga bosh irg'adi. Ibodatxonalarda oq sochli, past bo'yli bir odam Attaliya metrga uylanish baxtiga erishganim haqida uzoq gapirdi. Etyen xushmuomalalik bilan suhbatdoshidan qutulishga urindi, lekin u olomon orasida chetga surilib qolmasligi uchun hatto erini kurtkasining yengidan ushlab oldi. Shunday qilib, qiz do'sti bilan iboralarni almashish xomaki va katta vaqt oralig'ida bo'lib chiqdi. "Qirol Robert uni hibsga oldi", - Edit tabrik nutqlari orasidan o'tishga muvaffaq bo'ldi va bir vaqtning o'zida yoshlardan birining e'tiborini tortdi. Biz birga ajoyib ko'rindik - jigarrang ko'zlari bilan yorqin qoramag'iz va yashil ko'rinishga ega och sariq sarg'ish. - Ibodatxonadagi bezak to'yingiz uchun hazratlarining sizga sovg'a ekanligini bilasizmi? - hayratda qolgan qiz do'sti haqida ma'lumot. - Nega shunday qaror qildingiz? - Etyen bilan qo'l berib ko'rishgan notanish odamdan odobsizlik bilan yuz o'girdi. "Metressa Valandi, - dedi Edit muhim ravishda boshini qimirlatib, "Qirol Robert bosh ruhoniyni o'ziga chaqirib, shunday buyruq berdi. Va men ma'badni bezash qanchalik qimmatga tushishi mumkinligiga hayron bo'ldim! Ha, ota-onam buning uchun hech qachon to'lamaydi! Haqiqiy qirollik sovg'asi. Va faqat Janobi Hazrati bunga qodir. Asta-sekin tabrikchilar oqimi qurib, maydonga chiqishga muvaffaq bo'ldik. Ma'badning baland darvozalari oldida erim ehtiyotkorlik bilan yelkamga oq mo'ynali engil palto tashladi. Shu bilan birga, uning kaftlari biroz siqilib, qo'llab-quvvatlash va e'tiborni ifoda etdi. U unga minnatdorchilik bilan qaradi. U yaxshi odam, men unga namunali xotin bo'lishga harakat qilaman. Biz ziyofat bo‘ladigan zalga oxirgi bo‘lib yetib keldik. Marosim paytida ma'badda bo'lgan va keyinroq bayramga qo'shilgan har bir kishi bizni intiqlik bilan kutardi. Stollar noz-ne'matlar bilan to'lib-toshgan, turli xil taomlar orasida ko'tarilgan kuchli spirtli ichimliklar va sharob shishalari solingan bug'da pishirilgan grafinlar noz-ne'matga chorlardi. Erta tongdan beri qo'ymagan hayajonga qaramay, o'zimni tetiklash istagi paydo bo'ldi. To'yingan dasturxonga shahvat bilan qaragan mehmonlar haqida nima deyish mumkin? Dadam hammani stolga taklif qildi, keyin bayram boshlandi. Edit va men yo'limizni ajratishga majbur bo'ldik. Etyen va men alohida stolda o'tirdik, mehmonlar esa kartalar bo'yicha o'tirishdi. Afsuski, biz deyarli gaplasha olmadik, men poytaxt hayoti haqida, shuningdek, Maitresse Valandi haqida batafsilroq so'ramoqchi edim. Bilaman, Edit o‘z ustozi bilan saroyga bormaydi, lekin u haligacha unga qirol, yangi konstebl va... boshqa tanishlarim haqida nimadir aytib bergandir. U bu fikrdan nafas oldi, yonidagi kelishgan yigitga qaradi va javoban unga astoydil jilmayib qo'ydi. O'tmish ortda qoldi, lekin men haqiqatan ham yangiliklarga qiziqmoqchi edim. Men tushunaman, hayot bir joyda turmaydi va qirol Robert davlat ishlarini oqilona boshqaradi. Sud konstabli, usta Tristan Odilon o'z ulug'vorligining xavfsizligini ta'minlaydi va maitre Valandi hali ham sudning folbinidir. Va shunga qaramay, men o'tgan qishda hayotimning bir qismi bo'lgan bu odamlar haqida hech bo'lmaganda ko'proq bilishni xohlardim. Ammo men uchun uzoq va qiziqarli suhbatni ziyofat oxirigacha qoldirishga to'g'ri keladi. Stoldan turib, Editning oldiga borishim mumkin bo'lgan signalni sabrsizlik bilan kutdim. Lekin afsuski, taklif etilgan mehmonlar ataylab sabr-toqatlarini to‘ldirishga urinayotgandek bo‘ldi. Men hatto hammaning ko'z o'ngida bu joyni tark etmoqchi bo'lib, o'rnimda qimirlay boshladim. "Tez orada hammasi tugaydi va biz yolg'iz qolamiz", - Etyen begunoh ro'molchani g'ijimlayotgan qo'limdan ushlab ko'nglini ko'tarishga urindi. - Men Edit bilan gaplashmoqchi edim - qo'llab-quvvatlashga javoban yumshoq jilmayib qo'ydi. - Anchadan beri ko'rishmadik? — so‘radi er. - Jodugarlik, shifo va folbinlik maktabini bitirganimdan, - javob berdim men. — Tushundim, — tabassumi biroz kengayib, ko‘zlarida iliqlik uyg‘otdi, — menimcha, dam olishni so‘rashimiz mumkin. - Nima deb o'ylaysiz? – yuzida quvonch ifodasi bilan o‘zining bevosita boshlig‘ining gapini tinglayotgan otasiga ishonchsizlik bilan qaradi. - Ko'rasiz, - ko'z qisib qo'ydi Etyen. Stol atrofidagi mehmonlarni ko‘zdan kechirar ekan, uning nigohi jiddiylashdi, so‘ng tabrik so‘zini aytib bo‘lgach, kursiga o‘tirdi, Etyen o‘rnidan turib, qo‘liga to‘la bir qadah oq vino ko‘tardi. Avvalroq payqadim, u boshidanoq ho‘plagan va boshqa tegmagan. Endi er qo‘lini ko‘tarib salom berdi. - Men maftunkor yosh rafiqam Kler Attaliyaga tost ko'tarmoqchiman! - uning ovozi keng xonada aniq yangradi. Va bu so'zlarni mehmonlarning kelishmovchilik xori darhol qabul qildi. Etyen sharobni oxirigacha ichdi, stakanni stol ustiga qo'ydi va menga qo'lini uzatdi. - Kelin va kuyovning to'y raqsi! - deb yana e'lon qildi. Musiqachilar darhol raqs uchun ajratilgan qo'shni zaldan biroz balandroq o'ynay boshladilar. Biz yig'ilganlarning ko'zlari ostida bayram jarayonini buzgan holda stollar yonidan o'tdik. O'z tabriklarini bildirishni istaganlarning hammasi ham, barcha xayrlashuv nutqlari tajribali ustalar va metrlarning og'zidan aytilmagan. Ammo hech kim yangi turmush qurganlarni raqsga aylantirmoqchi bo'lgan o'ziga ishongan odamga e'tiroz bildirishga jur'at eta olmadi. Biz faqat ikkalamiz raqsga tushdik. Mehmonlar tez orada aylana bo'lib o'tirdilar, lekin hamma bir chetda turib, musiqa bo'ronida aylanishimizga imkon berdi. Mening sherigim mukammal harakat qildi va deyarli darhol bir-biriga moslashdi. Men erimning kulrang-ko'k ko'zlariga qaradim, atrofda hech narsani sezmay qoldim. Etyen bir nechta maqtovlar aytdi, bu esa o'zini yanada ishonchli his qildi. Uning yonimdagi borligi menga yoqdi. Har doim shunday bo'ladimi? Raqs tugagach, er ta'zim qilib, yig'ilgan tomoshabinlarga yetakladi. Tez orada yangi kuy yangray boshladi va boshqa juftliklar zalning o'rtasiga yugurishdi. Do‘stimning yonida biroz bo‘lsam bo‘lardi, deb Editni qidirdim. Etyen uni birinchi bo'lib topdi va o'ziga yetakladi. - Xotinimni siz bilan qoldirsam maylimi, xonim? - yigitning maftunkor tabassumidan qizning yuzlarida qizarish o'ynadi. U bila turib tabassum qildi. Etyen bilan uchrashganimdagi birinchi taassurotimni juda yaxshi eslayman. Xuddi shunday, u erkakning e'tiboridan uyalib, qizarib ketdi. - Ha, ha, albatta, - shoshib ishontirdi do'sti. Etyen xushmuomalalik bilan tanishlaridan biri bilan gaplashib, biroz masofaga ko'chib o'tdi. Shu bilan birga, u meni ko'zdan qochirmadi va shu bilan birga Edit bilan erkin muloqot qilishimga imkon berdi. - Xo'sh, Kler! - boshini chayqab, dugonasi dedi, - Siz meni nikohingiz bilan ajablantirdingiz! Bunga javoban u hech narsa demadi, faqat Etyen tomonga bir nigoh tashladi. Dadamni shoshilinch turmush qurishga undagan sabablarni tushuntirish juda uzoq va qiyin. "Men amaliyotimni muddatidan oldin tugatdim", dedim unga. - Men buni bilaman, - javob qildi u, - mayirka Valandi yig'ladi va usta Aluzierga qattiq qasam ichdi. Ular bir-birlarini bilishlarini bilasizmi? - Ha, - qisqa javob berdi u. "Men u sizning otangiz deb atagan iboralarni aytmayman, - sekin kuldi Edit, - menga ishoning, mayor usta Aluzierning o'zi ham, barcha odamlarning ham kamchiliklariga e'tibor bermagan. Men mashhur folbinni iliqlik bilan esladim. Saroyda sehr-jodu qo‘llaganimiz uchun og‘ir jazoga duchor bo‘lishimizga sal qolgan birinchi uchrashuvimiz unutilmas va ibratli bo‘ldi. Va Valandi hisoblagichi bilan keyingi aloqa ko'plab yangi bilimlarni olib keldi. - Demak, hamma? – quvnoq so‘radim hikoyaning davomini kutib. - Ishoning, hamma tushundi! Va hatto qirol Robertning o'zi ham. Sizning ustozingiz nomaqbul epitetlar bilan yetakchilik qilgan bo'lsa-da, - ishontirdi uning do'sti, - nega u uning oldida bunchalik alohida bo'lganini bilmayman. - Men ham hurmatli folbindan olganman? Tanish ovoz uni hayratdan sakrab yubordi. U aralash tuyg'ular bilan janubiy tanli va oppoq tishli tabassumli odamga murojaat qildi. - Ustoz Odilon! - Edit va men bir vaqtning o'zida nafas chiqardik va muloyimlik bilan yarim ta'zim qildik. - Haqiqatan ham temperamentli metrlar mening manzilimga kirmaganmi? – salomga qisqa bosh qimirlatib javob berib, so‘radi sobiq qirollik sudyasi. Edit menga hayajon bilan qaradi, maslahat yoki maslahat qidirdi va men eski tanishim bilan kutilmagan uchrashuvdan xursand bo'ldim. — Qirollik saroyining usta konsteblli, — suhbatimizga qoʻshildi Etyen, — sizni bayramimizda kutib olish sharafdir. Erim bilan ajoyib metamorfoz sodir bo'ldi. Uning nigohlari muzdek, ko‘zlari muzdek bo‘ldi, qiyofasi mag‘rur bo‘lib ko‘rindi. U muhtaram mehmonni ochiqchasiga mensimasligini ko‘rsatib, iyagini ko‘tardi. - Tabriklarimni qabul qiling, usta Attaliya, - qo'lini cho'zdi sudning yangi konstablini silkitib. — Rahmat, — dedi quruq ohangda Etyen. Men sodir bo'lgan o'zgarishlarni tushunmadim. Hozirgina erim barcha taklif etilgan mehmonlarga mehr bilan yonardi va birdan sobiq qirollik sudyasi bilan uchrashganda, u o'ziga o'xshamasdi. Edit hayratda qolgan bir odamga boshqasiga qaradi. Faqat bitta usta Odilon odatdagidek zavq bilan porladi. - Kitti, men ham sizni tabriklamoqchiman ... - bu so'zlar bilan sud konsteblini kaftidagi qora baxmal qutichani uzatdi, lekin Etyenning o'tkir ohangi uni buzdi. "Ustoz, xotinimga murojaat qilganingizda o'zingizga nopok erkinliklarga yo'l qo'yasiz", shekilli, bunday so'zlardan tishlarimga qum g'ichirladi. Bir paytlar qirollik sudyasining menga nisbatan uyatsiz munosabati meni hayratda qoldirdi, lekin vaqt o'tishi bilan men bunga ko'nikib qoldim va uning do'stona hazillariga e'tibor berishni to'xtatdim. - Kechirasiz, - erimga diqqat bilan qaradi, sud konsteblasi muzdek ohangda uzr so'radi, - siz mening nazoratimni to'g'rilab, mutlaqo haqsiz. Bir paytlar Metressa Aluzier va men Camargue provintsiyasida tergov paytida yaqin aloqada edik, o'shandan beri bu murojaat jodugarlik, shifo va folbinlik maktabining maftunkor bitiruvchisiga ildiz otgan. - Hozir Kler mening rafiqam va hurmatli usta Attaliya. Unga murojaat qilishda tanish-bilishlaringizni qoldirishingizni so'rayman, - Etyen sobiq qirollik sudyasini takabbur nigoh bilan o'lchadi. 2-bob Erim o'z fikrini aytib, jamiyatda qabul qilingan odob-axloq qoidalariga rioya qilishga harakat qildi. Va hatto uning ohangi ham vaziyatga mos keldi, lekin negadir uning qalbida yoqimsiz ta'm saqlanib qoldi. Maitre Odilon to'g'ri, bizni eski do'stlik bog'lab turadi, garchi uning menga birinchi kunlardanoq tekin murojaati meni anchadan beri g'azablantirmay qo'ygan. - Sizning qutingizda nima bor? Edit vaziyatni tinchlantirishga urinib, aralashdi. - Sovg'a, - deb qisqa javob berdi sud konstebl va ochiq kaftidagi qora qutini yana uzatdi. Yon tomonlariga o'ralgan baxmal material, raqs zalini bezab turgan shamlar va sehrli to'plar nurida rang-barang miltillovchi villi miltillaydi. - Kimniki? Etyen ham befarq qolmadi. — Meniki, — mayir Odilon yana quruq javob bilan cheklandi. Men bir tomondan bu ishonchdan xotirjam bo‘lsam, ikkinchi tomondan erimning noroziligidan hayajonlanib qo‘limni uzatdim. Kichkina buyum odamning keng kaftiga osongina sig'di, lekin men qutining sezilarli og'irligini darhol his qildim, titrayotgan barmoqlarim bilan zo'rg'a oldim. U dumaloq qopqog'ini orqaga tashladi va bir oz nafasini ushlab turdi, so'ng hayrat bilan sovg'achiga qaradi. Kichkina qora toshli oqlangan uzuk o'zining kichik o'lchamlari bilan alday olmadi. Kadrga o'rnatilgan kuchli kristall, egasining sehrli yoki yo'qligidan qat'i nazar, eng kichik xavf ostida o'zini faollashtirdi. Himoya darhol yoqildi. Endi sud konsteblining qo'lida sovg'aning katta nusxasi paydo bo'ldi. – Qadimgi do‘stimning sovg‘asi, – tushuntirdi Odilon usta va hayratga to‘la nigohimga tushib. Ishonchim komilki, u zargarlik buyumlarining qadr-qimmatini tushunishimni payqagan. Saroyda bu kristallar yordamida qirolning himoyasini kuchaytirish masalasi muhokama qilindi. Va endi sobiq qirollik sudyasi meni kutilmagan xavfdan himoya qila oladigan g'ayrioddiy uzukni beradi. Bu qanday ma'nono bildiradi? - Nafis kichkina narsa, - qo'llarimdagi qora qutini olib, yaqinroq ko'zdan kechirarkan, - dedi Etyen. - Xotiningiz mening sovg'amni kiyishiga e'tiroz bildirmaysiz degan umiddaman? — konsteblning xushmuomala ohangi Odilon hisoblagichining odatdagi muloqot uslubiga to‘g‘ri kelmasdi. Uning yuqori jamiyatdagi hayoti uni shunchalik o'zgartirdimi? Albatta, janublik odamning o'tkir so'zlari ba'zida g'azablanardi, lekin u qandaydir tarzda ularga ko'nikib qoldi. Endi esa sovuq xushmuomalalik, yaxshi shakllangan iboralar o'zining yuzsizligi bilan meni daf qildi. Ammo bu niqob ortida Kamargu provinsiyasining quvnoq va temperamentli fuqarosi yashiringan. - Kler, sinab ko'r, - Edit tirsagi bilan engil turtdi. U uzukning g'ayrioddiyligini aniq ko'rib chiqdi va endi uning maqsadi haqida batafsilroq so'rash istagi bilan yonayotgandir. Ammo erimning huzurida u buni qilishga shoshilmadi. Etyen tushunarsiz tarzda uni va meni qamrab olgan qiziqishni yashirishga majbur qildi. Ha, usta Odilon ham suhbatdoshini o‘ziga jalb qilishga urinmadi. Aksincha, biz suhbatni davom ettirishga harakat qildik va yolg'iz qolganimizni kuta olmadik. Biroq, Etyen hech qaerga ketmoqchi emas edi. Men uzukni qutidan chiqardim, u barmog'imga juda mos tushdi. Usta Odilonning lablari arang sezilmas tabassumdan titrab ketdi. Agar erkakning yuz ifodalarini bilmaganimda, men hech qachon sezmagan bo'lardim. - Rahmat. Juda chiroyli, – dedim qalbimga iliqlik tarqalayotganini his qilib. - Maitre konstebl! - dedi uzoqdan Etyenning sobiq qo'riqchilaridan biri. Bu odam nikoh shartnomasini tuzgan va erimning barcha ishlarini hal qilganlardan biri edi. Dadam uning fikrini tingladi va buni yuqori baholadi. Huquqiy nozikliklar meni bezovta qilmadi, shuning uchun men otam bilan tengdosh bo'lgan hurmatli odam bilan uzoq vaqt o'tirmaslikka harakat qildim. - Yoqimli syurpriz! — Odilon usta bilan qo‘l berib ko‘rishdi. "O'zaro, mayir Dulay", deb javob berdi sobiq qirollik sudyasi, yuzida samimiy ifodani saqlab qolish uchun qo'lidan kelganini qildi. - Bir-biringizni taniysizmi? — deb so‘radim janubliklarning mayda-chuyda gap-so‘zlariga qarab. — Saroyda uchrashishim kerak edi, — deb javob qildi Odilon ustoz menga o‘girilib, uning ko‘zlarida haddan tashqari g‘ayrat bilan qo‘l siltab turgan suhbatdoshidan uzoqlashish istagi yaqqol sezilib turardi. - Maitre Odilon qirollik sudyalari korpusining taniqli arbobi, - maytre Dulagning ingichka lablariga beozor tabassum yoyildi, - uning Kamargu provinsiyasidagi tekshiruvlari yosh avlodga o'rnak sifatida o'rgatiladi. - Bu nafaqat mening xizmatlarim, - Odilon shoshilib e'tiroz bildirdi, - Maytressa Attaliya eng xavfli qotillardan birini qo'lga olishda faol ishtirok etdi. - Kler? — talab qildi erim. - Shunday bo'ldi, - tasdiqladim men, - tasodifan sodir bo'ldi. - Hech narsa bunday emas! – Usta Odilon gapimni bo‘ldi, – folbinligingiz tergovga yordam berdi. Sizning bashoratingiz tufayli gubernator Dubye, Maitre Ibert omon qoldi. Sehrgarga tashrifingiz esa qotillarni ushlashga yordam berdi. - Kler, rostdan ham shunday qildingmi? Hayotingizni xavf ostiga qo'ydingizmi? – Edit ko‘ylagining yengidan ushlab, qo‘zg‘alishni boshladi. — Shunday boʻldi, — kulimsiradi Odilon usta. - Boshqa tergov yo'q! Qotil qo'lga tushmaydi! Tushundingizmi, Kler? Etyen raqs zalida musiqa sadolari ostida qichqirdi. Oh, ma'buda! U qo‘rquv bilan atrofga qaradi. Hamma faqat bizga qaradi, erimning baqirig'idan ko'p juftliklar o'z ritmini yo'qotdilar. Faqat janjal etarli emas edi! - Xavotir olma, Etyen. Men jinoyatchilarni yoqtirmayman." U o'z arsenalidagi eng maftunkor tabassumni qo'ydi. - O'rinli fikr, Maytress Attaliya, - suhbatga kirishdi usta Dulaj, - Yosh xotinning vazifasi sarguzashtga intilmaslik, eriga e'tibor berishdir. Hamma joyda unga ergashing va eng kichik istaklarni bajaring. Tishlardagi g'ijirlatilgan qum hissi obsesif bo'lib qoldi. U jodugarlik, shifo va folbinlik maktabini tamomlab, bor kuchi bilan bundan qochishni xohlardi. Hayot, subordinatsiya va rivojlanish yo'q. Mening nikohimda ham shunday bo'ladimi? Mustaqillik va shaxsiy biznes orzulari esa faqat orzu bo'lib qoladi. - Oilaviy baxtni shunday tasavvur qilasizmi? — deb so‘radi mayir Odilon erimning advokatidan ko‘zini uzmay. - Uylanganmisiz? - savolga javob berdi murid Dulaj. - Yo'q. — Qachon xotin olasan, keyin bu masalani muhokama qilishga qaytamiz, — dedi erkak o‘zini o‘ylantirib tabassum bilan. Konstebl jim qoldi, lekin uning ko'zlaridagi ifoda suhbatdoshiga qanchalik ko'p aytmoqchi ekanligini ko'rsatdi. Vaziyatni dadam saqlab qoldi, u shoshib bizga yaqinlashdi. O‘rtamizda baland ovozda suhbat bo‘lganini aytishgan bo‘lsa kerak, u shoshilib keldi. — Dada, tanishing, bu Odilon usta, hazratlari saroyining posboni, — shosha-pisha erkaklarni tanishtirdi. Ular salomlashishning an'anaviy iboralarini almashishdi va nikohda xotinning o'rni haqidagi bahs tugadi. - Maitre Dulag va Maitre Attalia, men siz bilan sayohat haqida gaplashishim kerak, - ma'lum bo'lishicha, dadam ish bilan kelgan. Etyen ikkilanib turdi, meni konsteblning yonida qoldirishni istamadi, lekin otam turib oldi va o'jarlik bilan ikkala suhbatdoshni chetga olib chiqdi. - Kiti, tanlovingizga ishonchingiz komilmi? – Usta Odilon erim va uning advokatiga qarab turardi. "Umid qilamanki, Maitre Attalia boshqa qarashlarga ega", dedi Edit ma'yus ohangda. - Hayot ko'rsatadi - mavzuni muhokama qilishdan uzoqlashishga harakat qildi. - Yana bir bor uzuk uchun rahmat, - dedim samimiyroq. - Hechqisi yo'q, - konstebl iliq jilmayib qo'ydi, - bilaman, bezovtaligingiz bilan boshqa joyga aralashib qolasiz. Shuning uchun men uni maxsus buyurtma qildim. Qolaversa, saroydagi hozirgi lavozimimni hisobga olsak, bu qiyin emas. Men har qanday holatda ham sizga beraman, lekin mana shunday voqea - to'y! Tilimda Mayr Brossardning taqdiri haqidagi savol aylanib chiqdi, lekin men buni so'ramaslik uchun o'zimni ushlab turdim. Turmush qurgan ayolning o'tmishda uni rad etgan erkakning hayotiga qiziqishi nomaqbuldir. - Usta Aluzier qanday sayohat haqida gapirdi? – so‘radi Edit. - Etyen bilan dengizda kruizga ketyapmiz. U Venaliya konsuliga vataniga hamrohlik qiladigan diplomatik guruhga tayinlangan. Bu bizning asal oyi sayohatimiz bo'ladi, - javob berdi do'sti. - Dengiz sayohati?! — hayajon bilan so‘radi u. - Bu yigit yaxshi ish topdi, - deb kuldi konstebl, - Ish va asal oyi birlashing. U burnini qimirlatib, ovozida yana istehzoni eshitdi. Qanday bo'lmasin, Etyen mening erim, garchi o'z yuragi emas, otasi tanlagan. Lekin men uni tushkunlikka tushirmayman. - Kiti, menga yomon ko'z bilan qarama, - dedi janublik murosa bilan, - men uning qo'lidan hayratda qoldim. Bunday er uchun siz yo'qolmaysiz. - Bilasanmi, Kler, men sen bilan boraman! Edit to'satdan g'oyib bo'ldi. - Qat'iyatli o'yinchilar menga yoqadi, - dedi mayor Odilon mamnun nigoh bilan va qizning qo'lidan ushlab. "Sizda mashq bor," deb eslatdi u, "Metressa Valandi sizni hech qachon qo'yib yubormaydi. - Men bu masalada yordam bera olaman, - podpolkovnik oppoq tishli tabassumlaridan birini ikkalamizga ham ko'rsatdi, - men metras uchun duo qilaman ... uh-uh? U Editga umid bilan qaradi. "Metressa Edith Campo", deb o'zini tanishtirdi bir do'stim va men odob qoidalarining buzilishini eslab, qizarib ketdim. Axir, konstebl bizga yaqinlashganda, men ularni tanishtirmadim. Suhbatda usta Odilonning ismi yangradi, ma’shuqasi ismsiz qoldi. — Demak, buyuk jodugar... khe... folbin Valandi va hazratlari bilan gaplashaman, — Odilon usta taraddudlandi, lekin vaqtida o‘zini tuzatdi. - Kler to'g'ri, mashg'ulot tugaguncha qo'yib yuborishmaydi. Aks holda, bu shartni buzish bo'ladi, - uning dugonasi xafa bo'ldi. - Buruningizni muddatidan oldin osib qo'ymang. Faqat menga ishon. Mening rejam bor, - sobiq qirollik sudyasining ishonchli ohangi dalda beruvchi va qo'rqinchli edi. Uning nimalar bilan shug‘ullanganini tasavvur ham qila olmayman. - Kitti, men bilan raqsga tushasanmi? - yigit jasorat bilan qo'lini taklif qildi, men esa qo'limni bajonidil qo'ydim. - Maurat bilan, podpolkovnik, - u unga javob qaytardi. Mehmonlar orasida Editni yolg‘iz qoldirib, raqqosalar davrasiga kirdik. Ammo ikki yosh birdaniga uning oldiga borganiga qaraganda, u zerikmasdi. Ko'p o'tmay men uning jilmayib turgan sherigi bilan raqsga tushayotganini payqadim. - Biror narsa so'ramoqchimisiz? – so‘radi usta Odilon qulog‘imga egilib. - Albatta, - suhbatni bemalol qo'llab-quvvatladi va nihoyat u bilan yolg'iz qoldi, - Janobi oliylari qanday? — Yomon emas, — dedi Odilon usta, — Tashvishlar yig‘ilib qolgan, ammo uddasidan chiqadi. Malika Oriannaning o'limi Intualiya bilan sulhni buzdi, endi qirol Robert eski dushmanlar bilan qarama-qarshilikda ittifoqchilar qidirmoqda. "Qirol Xilbertga qizining o'limini bilish qiyin bo'lgandir", dedim men bilib turib. — Toʻgʻrirogʻi, u shohligimizni qoʻlga kiritish boʻyicha amalga oshmagan rejadan norozi edi, — bosh chayqadi konstebl. - Shunday deb o'ylaysizmi? – qizidan ayrilgan otaning loqaydligidan hayratda qoldi. - Men o'zim malika jasadini Intualiyaga topshirdim va uni ko'rdim, - ishontirdi usta Odilon, - Orianna Hilbert uchun ezgu maqsadga erishish vositasi edi. Qiz saroyda o'qituvchilar, tarbiyachilar tomonidan tarbiyalangan. Ota va qiz o'rtasida hech qachon iliq munosabatlar bo'lmagan. Men marhum qirol Edvardni esladim, u taxt vorisi shahzoda Robertga ham xuddi shunday munosabatda bo'lgan. Rejissor Maytr Arnaud Vaillant unga va Emiri Brossardga "Jodugarlik, shifo va fol ochish maktabida" dars bergan. “Bundan tashqari, Orianna yagona farzand emas. Qirol Hilbertning yana ikkita o‘g‘li bor. Shahzoda Garet va Dueyn. Aytgancha, aqli raso yoshlar, - davom etdi konsteblning hikoyasi. — Malika Orianna kabi takabburmi? – so‘radim intuiantni eslab. - Ayta olmayman. Men malikani hayotda tanimasdim. Biroq, Intualiya merosxo'rlari menga taxtning vorisligi haqida ko'proq tashvishlangandek tuyuldi. Ular podshohning ko‘z o‘ngida tahqirlash uchun bir-birlarini intriga qilishga harakat qiladilar. Davlatlararo ishlar ularni qiziqtirmaydi. Delegatsiyamizni singlisining jasadi bilan qabul qilib, ular o'zlarini viqorli tutishdi, lekin suhbat faqat otasi bilan bo'ldi. Ular kuchli shaxsning yonida qo'shimcha rol o'ynagan. - Davlatda zaif podshohdan ko'ra yomonroq baxtsizlik yo'q. Biz hazratlari bilan omadimiz keldi, - yana bir "pa" qilib, Intualiya hukmdorlari haqidagi hikoyani yakunladi. Yana nima haqida so'ramoqchisiz? Usta Odilon ayyorlik bilan ko‘zlarini qisib, meni o‘ziga tortdi. - Yangi joyga qanday qilib joylashib qoldingiz? U begunoh kipriklarini pirpiratdi. - U Bertlenning xizmatkorlarini haydab yubordi, bir necha qon dushmanlari qildi, qirol saroyining yarmining qalbini zabt etdi. Umuman olganda, e'tiborga loyiq narsa yo'q, - dedi u xursand bo'lib, - sizni boshqa birov qiziqtiradimi? Bunga javoban u sherigining nigohiga duch kelmaslikka urinib, jim qoldi. Bu mumkin edi, chunki murakkab raqamlar boshni chiroyli tarzda aylantirishga imkon berdi. - Aytgancha, Grott oilasi qo'shimcha kutishmoqda, - mendan boshqa savollarni kutmasdan, suhbatni davom ettirdi konstebl. - Mariel joyidami? quvondim. “Lui yettinchi osmonda”, dedi usta Odilon. - U ilgari juda taqvodor edi, lekin hozir u har kuni ma'budaga ibodat qilish uchun ibodatxonaga boradi. - Va Nikolay? - Artalik sariq tishli kavalerni esladim. "Men unga befarq emasligingizni bilardim!" - kulib yubordi sherigi. Tabassum qilmaslikning iloji yo'q edi, lekin u suhbatdoshiga qoralovchi nigoh bilan qarashga harakat qildi. Uning erkin muloqot qilish uslubi barchaning e’tiborini o‘ziga tortdi. – Ayolparastimiz sizni bir muddat sog‘inib, mahalliy go‘zallar bag‘rida o‘zini yupatdi. Mish-mishlarga ko'ra, ulardan biri mehribon yigitni qo'lga olishga muvaffaq bo'lgan. Tez orada u oilaviy odamga aylanadi va agar siz Marielni ziyorat qilish uchun kelsangiz, uni tanimaysiz, - dedi janublik so'nggi yangiliklarni. Mariel, Maitre Lui Grotte, Art, Nikolay. Shuningdek, ko'l va Maitre Brossard bo'yidagi uy. Bu bor-yo'g'i bir yil oldin edi, lekin bu juda ortda qolgan boshqa hayotda sodir bo'lganga o'xshaydi. — Kiti, g‘amginsan, — dedi usta Odilon uning ko‘zlariga qarab, — uning uchunmi? Oramizda ustozning soyasi ko'rinmas holda paydo bo'ldi. Men boshimni ko‘tarmay, sherigimga qaradim, lekin tilimdan uzilib qolgan savolni ayta olmadim. "Men Nikolay uchun xursandman", dedi u siqib, biz Arth haqida gapirishni davom ettirayotgandek. Bunga javoban sobiq qirollik sudyasi savolni javobsiz qoldirib kulib yubordi. Musiqaning so'nggi sadolari ostida biz bir-birimizga ta'zim qildik va sherigim meni Etyenga olib bordi. Er konsteblga yalt etib qaradi, lekin tikanlardan o'zini tiyadi. — Muborak suzib, Kler, — bu so‘zlar bilan Odilon usta xayrlashib bizni tark etdi. U ketdi va o'zi bilan o'tmishni olib ketdi, unda murabbiy, Art er-xotin Grott va hatto Nikolay qolgan. Negadir men Etyen hech qachon Marielni ziyorat qilish uchun Kamargega borishimga ruxsat bermasligiga ishonchim komil edi. Quvonchli voqea kutilayotgan vaqt haqida so'ramaganim achinarli. Hech narsa! Men asal oyidan qaytganimda unga xat yozaman. Etyen bilan yana raqsga tushdik. Rim papasi uni nima uchun chetga chaqirganini qisqacha tushuntirib berdi. Suhbatni davom ettirishni istamasligim keyingi suhbatlarni to'xtatdi. Va shunga qaramay, er bunga chiday olmadi va gapirdi: - Kler, men sizning yoningizda konsteblni ko'rishni xohlamayman. U sudda yuqori lavozimni egallaydi, uning e'tiborini jalb qiladi, lekin u siz bilan o'zini juda erkin tutadi. Men martaba va obro' haqida o'ylashim kerak. — Etyen, ishonavering, usta Odilon hech qachon o‘zini qoralaydigan narsaga yo‘l qo‘ymaydi, — deb chin dildan ishontirdi u erini tinchlantirishga urinib. - Sayohatimiz yaqinligidan mamnunmiz. Bu vaqt ichida biz bir-birimizni yaqinroq bilib olamiz va hech bir yuqori martabali amaldorlar oramizni ixtilof eta olmaydi. Ha, ehtimol shundaydir. U bilan rozi bo'lish to'g'ri tuyuldi. Fikrlarimni Odilon ustoz emas, faqat men aniq bilardim. - Kler! - Editning quvonchli qichqirig'i e'tiborni tortdi. Qiz do'sti deyarli biz tomon yugurdi. Uning yonoqlari qizarib ketgan, ko'ylagi to'lqinlarda to'lqinlanib, oldida oyoqlariga yopishgan edi. Etagi ostidan bal shippaklarining barmoqlari ko‘rindi. Claire, bunga ishonmaysiz! - u nafasini rostlay olmadi. Kechki ko'ylakning bo'yin chizig'ida ko'krak qafasi ko'tarildi, sochlari biroz tarang edi va do'stining qo'lida barmoqlari orasida parchalanishga tayyor bo'lgan kumush gulbargni changallagan edi. Ko‘zlari hayajondan yonib ketdi. - Bu Metressa Valandidan, - u menga xabar yubormoqchi bo'ldi, lekin u kumush changga aylandi. Meni qo'rqitmang, - deb so'radim men. Etyen indamay qoʻllab-quvvatlashga vaʼda berib, bu soʻzdan soʻng tirsagimni qisdi. “Men hozirgina Metresse Valandidan siz bilan sayohat qilish uchun ruxsat oldim. Yozma tasdiq allaqachon yuborilgan va ertaga Tulusga etib boradi ”, dedi Edit hayratlanarli yangilikka ishtiyoq bilan. - Tushuntiring, maitressa, - hayron bo'lib so'radi Etyen. - Men sizning dengiz kruizingiz haqida bilib oldim va murabbiydan Klerga hamrohlik qilishimga ruxsat berishini so'ramoqchi edim va metr Valandining o'zi bu haqda menga xabar yubordi, - uning do'sti tushuntirishga shoshildi, - Ajoyib folbin! Ajoyib bashorat! - Va eng muhimi, o'z vaqtida, - u bu "bashorat" dan oyoqlar qayerda o'sishini taxmin qilib, nafasi ostida ohista xirilladi. - Ishonchingiz komilmi? "Ma'budaning sevimlisi" - qulay yo'lovchi kemasi va unda sayohat narxi ancha katta. Kambag'al fuqarolardan uzoqda sayohat qilishlari mumkin, - Etyen xotirjam, muloyim va xushmuomalalik bilan gapirdi. Edit norozi lablarini burishtirdi. Amaliyot davomida biz murabbiylar tomonidan to'liq qo'llab-quvvatlanamiz va xarajatlar haqida o'ylamaymiz. Endi erim ishbilarmonlik bilan vaziyatni tasvirlab berdi. Etyen diplomatik guruhga tayinlandi va bizning o'tishimiz qirol g'aznasi tomonidan to'lanadi. Ammo Edith haqida-chi, agar meitresse Valandining o'zi dengiz sayohatiga chiqmasa? - "Ma'budaning sevimlisi"da turar joy va ovqat uchun kim to'laydi, degan savolni aniqlab olishingiz kerak, - Etyen aniq taklif bilan chiqdi. "Men shunday qilaman", dedi Edit. U unga hamdardlik bilan qaradi. Aslida, pul masalasini hal qilish kerak. Axir biz mustaqil hayotga tayyorlanayotgan edik. Bu men bilan taqdirning kutilmagan burilishlari bo'ldi va Edit o'z orzusidan voz kechmoqchi emas. Tez orada uni raqsga taklif qilishdi va biz u bilan bayram oxirigacha gaplasha olmadik. Etyen bilan meni shovqin-suron va quvnoq kutib olishdi. Onamning ko'zlarida yosh keldi, Milka sakrab tushdi va ertalab o'ziga yoqqan sochlarimdagi gullarga etib bormoqchi bo'ldi. Dadam esa yuzida tantanavorlikni saqladi. Men yolg'iz qo'rqardim va birgalikda hayot boshlashdan qo'rqardim. Yangi turmush qurganlar uchun erning advokatlari ijaraga olgan uyga piyoda borish mumkin edi, ayniqsa bahor oqshomi sayr qilish uchun qulay bo'lganligi sababli, lekin bizni kiyingan ochiq fayton kutayotgan edi. Eng muhimi, otlar tuyoqlarning shang'illashi ostida boshlarida shlyapalarini silkitishdi va mehmonlar bizdan keyin qo'llarini silkitib, kechki ko'chaga otildilar. O'shanda men hayotimda qanday o'zgarishlar ro'y berganini angladim. Men endi sehrgarlik, shifo va fol ochish maktabining bitiruvchisi emasman, balki turmush qurgan onaman. Familiyam erimning ismiga aylandi, endi tashvish va quvonchni birga baham ko'ramiz. Etyen unga ochiq vagondan chiqishga yordam berish uchun qo'lini uzatdi. Qiziquvchanlar bizga tikilib, aql bovar qilmaydigan tezlikda yig'ilishdi, lekin yosh er ularni sezmadi. U maftunkorona jilmayib qo'ydi, iliq qo'l sovuq barmoqlarimni biroz siqib qo'ydi va uni mendan boshqa hech narsa qiziqtirmayotgandek tuyuldi. To'satdan uning yuzi oldida kumush xabar chaqnadi, keyin esa qo'liga ko'mildi. - Bu Edithdan, - u xabarni o'qib, xursand bo'lib eriga xabar berdi, - U biz bilan birga keladi. - Shunday bo'lsin, - odamning yuzida kichik bir norozilik buluti sirg'alib ketdi, - Endi sizning qiz do'stingiz eng kam qiziqish uyg'otadi. Bu haqda ertaga gaplashamiz. Etyenning qaynoq nigohini boshqa narsa bilan aralashtirib bo'lmasdi. Uning kulrang-ko'k ko'zlari diqqat bilan, ishtiyoq bilan tikildi. Bu nigohidan u xijolat tortdi, salqin havodan chuqur nafas olgisi keldi. Yonoqlari hayajondan qizarib ketdi. Erkaklar qo‘llari yelkamga o‘ralib, meni isitardi, Etyenning issiq lablari esa mening lablarimga yengil tegdi. Bizga dasturxonga tortilgan shirin berry sharobining hidi keldi. Xabar oyog'i ostida kumush chang bosdi. 3-bob Dengiz hidi port paydo bo'lishidan oldin ham sezildi. Bulutsiz osmonda shoshib kelayotgan chayqalarning faryodi biz yaqinlashgan sari kuchaydi. Birinchi bo‘lib bayroqlar hilpirab turgan ustunlarning tepalari paydo bo‘ldi. Turli xil ranglar va tasvirlar, ehtimol, nimanidir anglatardi, lekin men uchun dengiz hayotidan uzoqda bo'lgan odam sifatida ular hech narsa haqida xabar bermadilar. Men hatto sabrsizlikdan turishga harakat qildim, ko'proq qarashga harakat qildim va Editning aynan shu harakatini payqab kuldim. Biz bir-birimizga qaradik va o'rindiqning yumshoq orqa tomoniga suyanib qoldik. Etyen jo'nab ketishidan oldin unga yuborilgan hujjatlarni ko'zdan kechirish bilan band edi. Aytgancha, u peshonasida vertikal burma hosil qilgan qoshlarini to'qdi va yuzidagi konsentratsiyali ifodadan men hujjatlarning muhimligini taxmin qildim. Turmush o‘rtog‘imga to‘ydan so‘ng bor-yo‘g‘i ikki kun ishsiz qolishga ruxsat berildi, keyin esa sayohatga tayyorgarlik ko‘rayotgan diplomatning sermashaqqat hayotini kuzatdim. Xabarchilar ijaraga olgan uyimizni kuniga bir necha marta taqillatdi, xabarlar yuborildi va Etyenning ofisiga yuborildi. Men to'lovlar uchun javobgar edim. Biroq, Edit, onasi va Milka bu muammolarda faol ishtirok etishdi. Do'stim meteressa Valandidan yozma buyruq oldi, u erda u nafaqat turmush o'rtoqlari Attaliya hamrohligida sayohat qilish uchun ruxsat berdi, balki "Ma'budaning sevimlisi" kemasida bo'lgan boshqa murabbiyga ham tegishli. Ism bortga yetgandan so'ng darhol e'lon qilinishi va'da qilingan edi, chunki bu vaqt hali ham aniqlanayotgan edi. Edit suzishga borib, amaliyotini davom ettira olganidan xursand edi, men u uchun xursand bo'ldim. Ziyofatda ko'tarilgan moliyaviy masala osonlik bilan hal qilindi. Metressa Valandi xarajatlarni to'lashga rozi bo'ldi. Hammasi yaxshi chiqdi. Dastlabki ikki kun davomida Metressa Kamponi kuzatib borish haqida norozi bo'lgan Etyen, oxir-oqibat buni eng yaxshisi deb tan oldi. Axir uning yosh rafiqasi bilan muloqot qilish uchun vaqti kam edi, agar Edit yonida bo'lsa, men zerikmasdim. Hafta sezilmasdan o'tib ketdi. Uylangan xizmatchi maqomidan kelib chiqqan yangi ko'ylaklarni yig'ish va sotib olishga hayron bo'lib, meni qiynagan xotiralar va tajribalarni unutishga harakat qildim. Yangi hayot, unda endi asosiy o'rinni er egalladi, boshqalarning boshqacha munosabati va dengiz sayohatini kutish - hamma narsa chalg'idi va kelajakka istiqbollarni tortdi. - Bu bizning kemamizmi? — so‘radi u go‘zal yelkanli qayiqni ko‘zdan kechirib. Uning yalang'och ustunlari biroz chayqalib, paluba jonlanar edi. Dengizchilar och rangli kiyimlarda, ba'zi narsalarni ko'tarib, tebranishdi. Ularning kichkina figuralari quyoshning yorqin nurlarida deyarli xiralashgan. Men shlyapaning keng chetidan ko'zni qisib qo'yishim kerak edi, hech bo'lmaganda nimanidir ko'rish uchun tepadagi to'rli soyabonlar saqlamadi. Yaltiroq suvda aks etib, o'zlarining ma'lum qoidalariga ko'ra o'yinni bo'lishdi va o'ynashdi. - "Ma'budaning sevimlisi", - yuqoriga qarab va diqqat bilan qaragan Etyen mening taxminimni tasdiqladi. - Men uni yelkanli ko'rishni xohlardim. Ehtimol, bu ajoyib manzara bo'ladi, - dedi Edit ishtiyoq bilan. "Faqat qirg'oqda qolsangiz," erim qiz do'stining so'zlarini istehzo bilan izohladi, "Siz palubadan barcha go'zallikni ko'ra olmaysiz. Etyen va Edit uzoq vaqtdan beri rasmiyatchiliklarni chetga surib qo'yishga qaror qilib, suhbatda "siz"ga o'tishdi. Oxir-oqibat, bizni uzoq yo'l kutib turibdi va biz tez-tez muloqot qilamiz. Do'stim birinchi bo'lib do'stlik taklif qildi va erim rozi bo'ldi. - Jo'nash kechqurunga, deyarli quyosh botishiga rejalashtirilgan. Kechki ovqatni kapitanning qabulxonasida olamiz. Bu jamoaning bortda bo'lgan birinchi kunida majburiy taqdimoti, - gazetalarga tayanib, Etyen ma'lum qildi, - Kiyinish kodi - maitre uchun kechki liboslar va ustalar uchun smokinglar. Bu so'zlarni eshitib, Edit va men bir-birimizga qaradik. Qirol Edvardning o‘ldirilishi bo‘yicha tergov jarayonida saroyda bo‘lishimdan tashqari, bu biz uchun birinchi marta omma oldida chiqishim. Kechki ovqatni “Sevimli ma’buda” sardori, yaxshi o‘qitilgan ofitsiantlar hurmatli mehmonlarga xizmat qiladi. Va biz ular orasida bo'lamiz! Yuragim intiqlik bilan yugurdi, yonoqlarim hayajondan qizib ketdi. Nihoyat, men oliy zodagonlar qatoriga kiraman va diplomatning rafiqasi maqomi bizni tenglashtiradi. Nikoh shu ma'noda foydali o'yin bo'lib chiqdi. U beixtiyor portning yaqinlashayotganini kuzatdi, ochiq aravaning g'ildiraklari yulka toshlariga tegdi va otlarning tuyoqlari ritmni qisman hisoblardi. Dengiz bo'ylab sayohatni kutgan holda, men kemada o'tkazgan mutlaqo g'ayrioddiy, sehrli vaqtni kutgandim. Port shovqini bizni kutilmaganda urdi. Ammo biz bo'sh yo'l bo'ylab dumalab, iskala bo'ylab tizilgan kemalarga qaradik, xuddi pastga tushgandek. qirg'oq chizig'i Ular yuk ko'taruvchilarning qattiq qichqirig'i, savdo kemalariga katta hajmli qutilarni tortayotgan budkalarning xirillashi, o'tkir hushtaklar va kema qo'ng'iroqlarining jiringlashi bilan o'ralgan edi. Ekipaj to'xtadi va biz "Sevimli ma'buda" o'tish joyigacha qolgan qisqa masofani mustaqil ravishda bosib o'tishimiz kerak edi. Bizni ikki tomondan ikki dengizchi kutib oldi, ular titroq yuzada yurishga odatlanmagan yo'lovchilarga yordam berish uchun u erda edi. Ular bizni qandolat bo'ylab ketayotganimizni diqqat bilan kuzatib, salomlashdi va bizni bortda kutib olishdi. Yog'och, smola va kuchli tamakining o'tkir hidi bor edi. Tuzli shamol shu zahotiyoq shlyapalarning keng qirrasini qoqib, ochiq soyabonlarni qo‘llaridan tortib oldi. Etyen bizni kutib olgan ofitserga o'zini tanishtirdi va yuklarimiz haqida ko'rsatma berdi. Keyin styuardlardan biri bizning ixtiyorimizga topshirildi, u bizni belgilangan kabinalargacha kuzatib borishga shoshildi. G'ayrioddiy hidlar, hayratda qolgan tovushlar. Tepadagi ustunlarning g'ijirlashi, taxta ustidagi poshnalarning g'ala-g'ovuri, ish bilan shoshib kelayotgan shov-shuvli dengizchilar - hammasi g'ayrioddiy edi va men sarosimada atrofga qaradim. Ular bizga bergan kabina Editning xonasi bilan solishtirishim mumkin bo'lgan darajada keng edi. Kichkina yashash xonamiz va katta karavotli yotoqxonamiz bor edi. Panjara ortida dush ham bor edi. Bir do'stim to'shak va ikkita stul bilan jihozlangan kabinadan mamnun edi, lekin u ham qulayliklarga ega edi. Etien bizga tushuntirganidek, "Ma'budaning sevimlisi" boy aristokratlarning sayohati uchun mo'ljallangan eng qulay kemadir. Shuning uchun har bir turar-joy alohida qulayliklarga ega edi. Ko'pincha, unvonli shaxslar o'zlari bilan kotiblarni, shaxsiy xizmatchilarni olib ketishdi, bunday odamlar uchun oddiy binolar mo'ljallangan edi. Edit bu tushuntirishdan umuman xijolat tortmadi. U yumaloq derazadan zavq bilan qaradi va dengizdan portga qoyil qoldi. — Kler, men borib, konsulga kemada kelganimiz haqida xabar beraman, sen joylashib olganingcha, — dedi Etyen ikkovimizni tashlab. U kabinadan chiqishi bilanoq eshik taqilladi. Biz bir-birimizga qaradik va men uni ichkariga kiritdim. - Metressa Attaliya, men sizning boshqaruvchingizman, - o'zini tanishtirdi yigit ichkariga kirib. Oq ko'ylak va qo'lqopli qora kostyum ajoyib ko'rinardi. Toza yuzdagi muloyim tabassum xizmat qilishga tayyorlik haqida gapirdi. O‘tkir o‘qlari bor dazmollangan shimlar, yaltiroq tuflilar – hammasi yaxshi o‘qitilgan xizmatkordek taassurot qoldirdi. - Mening qo'ng'iroq qilishim uchun faqat shu tugmani bosing, - bu so'zlar bilan u devorda joylashgan mis yarim doira ko'rsatdi, - Va sizning istaklaringiz amalga oshadi. - Rahmat... - styuardning ismini kuta turib, to'xtab qoldi. - Gilles, xizmatingizda, Maytress Attaliya, - ta'zim qildi u o'zini tanishtirar ekan, - Istaklaringiz, savollaringiz bormi? - Savolim bor edi, - suhbatga kirdi Edit, - Men Maytressa Kampoman, men ham shaxsiy boshqaruvchi bo'lishga haqqim bormi? - Ikkinchi toifadagi kabinalar uchun bir nechta odamga yordam berish uchun bitta styuard yuboriladi, - muloyimlik bilan javob berdi u, - sizda ham qo'ng'iroq tugmasi bor. - Rahmat, Gilles, - jilmayib qo'ydi dugonasi yigitga butun ko'zlari bilan qarab. Uy xizmatkorlari yangi emas edi, lekin erkak xizmatkorning bo'lishi g'ayrioddiy tuyulardi. Kechki ovqatga qanday libos kiyasiz? – so‘radi Edit, xizmatchilar bilan tanishuv tugagach. - Choy atirgullarining ranglari? - U hali ochilmagan chamadonlardan biriga bordi. - Kechqurun sun'iy yoritish bilan u yaxshi ko'rinmaydi. Kumush kashta tikilgan narsa kiying, - maslahat berdi do'stim. "Uning orqasi juda ochiq", dedim men. - Shunday bo'lsin! Chiroyli va jozibali Edit ko'ylak uchun o'rnidan turdi. Ko‘p o‘tmay chamadonlarimizdan kiyim-kechaklarni olib, janjal qila boshladik. Axir, hayotdagi eng qiyin narsa bu tanlovdir. Ayniqsa, u bo'lsa. Men Edithni kechki libosi haqida savol berib, undan o'zib ketishga muvaffaq bo'ldim. Natijada ikkalamiz ham ishtiyoqdan yonib ketdik va barcha fikrlarimiz ko'ylaklar, taqinchoqlar va soch turmagiga aylandi. Shu vaqt ichida biz foydali Gillesga bir necha bor qo'ng'iroq qildik. Undan biz kemada kiyim-kechaklarimizni tartibga solish mumkin bo'lgan kir yuvish xonasi mavjudligini, shtatda yo'lovchilar uchun soch turmagi yaratishga qodir bo'lgan bir nechta o'qitilgan kanizaklarni bilib oldik, shuningdek, ular bizga kemadan evakuatsiya qilish haqida ko'rsatma berishdi. Xavf. Biz “Ma’buda sevgilisi”ning qolgan yo‘lovchilari haqida so‘radik. Ular nafaqat Venaliya konsulini o'z vatanlariga kuzatib boradigan diplomatlar, balki yoz boshida suzib ketgan badavlat sayohatchilar ham bo'lib chiqdi. Bu davrda dengiz sokin, bahorgi bo'ronlar davri o'tdi va yozgi jazirama hali o'rnatilmagan. Biz kompaniyaning munosib va ​​juda hurmatli ekanligiga amin edik. Bunday ma'lumotlardan so'ng, Edit foydali aloqalar o'rnatish uchun yonib ketdi va kelajakda bu ko'proq badavlat mijozlarni jalb qilishga yordam beradi degan umidda. Men uning dalillariga qo‘shildim va ohista xo‘rsindim. To'ydan keyin Etyen bilan men folbinlik salonidagi to'lovlarimni muhokama qilmadik va bu suhbatni kruizdan qaytgunimizcha qoldirmoqchi bo'ldik. Va biz bir-birimizni yaxshiroq bilish uchun bu vaqtdan foydalanishimiz kerak. Do'stimning borligi menga yoqdi. Kechki libosni ham, unga mos keladigan soch turmagini ham kim bilan muhokama qila olasiz? Gilles talabchan yigit, lekin siz u bilan ayollarning nayranglari haqida gapirmaysizmi? Ma’lum bo‘lishicha, u bu borada mutaxassis ekan. Styuard biz uchun jingalak dazmollarni isitish uchun o'choq o'rnatdi va hatto ularga to'g'ri tartibda xizmat qildi. Va uning maslahatiga ko'ra, jingalaklar dengiz shamoli ularni ochiq kemada parchalamasligi uchun sehr bilan o'rnatildi. Bunday yordamchi bilan kapitan bilan kechki ovqatga tayyorgarlik qizg'in davom etdi. Edit Etyenning yo'qligidan foydalanib, o'z xonasiga kirmaslikka qaror qildi va biz bir-birimizga yordam berdik. Bu bugungi kunda katta talabga ega bo'lgan twitchy kanizalar xizmatiga murojaat qilishdan ko'ra ancha qiziqarli va qiziqarli edi. Bu haqda bizga xizmat xonasiga borgan Gilles ham xabar berdi. Aslida, u bizga kerak bo'lgan o'choqlarni o'sha erdan oldi. Birgalikdagi sa'y-harakatlarimiz tufayli biz yonma-yon turib, ko'zguda o'zimizga qaradik. Edith sochlarining qoraligini ta'kidlab, ularni chakkalarida silliq taragan va boshining tepasida baland soch turmagiga aylantirgan. Yengil sarg‘ish sochlarimni yuzimga to‘lqin qilib turdim va undan ajoyib pilla yasadim, undan ikki tola yelkamga ikki tomondan tushdi. Men kvadrat dekolteli zumraddan ko'ylakni tanladim. Bu mening ko'zlarimning rangini o'rnatdi va nozik figurani ta'kidladi. Edit, mening qattiq ko'rinishimdan farqli o'laroq, yorqin shaftoli rangidagi kiyimni afzal ko'rishni to'xtatdi. Sochimizdagi bir nechta ekzotik qush patlari ikkalamizga ham xushchaqchaq havo berdi. Kechki ovqatga juda oz vaqt qoldi, Etyen tom ma'noda kabinaga kirib ketdi. - Tayyormisiz? - Bizning kiyimlarimizga qisqacha qarab, er uni Gilles tayyorlagan smoking kutayotgan yotoqxonada yopishga shoshildi. Uning kiyimlarini almashtirishiga ko'p vaqt kerak bo'lmadi va tez orada hammamiz birga palubaga chiqdik. Kechqurun quyoshning asta-sekin dengizga botib borayotganini ko'rish nafasimni oldi. Biz tomoshadan zavqlanish uchun to'xtadik. Kema ustida hushtak va keskin buyruq yangradi. Biz yuqoriga qaradik va ko'prik ustida turgan ofitserlardan birini ko'rdik. “Ma’budaning sevimlisi” titrab, to‘lqinlar ustida qattiqroq chayqalib ketdi. U hayron bo‘lib, erining qo‘lidan ushlab oldi. Bizning qo'rquvimiz asossiz bo'lib chiqdi. Biz suzib ketdik. Sohil asta-sekin chekinishni boshladi. Magistrallarda yelkanlar ochildi. Panellar shamolda urilib, keyin shishib ketdi va kema tezlikni oshirdi. Dengizchilar to'siqlarga osilib, shafqatsiz buyruqlarga bo'ysunishdi va bu qat'iy tartibga solingan shov-shuvlarning barchasi qizil yulduz bilan yoritilgan. Ehtimol, hayotimdagi eng go'zal va ulug'vor lahzalar. Yelkanli qayiq ajoyib tarzda ochiq dengizga chiqdi va quyosh uni binafsha rangga bo'yadi - ma'budaning sevimli rangi. Qo‘ng‘iroq chalinishi kechki ovqatni eslatdi. Jamoa vakili bo'lganida sardorga kechikish odobsizlikdir. Zalga kirib, biz stollardagi deyarli barcha joylar allaqachon band ekanligiga ishonch hosil qildik. Oxirgi kech qolganlar kartalardagi ko'rsatmalarga muvofiq joylashtirishga shoshilishdi. Etyen xonaning oʻrtasida joylashgan asosiy va eng katta stolga oʻtdi. Bu erda uchta joyimiz bepul qoldi. Maitresse Valandi qanday qilib muvaffaqiyatga erishganini bilmayman, lekin Edit notanishlar bilan emas, balki biz bilan birga bo'ldi. Zalning boy bezaklari qirol saroyining hashamati bilan raqobatlasha oladi. Billur qandillar va qandillar yorug'likni ezib, uni ko'paytirdi. Shift ostidagi sehrli to'plar xonaga yorqinlik qo'shdi. Ularning sovuq oq rangi shamlardan to'yingan sariq rang bilan qo'shilib, bayramona kayfiyatni yaratdi. Yosh ustalarmi, muhtaram ustalarmi, yig‘ilganlarning yuzlarida ko‘tarinki kayfiyat o‘qildi. Oq ko‘ylak va qo‘lqop kiygan qora palto kiygan ofitsiantlar kechki ovqatni boshlash signalini kutib, devorlarni o‘rab olishdi. Bu kapitan va katta ofitserlarning kelishi bo'lib chiqdi. Oppoq qor kiyimidagi salobatli odam to‘xtab, qo‘l ostidagilarning uning yonida saf tortishini kutdi. Stollardagi suhbatlar kemadagi eng muhim dengizchining so'zlarini kutish bilan tugadi. - Hurmatli ustalar va sayyohlar! Ma'buda sevgilisi bortiga xush kelibsiz! – dedi kapitan o‘ziga ishongan ohangda, – mening qo‘l ostidagilarim sayohatingizni qulay qilishga harakat qilishadi. Baxtli suzib! Yo‘lovchilar katta ofitserlarni qarsaklar bilan kutib olishni o‘z burchi deb bildilar. Kapitan stolimizga bordi, qolganlari qo'shnilarning orqasiga joylashdilar. Biz bilan o‘tirganlarga navbatma-navbat qaradim. Konsul o'zining g'ayrioddiy ko'rinishi bilan darhol tanildi. Oppoq, deyarli oq, ko'k teriga ega, yorqin qizil sochlar faqat Venaliya - qor va tumanlar mamlakatiga tegishli bo'lishi mumkin edi. Jodugarlik, shifo va folbinlik maktabida o'qigan geografiyani eslab, u xarakterli ko'rinishni osongina tushuntira oldi. Venaliya orol davlati bo'lib, uzoq vaqtdan beri qo'shnilari bilan aloqalarni saqlamaydi. Shimolda joylashganligi sababli, hududda tez-tez qor yog'adi, lekin ayni paytda issiq oqim uni uzoq vaqt ushlab turishga imkon bermaydi. Erish va bug'lanish, yuqori namlik hosil bo'ladi, shuning uchun tumanlar paydo bo'ladi, ular orqali quyosh kamdan-kam hollarda erga qaraydi. Konsulning yonida bir tomonda kapitan, bir tomonda xushbichim keksa usta bor edi. Uning qo'shnisi hurmatli metrsa bo'lib chiqdi. Ular turmush o'rtog'i bo'lmasa, eski tanishlarga o'xshardi. Smokin kiygan bir nechta erkaklar menga noma'lum, ammo Etyen ularning ba'zilari bilan do'stona so'zlarni almashdi va men ular diplomatik guruhdan, uning hamkasblaridan deb taxmin qildim. Keyin yana bir o'rta yoshli juftlik ajralib turdi. Ular o'zlariga aytilgan nutqlarga xushmuomalalik bilan javob berib, ajralgan nigoh bilan o'tirishdi. Edith o'zini uning e'tibori uchun raqobatlashmoqchi bo'lgan ikki yigit orasida topdi. Va uning yorqin jigarrang ko'zlari ular bilan muloqot qilishni qanchalik yoqtirishini ko'rsatdi. Etyen meni o‘zi va uning hamkasblari bo‘lib chiqqan qo‘shnilarim bilan kutilganidek tanishtirdi va shundan so‘ng ular o‘rtasidagi suhbat, kutilganidek, siyosatga aylandi. Ofitsiantlar idishlarga xizmat qilishdi, bo'sh plastinkalarni olib tashlashdi, sharob quyishni taklif qilishdi. Menyu asosan dengiz mahsulotlari edi, bu kemada ajablanarli emas va men ularga kredit berdim. “Sizga oq vino bersam maylimi, maitressa”, – yelkamdan yangragan sokin va muloyim ovoz hayratdan titrab ketdi. Savolda g‘ayrioddiy narsa yo‘q edi, faqat hozir orqamda turib, ta’zim qilib turgan odamgina bu yerda bo‘la olmasdi! Men unga qaradim va qora ko'zlarga duch keldim. Uning lablari biroz jilmayib, vaziyatning imkonsizligini tasdiqladi. Sharobni mening sobiq ustozim Emiri Brossard taklif qilgan. - Kler, muammolarmi? - Etyenning savoli haqiqatga qaytdi. - Yo'q, - duduqlanib, eriga javob berdi va tanish chehradan uzoqlashdi, - Men oq vinoni xohlamayman. Rahmat. - Rezavor olib kel, - Etyen orqamdagi "ofitsiant"ga o'girildi, - xotinim buni afzal ko'radi. "Bu amalga oshiriladi", dedi og'riqli tanish ovoz. Va bu shunchaki aqldan ozgan, lekin birdan atrofdagi barcha tovushlar g'oyib bo'ldi va men odamning qadamlarini aniq eshitdim. U hali ham shu yerda! Kemada! Unga bu yerda nima kerak? U iroda bilan o'zini o'tirishga majbur qildi va ketayotgan usta Brossardning orqasiga qaramaydi. Stol ustidagi ovozlar uzoqdan, mening eshitishimga tegmagan holda eshitildi. Men so'zlarni tushunmadim va suhbatda qatnashmadim. U tarelkaga ma’nosiz tikilib qoldi va vilkasi bilan ovqatni tiqdi. U qaytib kelib, berry sharobini olib keladimi? Va agar bo'lmasa? Agar bu shunchaki gallyutsinatsiya bo'lsa va men buni faqat usta Brossardning fikri tark etmagani uchun eshitgan bo'lsam-chi? Nega u kemada? Va nega u ofitsiant formasida? Axir uning jamiyatdagi mavqei unga “Ma’budaning sevimlisi”da yo‘l haqini to‘lash va o‘z maqomi tufayli xizmat qilish emas, balki kapitanning yonidagi dasturxonda bo‘lish imkonini beradi-ku! Troll sakatat! Bu odam mening hayotimda paydo bo'lishi bilanoq, hamma narsa dashtdagi vahshiylarga uchib ketdi! Men uning qadam tovushlarini uzoqdan eshitdim. U xotirjam va ishonch bilan yurdi. Gilam tovushlarni bo'g'ib qo'ydi, lekin tanish yurishni tan olmaslikning iloji yo'q edi. - Berry vino, metrsa, siz so'raganingizdek, - sokin ovoz uni har bir tovushda titrashga majbur qildi. - Rahmat. Kerak emas, — dedim quruq ohangda, — yetadi. Darhaqiqat, men har qanday sharobga befarq edim, lekin berry to'y kunini eslatdi va Etyenning o'pishi haqidagi xotiralar bilan mustahkam bog'langan. Men uni Emiri Brossardning qo'lidan ichishni xohlamadim. - Menga quying, azizim, - deb so'radi erim, - siz sommeliermisiz? - Yo'q, usta. Men styuardman va yarim kunlik ofitsiantman, - qaramagan holda, men ohangdan erkakning lablari befarq tabassum bilan egilganini bildim. — Bizning podshohlikda har qanday ish sharafli, — dedi diplomat. Ko'zimning chetida yashil shisha butilkani ushlab turgan oq qo'lqopli qo'lni payqab qoldim. Stakanga xushbo'y quyuq suyuqlik sachradi, keyin sobiq ustozi stoldagi keyingi mehmonga o'tdi. Men unga o'g'irlab qaradim va tan olganimdan yuragim og'riydi. Hammasi bir xil profil, menga har bir chiziqcha bilan ma'lum. Toza soqollangan yonoqlar, ko'z atrofidagi soyalar. Ishonchim komilki, siz oxirgi paytlarda yaxshi uxlamadingiz va ko'p dam olishga vaqtingiz yo'q. Uning g'ayrioddiy soch turmagi - orqasida qisqa kesilgan sochlar va peshonasiga tushgan itoatsiz jingalak burmalar. U haqida hamma narsa tanish tuyulardi. Yelka burish, mag'rur holat, lablar bir xil vazifa iboralarini aytadi. Har qanday notanish odamga Maytr Brossard yaxshi o‘qitilgan ofitsiant, yaxshi xulq-atvorga ega bo‘lgan itoatkor xizmatkordek ko‘rinardi va uning aslida kimligini faqat men bilardim. Mag'rur, murosasiz, aristokratlarning manfaatini mensimaydi. U butun umri davomida qirol saroyida yashab, do'stona nutqlarning yolg'onligini juda yaxshi bilardi. Endi men uning boyliklari bilan maqtanadigan badavlat sayohatchilarga ta’zim qilib, iltifot ko‘rsatishini kuzatdim. Men uning bo'ysunuvchi lavozimda bo'lish samimiy istagiga hech qachon ishonmayman. Faqat qirol Edvardning o'ziga dahshatli ayblovlar qo'ygan Maitre Emiri Brossard emas! U ofitsiant bo‘lib ishlagandan ko‘ra, ko‘l bo‘yidagi uyga qaytib, tabib bo‘lib tirikchilik qilishni afzal ko‘rardi. Keyin u bu yerda nima qilyapti? Ammo haqiqat saqlanib qolmoqda. Uning xizmat kiyimidagi qiyofasi o'zi nafratlangan aristokratlar oldida ta'zim qildi, ular uning mavjudligini ham sezmadilar. Ovqatlarning boy tanloviga qaramay, tuyadi butunlay yo'qoldi. Etyen mening o'ychanligimni payqab, xavotir bildirdi. O'zimni his qilganim uchun bahona topishim kerak edi. Dengiz mahsulotlari yordam berdi. U g'ayrioddiy ovqatdan ozgina bezovtalik his qilganiga osongina ishondi. Biroq, bu deyarli haqiqat edi. Stolda o'tirgan ko'plab mehmonlar xizmatkorlar tomonidan saxiylik bilan taklif qilingan sharobga suyandilar va bu ularga oshpazning mahoratiga hurmat ko'rsatishga imkon berdi. Edit qo‘shnilari bilan gaplashib, idish-tovoqlarga zo‘rg‘a tegdi. Men u uchun xursand bo'ldim, hech bo'lmaganda kimdir kechki ovqat paytida muloqot qilishni yaxshi ko'radi. Orkestr jimgina o‘ynagan salonda o‘zimni tiklayman deb umid qilgandim, lekin orzularim amalga oshmadi. Bosh ofitsiantning buyrug'i bilan barcha ofitsiantlar mehmonlarni kuzatib borishdi. Ular ko'ngilochar sayohatchilar o'rtasida yugurishdi va ichimliklar berishdi. - Claire, suv so'rayapsizmi? Siz juda oqarib ketasiz, - Edit mening ahvolimni payqab, xavotirga tushdi. - Balki, - dedi u. - Ofitsiant, - do'sti qo'lini silkitib, eng yaqinini chaqirdi. Bu Emeri Brossard bo'lib chiqdi. - Nima xohlaysiz? Aybdormi? - u, yaxshi xizmatkorga yarasha, ko'zlarini pastga tushirib, bizga qaramadi, lekin bu ishni osonlashtirmadi. Do'stimga suv olib keling, - deb buyurdi Edit. Erkak Edithga qisqa nazar tashladi va unga bo'lgan qiziqishni o'qidi. 4-bob - Balki men kemaga chiqib, havo olganim ma'qul, - dedi u sobiq murabbiy ketishi bilan. "Endi men peshtaxtani olaman", deb qo'llab-quvvatladi Edit. Eshik oldiga bordim, dugonamni yonida o'tirgan yigitlardan biri to'xtatdi. U undan tezroq qutulishga harakat qilardi, lekin men toza havodan nafas olmoqchi edim. Ochiq kemada, aslida, salqin shabada ruhi. Qo‘llarimni yalang yelkalarimga ishqadim, qaltirab titrardim, lekin bu mening fikrlarimni biroz tozaladi. Bugun sizga qanchalik ajoyib ko'rinishingizni aytishganmi? - tanish masxara oddiy so'zlar , iltifotni bildirishi kerak edi, juda mahalliy eshitildi. - Nega siz bu yerdasiz? - keskin o'girildi sobiq ustozi, - Bu men uchun emas, - men uning kechqurun qop-qora bo'lib tuyulgan ko'zlariga qiziquvchan tikildim, - Qanday qiziqish sizni kemaga olib keldi? Bu tor doirada ikkimizning bo‘lishimiz tasodif, lekin kimga e’tibor berasiz? Konsulmi? Siz xizmatchilar orasida unga g'amxo'rlik qilasizmi? — Tristan toʻgʻri aytdi, — kulib yubordi Maytr Brossard — Sizning ongingiz faktlarni solishtirishga va toʻgʻri xulosa chiqarishga qodir. - Konsul xavf ostidami? - Men o'z qobiliyatlarimni baholashga e'tibor bermaslikka qaror qildim. - Yo'q. Podshohning buyrug‘i, uni vataniga kuzatib qo‘yish, — xotirjam javob berdi u, — Diplomatik guruh a’zolari unga rasman qarab turishibdi, men hamma narsani kuzatib turibman, xizmatkorlar orasida adashib qoldim. Demak, podshohning buyrug'i bilan Maitre Brossard shu yerda edi. Hammasi to'g'ri. U hech narsa uchun yonimda bo'lishni xohlamaydi. Nega u sobiq stajyor bilan uchrashadi? Bundan tashqari, kim yaqinda turmush qurgan metrga aylandi. Odamning eski turmush tarzi aniq javob berdi, lekin men uning menga kerak emasligini aniq bilardim. — To‘satdan qulay bo‘lib chiqdi, — gapida davom etdi Mayr Brossard, — styuardlarni, ofitsiantlarni hech kim jiddiy qabul qilmaydi, ular bilan ochiq suhbat quradilar, ifodalarda xijolat tortmaydilar. Ularning yuzlari esga tushmaydi. Biz shunchaki hech kim uchun mavjud emasmiz. Agar yordam kerak bo'lsa, xizmatkorlar esga olinadi, ammo bu hammasi. - Seni payqadim. Kechqurun shamol yaramas jingalaklarni junbushga keltirdi va men ularga tegish istagini zo'rg'a tiya oldim. “Sen o‘zgachasan”, dedi g‘alati ohangda, go‘yo u so‘zlarga butunlay boshqacha ma’no qo‘ygandek, lekin uni ochishga ulgurmadi. - Kler! Sovuq emasmisiz? - Men Editning xavotirli ovozini eshitdim, - Oh, rahmat! - u e'tiborni usta Brossardning qo'lidagi patnisga qaratdi, - siz mening dugonamni topib, unga suv olib keldingiz. Claire, yaxshimisiz? "Hech narsa yo'q", deb ishontirdi u. - Albatta? U yelkamga kardiganni tashladi. - To'liq. Toza havo, bir stakan suv va ofitsiant bilan suhbat menga yaxshilik qildi. Ismingizni aytmadingiz. Men u bilan qanday munosabatda bo'lishni bilishim kerak! – Emiri, – o‘zini tanishtirdi u. - Mukammal! - Edit o'rnidan turdi, - Biz yaqinda Gilles bilan uchrashdik, endi biz unga nafaqat yordam so'rab murojaat qilamiz. -Har doim xizmatingizda, xonim, - u qisqa ta'zim qildi-da, orqasiga o'girildi va qo'lida bo'sh stakan bilan patnisni ko'tarib chiqib ketdi. - Chiroyli yigit, - Edit unga o'ychan qaradi, - hatto ofitsiant kiyimida ham e'tiborni o'ziga tortadi. - E'tibor bermadim, - iloji boricha beparvo javob berishga harakat qildim. Kechqurun havo salqin bo‘lib, uni to‘nga qattiqroq o‘rashga majbur qildi. Bu unchalik yordam bermadi. Kichkina sovuqqonlik bilan silkitardim va titrardim. - Emiri ... - Edit o'ylanib qo'ydi, - noyob ism, esda qolarli. Bir do'stim yog'och panjaraga suyanib, o'ychan tungi dengizni ko'zdan kechirdi va pastda shovqin sachraydi. Kema shamol va rulga bo'ysunib, bor tezligida yurdi. - Menimcha, bu sizning ustozingizning ismi edi, - u menga o'girilib, qiziquvchan qaradi, - Emiri Brossard. To'g'rimi? - To'g'ri aytdingiz, - javob berdi u do'stingizni folbinning ishlariga bag'ishlash mumkinmi yoki yo'qligini o'zi hal qilib? - G'alati tasodif. Topmayapsizmi? U fikridan qaytmadi. - Bu tasodif emas, - qat'iyat bilan o'zini kardiganga o'rab oldi, - ofitsiant va mening sobiq ustozim bir xil odam. Maitre Emiri Brossard. Edit menga uzoq qaradi. - Demak, kechki ovqat paytida uni ko'rganingizda juda hayajonlanib ketdingiz, - tushunib tortdi dugonasi. Uni bu yerda ko'rishni kutmagandim. Amaliyot yakuni bo‘yicha hujjatlarga imzo chekdi, endi esa biz hech qanday bog‘langanimiz yo‘q, – ma’lumotni iloji boricha quruqroq etkazishga harakat qildim. Lekin bu men uchun ishlamayapti. Mening so'zlarim qiziquvchan folbinning qiziqishini yanada oshirdi. “Esimda, sizning ustozingiz sudda nufuzli edi. Unda nega biz uning ofitsiant sifatida harakat qilishini kuzatyapmiz? - ongning izlanuvchanligi jodugarlik, shifo va folbinlik maktabining barcha bitiruvchilariga xosdir. - Bu haqda faqat taxmin qilishim mumkin. Ishonchim komilki, Maytr Brossard nima uchundir bu erda edi, - u javob berishdan qochishga harakat qildi. Folbin o'z sirini saqlashni so'ramadi, lekin uning kemadagi mavqei, inkognito rejimida ishlayotganida, qirol Robertning buyrug'ini tarqatmaslik kerakligini aytmaydimi? Sobiq ustozim sizni xafa qilmasligimni bilib, menga ishondi. - Ayting-chi, shuning uchun ustozingiz bilan xayrlashib, xushchaqchaqligingizni yo'qotdingizmi? - hamma narsani tushunadigan qiz do'sti ko'zlarini yumdi. — Men turmush qurgan va hurmatli ona bo‘ldim, — javoban keng jilmayib qo‘ydi, — nayranglar, muxlislar bilan noz-karashma suhbatlar ortda qoldi. - Oh, nikohda bunday istiqbollar menga yoqmaydi, - quvnoq dahshatga tushdi Edit, - Agar turmush qurish zerikarli bo'lishni anglatsa, men o'z hayotimni yolg'iz o'tkazishni afzal ko'raman. "Va siz o'z imkoniyatingiz bilan odamlarning qalbini buzasiz", deb kuldim. - Bo'ldi shu! Ular bilan turmush qurish folbinlar erkinligini munosib o‘rinbosar ekanligini isbotlashsin! U qo‘limdan ushlab, yana salonga olib bordi. Sovuq shamol kiyimlarni silkitib, sehr bilan saqlanib qolgan soch turmagini yolg'iz qoldirdi. Tajribali Gillesning maslahatini to'liq qadrladim.

O'rta er dengizi bo'ylab dengiz sayohatlari har doim Evropa aholisi orasida mashhur bo'lib, kontinental Amerika aholisi ularga befarq emas. Qabul qiling, agar rus kruiz turizmini sevuvchilar bu yo'nalishni chetlab o'tishsa, juda g'alati bo'lar edi. Shunday qilib, keling, 2020 yil uchun qaysi O'rta er dengizi kruizlari alohida e'tiborga loyiqligi va Rossiya Federatsiyasi aholisi uchun dolzarbligi, narxlari va eng ko'p jadvali qanday ekanligi haqida gapiraylik. mashhur marshrutlar yetakchi sayyohlik kompaniyalari tomonidan taklif etiladi.

Hudud haqida ma'lumot

O'rta er dengizi mamlakatlariga dengiz sayohatiga chiqishni rejalashtirayotgan odamlar muqarrar ravishda juda ko'p turli xil takliflarga duch kelishadi. Birgina Via Maris veb-saytida ularning uch yarim mingga yaqini bor. Ularning har biri bilan tanishib, o'zingiz uchun eng jozibalisini tanlash hazilmi? Biroq, mijoz har bir turning xususiyatlarini mustaqil ravishda o'rganishi shart emas. Undan talab qilinadigan narsa bu sayohatning asosiy parametrlarini (jo'nash shahri, turning davomiyligi, jo'nashning taxminiy sanasi va boshqalar) taxminan bilishdir, bizning xodimlarimiz sizga qolgan barcha narsalar haqida ma'lumot berishdan xursand bo'lishadi.

Rossiyadan bepul raqamga qo'ng'iroq qilish uchun 2020-yilda O'rta er dengizi bo'ylab barcha sayohatlar kifoya qiladi. Biz sizning xohishingizga mos keladigan eng dolzarb yo'nalishlar haqida ma'lumot beramiz, chiptalar uchun chegirmalar haqida gapirib beramiz va individual xizmatlar paketini tanlashda professional yordam beramiz. Lekin mavzudan chetga chiqmaylik. Keling, O'rta er dengizida laynerda sayohat qilishning asosiy xususiyatlarini batafsil ko'rib chiqaylik.

Yuqorida aytib o'tganimizdek, biron bir yo'nalishda mustaqil ravishda to'xtash juda qiyin. Bu jarayonda tashrif buyurish kerak bo'lgan mamlakatlar ro'yxatini aniqlash ham oson emas hayajonli sayohat. Keling, kruiz sayohatlari O'rta er dengizining Osiyo, Evropa yoki Afrika qismida ham, yuqoridagi barcha yo'nalishlarda ham amalga oshirilishi mumkinligidan boshlaylik. Va endi - ozgina "olovga yoqilg'i": sayyohlik yo'nalishlari o'nlab shaharlar, viloyatlar va yuzlab turli xil diqqatga sazovor joylar joylashgan yigirma bitta mustaqil davlat orqali o'tishi mumkin. Bularning barchasini ko'rish uchun siz kamida bir necha oy sarflashingiz kerak. Ammo O'rta er dengizidagi eng diqqatga sazovor joylarning atmosferasini tushunish uchun bir necha kun kifoya qiladi. Sayohat qiluvchilar uchun so'nggi ma'lumotlar uzoq va ta'sirchan emas, balki "kamdan-kam, ammo aniq". Boshqalar uchun, davom eting.

Mavjud marshrutlarning to'yinganligi

Taxminan ikki yarim million kvadrat kilometr O'rta er dengizi maydonini egallaydi. Demak, dengiz "odisseyi" bir vaqtning o'zida bir nechta qit'alar bilan o'ralgan suv sathining go'zalligidan to'liq bahramand bo'lish imkonini beradi. Qisman bu g'ayrioddiy joylashuv, qisman iqlim sharoiti, O'rta er dengizi bo'ylab sayohat qilish imkonini beruvchi sayyohlik marshrutlarining to'yinganligi tufayli ruh va tana uchun foyda.

Asosiy yo'nalishlarda yo'nalishlarning mavsumiyligi va ob-havo sharoiti

Biz allaqachon joylashuv haqida bir oz gaplashdik, endi iqlimga kelsak: uning xususiyatlari tufayli bu joylarga dengiz sayohatlari qishda, yozda va mavsumdan tashqarida bir xil darajada mashhur. Ammo yilning turli vaqtlarida turistik marshrutlarning maqsadlari juda boshqacha bo'lishi mumkin. Masalan, bahor va yoz - dengizda sayohat qilish tavsiya etiladigan fasllar. Qishda, ba'zi O'rta er dengizi mamlakatlarida ob-havo yomonlashadi: ba'zida bu erda yomg'ir yog'adi va kamdan-kam hollarda hatto qor ham yog'adi. Shunga qaramasdan, qish oylari navbatsiz, keraksiz shovqin va shoshqaloqliksiz mahalliy diqqatga sazovor joylar bilan tanishish uchun juda mos keladi. Yilning bu vaqti maxsus marshrutlar bilan ajralib turadi. Ularni butun dunyo bo'ylab shovqinli sayyohlar olomonidan bezovta bo'lgan, asta-sekin sayr qilishni yaxshi ko'radiganlarga tavsiya qilish mumkin. qiziqarli joylar mahalliy diqqatga sazovor joylar yaqinida suratga olish va qulay kafe yoki restoranlarga tashrif buyurish.

Eng yumshoq iqlim sharoiti O'rta er dengizining markazida - kuni nishonlanadi orol davlati Malta deb ataladi. Bu joylarga, hatto qishda ham, yomon ob-havo yoki sovuqdan qo'rqmasdan tashrif buyurish mumkin turistik ekskursiya ajablanib.

Sohil ekskursiyalari haqida ko'proq

O'rta er dengizi sayohatlari mashhur bo'lgan asosiy diqqatga sazovor joylardan biri bu qirg'oq ekskursiyalarida erkin ishtirok etish qobiliyatidir. Rossiya kengliklari aholisi uchun bu haqiqiy topilma. Mahalliy mamlakatlar sayohatchilarni tabiatning misli ko'rilmagan go'zalligi bilan o'ziga jalb qiladi va mahalliy diqqatga sazovor joylar ularni o'zlarining boy tarixining ajoyib olamiga cho'mdiradi. Bu yerdagi har bir shahar arxitekturaning tirik yodgorligi, har bir mahalliy maydon esa tarix yaratilgan joy.

Ko'rib turganingizdek, O'rta yer dengizi laynerida sayohat nafaqat dengiz go'zalligidan bahramand bo'lish imkoniyatidir. Bu juda ko'p yangi narsalarni o'rganish, qadimiy va tarix haqidagi bilimlaringizni to'ldirish uchun noyob imkoniyatdir zamonaviy davlatlar, shuningdek, "Yer" sayyorasi aholisining aksariyati faqat rasmda yoki televizor ekranida ko'rishi mumkin bo'lgan mashhur diqqatga sazovor joylar fonida o'zingizni suratga oling.

Muayyan shaharda to'xtash muddatiga kelsak: bu to'g'ridan-to'g'ri parametrlarga bog'liq turistik taklif. Sayyohlik marshrutlarining xilma-xilligini hisobga olgan holda, to'xtash vaqtlari sezilarli darajada farq qilishi mumkin va ularni oldindan bilish kerak, masalan, siz 2020 yilgi O'rta er dengizi kruizini sotib olishni rejalashtirayotgan paytda.

Marshrutlarning xilma-xilligi, agar arvoh bo'lmasa, juda noaniq tushunchadir. Shuning uchun, keling, tabiatning go'zalliklaridan tashqari, diqqatga sazovor joylarni ko'rishga imkon beradigan asosiy yo'nalishlar haqida gapiraylik. eng yirik shaharlar va atrof-muhit bilan tanishing.

Mashhur yo'nalishlar va sevimli sayyohlik marshrutlari

Shunday qilib, Moskvadan dengizga sayohat qilmoqchi bo'lgan sayohatchining xayoliga birinchi bo'lib Italiyaning markazida joylashgan afsonaviy kemalar panohi Rim keladi. Turistik marshrut Civitavecchie portiga qo'ng'iroq qilib, siz mahalliy diqqatga sazovor joylar bilan batafsil tanishasiz, haqiqiy qadimiy shahar xarobalari bo'lgan arxeologik majmuaga tashrif buyurasiz va o'tgan davrlar atmosferasiga sho'ng'ishingiz mumkin. Uyg'onish davriga befarq bo'lmagan va tarixiy qadriyatlar bo'sh so'zlardan ko'ra ko'proq bo'lganlar uchun Rimda to'xtash bilan O'rta er dengizi sayohati tavsiya etiladi.

Mahalliy diqqatga sazovor joylarga ekskursiya bilan O'rta er dengizi bo'ylab Barselonadan sayohat qilish alohida e'tiborga loyiqdir. Axir, Barselona, ​​hozirda Kataloniya poytaxti, shubhasiz, Evropaning eng go'zal shaharlaridan biri. Bu ko'p jihatdan boylik bilan bog'liq arxitektura merosi, O'rta asrlarda va Evropa madaniyatining jadal rivojlanishida hayot oldi. Shaharning arxitektura qiyofasi eng mashhur uslublarni uzviy birlashtirib, qadimiy ustalarning ijodidan cheksiz zavqlanish imkonini beradi. Va agar siz Barselonada joylashgan marshrutning boshlang'ich yoki oraliq nuqtasi bo'lgan O'rta er dengizi laynerida sayohat qilish qancha turishi bilan qiziqsangiz, Via Maris sayyohlik agentligi vakillari buni tushunishga yordam berishdan xursand bo'lishadi.

Shuningdek, Palma-de-Malyorkaga tashrif buyurmasdan sodir bo'lgan O'rta er dengizidagi yaxtadagi har qanday kruiz vaqtni behuda deb hisoblash mumkin. Keng okean laynerlari xizmat ko'rsatadigan kruizlar haqida ham shunday deyish mumkin. Bu g'ayrioddiy go'zallik haqida qadimiy shahar, eng katta ko'rfaz qirg'og'ida joylashgan. Bu yerda sayyohlar kutib olinadi noyob plyajlar, bugungi kungacha saqlanib qolgan o'tgan davrlarning ajoyib me'morchiligi va yodgorliklari.

Qiziqarli ekskursiyaga borishdan oldin, siz yana bitta, ehtimol, eng muhim savolni hal qilishingiz kerak. Ya'ni: narxi qancha yoki O'rta er dengizida laynerda sayohat qilish uchun qancha to'lashingiz kerak? Bunga javob bir nechta omillarga bog'liq: tanlangan mavsumga, yo'nalishga, shuningdek dengiz sayohatining davomiyligiga. O'rta er dengizi bo'ylab sayohatlar narxi haqida batafsil ma'lumotni bizning katalogimizdan olishingiz mumkin. Bundan tashqari, Via Maris agentligi vakillari sizni qiziqtirgan barcha savollarga javob berishdan mamnun bo'lishadi.