Dimineața ne-a fost adusă chiar la intrare o mașină închiriată și, după ce am inspectat și am semnat toate actele necesare, ne-am dus la magazin să cumpărăm mâncare și vin pentru drum, pentru că... nu se aștepta la un surplus de magazine pe parcurs. Ne-am îndreptat spre Vardzia, privind în jur pe parcurs locuri interesante. Kilometrajul a fost de aproximativ 240 km. Nu era niciun plan de a ajunge în orașul peșteră; hotelul nostru era situat la câteva zeci de kilometri de atracție, într-o zonă îndepărtată.

Călătoria nu a mers imediat conform planului.

Am plecat din Tbilisi spre sud, spre Tskneti, am lăsat orașul în urmă și am început să urcăm serpentina de munte. Dar când mai erau doar zece kilometri până la ieșirea pe drumul de care aveam nevoie, am dat de benzi de avertizare și de o mașină de poliție - poteca era blocată. Ori s-a spălat drumul, ori a alunecat pe el o grămadă de pietre și mizerie... Am auzit, bineînțeles, de drumuri închise din cauza alunecărilor de teren, dar nu ne așteptam să întâlnim așa ceva în prima zi. A trebuit să mă întorc și să mă întorc drum de munteși mergi prin Tbilisi pe o altă autostradă prin Tabakhmela, pierzând o oră și jumătate de timp.

Prima oprire era planificată la Lacul Parvani, cel mai mare din Georgia, unde intenționam să facem un picnic.
Ascunsă în apele noroioase de pe fundul lacului se află o movilă veche, construită în jurul mileniului II î.Hr. La explorarea lacului, o mulțime de feluri de mâncare, obiecte de uz casnic și alte artefacte antice interesante au fost scoase de pe fund.

Dar de ce movila a ajuns sub apă? Un mister... Există o legendă tristă despre formarea lacului:

...Intre cei doi munti Abul si Mtin a existat candva tara Parvana. Iar regele, domnitorul Parvanului, locuia in aceasta tara intr-un castel bogat. Și regele a avut o fiică frumoasă - o prințesă. Regele și-a iubit incredibil fata, iar ea a crescut fără să cunoască durerea sau respingerea, înotând în aur și argint.
Și, în sfârșit, a sosit momentul să o căsătorim cu tânăra prințesă. Regele a trimis mesageri în întreaga lume care au purtat un singur mesaj - frumoasa prințesă a țării Parvana căuta un mire.
Și, în cele din urmă, o mulțime întreagă de pretendenți pentru mâna și inima fetei s-a adunat în piața din fața palatului. Au răsunat fanfarele și frumoasa prințesă a apărut alături de tatăl ei pe balconul maiestuosului ei castel. Regele i-a invitat pe solicitanții adunați să se lupte între ei în fața prințesei, astfel încât ea să poată determina pe cei mai demni.
Dar prințesa era împotriva unei astfel de vărsări de sânge - fără sens și fără milă. Era foarte îngrijorată că războinicii mai puternici într-o luptă atât de inegală îi vor ucide pe concurenții mai slabi. Ea nu dorea ca măcar unul dintre acești tineri frumoși să fie ucis de dragul ei.
Și apoi tatăl a întrebat-o pe frumoasa lui fiică cum își va alege un mire. Și frumoasa prințesă a spus că se va mărita cu cea care îi va aduce un foc nestins. Frumoșii cavaleri s-au grăbit să îndeplinească cererea prințeselor...
Au trecut mulți ani, dar niciunul dintre acei tineri frumoși nu s-a întors la prințesă. Nimeni nu i-a adus un foc de nestins, deși fata a așteptat zile și nopți acest curajos. Și disperată să aștepte pe cineva care să-i dea acest foc și să se căsătorească cu ea, prințesa deja în vârstă a început să plângă cu amărăciune. Și cu lacrimile ei săraca și nefericită femeie a inundat întregul Palatul Regalși întregul regat al lui Parwan. De aici.

Se pare că prințesa plângea în momentul în care am ajuns la lac. Ploaia batea în afara geamurilor mașinii, iar priveliștile arătau suspect de Islanda. Trebuia să facem un picnic, deși cu vedere la lac, dar fără să lăsăm mașina :)

Nu departe de lac se află un alt loc care merită vizitat - mănăstirea Sf. Nino din satul Foka. Pe Internet acest loc este promovat activ ca o mănăstire în care se face brânza. Pentru a ajunge la mănăstire a trebuit să ne șerpuiem drumurile de pământ ale satului, speriandu-i pe băieții din localitate. Generația mai în vârstă, care vorbea limba rusă, ne-a orientat spre zonă, trimițându-ne la mănăstire.

Sfânta Nino s-a oprit odată în aceste părți în drumul ei din Cappadocia către mormântul din Mtskheta, unde a fost păstrat Haina Domnului. Pe parcurs, Nino a predicat creștinismul și cu atâta succes încât a devenit principala religie a țării.

Satul Foka a impresionat... cu garduri din bălegar de vacă! În fiecare casă, gardul jos de piatră era dublat sau triplat în mărime cu gunoi de grajd uscat. Într-adevăr, un astfel de gard te va proteja cel mai bine de dușmani :)

Mănăstirea a fost deschisă în 1992, iar clădirea bazilicii este mult mai veche, datând din secolul al XI-lea! Acum, în mănăstire locuiesc mai multe călugărițe, care se ocupă cu fabricarea de brânză, dulceață și întreținerea unei stupine. Nu era o singură persoană pe teritoriu, doar un tractor nou-nouț parcat. Părea foarte ciudat pe fundalul templului de piatră. Era foarte mohorât în ​​interiorul bazilicii, avea loc o slujbă. Cu toate acestea, una dintre călugărițe a fost distrasă, ne-a dus la un magazin și ne-a arătat bogăția alimentară locală.

Pod în satul Gandzani, secolul al XIX-lea. Undeva aici se află Biserica Armenească Sf. Karapet, construită în 1859, dar am ratat-o. Și podul, dacă se dorește, ar putea fi, de asemenea, sărit.

Peisajele din jur.

După Gandzani nu ne-am oprit nicăieri până când drumul de după Akhalkalaki a coborât într-un defileu frumos cu râul Paravani care curge de-a lungul fundului său. Este o adevărată plăcere să conduc pe acest drum, în ciuda întorsăturilor.

Curând am ajuns la cetatea Khertvisi, care se ridică pe cealaltă parte a defileului. Era o priveliste frumoasa de pe autostrada!

Aceasta este una dintre cele mai vechi și mai bine conservate cetăți din perioada feudală georgiană. Cetatea a fost construită pe o înălțime mal, pe loc, unde Kura și Paravani se contopesc. În Evul Mediu timpuriu, cetatea a căzut în paragină, dar în secolele X-XI a fost reconstruită și a crescut treptat, devenind centrul regiunii. Pe parcursul puternic cutremur 1283, multe clădiri au fost distruse și reconstruite abia peste șaptezeci de ani. Aici au vizitat mongolii și turcii, care au deținut cetatea timp de aproape 300 de ani până în 1828, când în timpul războiului ruso-turc, Khertvisi a fost capturat de trupele ruse și georgiene și, conform Tratatului de pace de la Adrianopol, a trecut la Imperiul Rus. Această cetate, stând pe o stâncă și oferind priveliști uluitoare, a văzut multe.

Fortul era alcătuit dintr-o cetate superioară - cetatea - și o cetate inferioară învecinată cu aceasta dinspre sud-est. Cea mai mare parte a clădirilor care au supraviețuit până în zilele noastre datează din secolele X-XIV, în principal cetatea, existând și mici extinderi din secolele XVI-XVIII.

Acum este liniște și singurătate aici. Intrarea este liberă, te poți plimba din plăcerea ta.

De aici venim noi.

Dar acolo, spre Vardzia, vom merge mai departe.

De acord, peisaje uluitoare!

După ce ne-am plimbat prin cetate ne-am dus la noaptea noastră, Pensiunea Tirebi.

Cel mai popular obstacol de pe drum este o turmă de vaci. Ar trebui să vă așteptați să-i întâlniți în orice moment.

Nu era nimic în apropierea hotelului în afară de munți și un lac peste drum. Cu ocazia primăverii, broaștele s-au zbătut în lac, iar cântecul lor tunător se auzea chiar lângă casă.

Ziua se apropia de sfârșit, era timpul să organizăm o degustare de vinuri, iar mâine dimineață devreme vom merge să explorăm oraș peșteră Vardzia.

Tbilisi - Tsalka - Lacul Paravani - Foka - Lacul Sagamo - Vardzia - Rabat - Borjomi - Kutaisi - Gori - Mtskheta - Tbilisi

Ziua 1

Ziua 2

• Mic dejun la hotel
• Eliberarea numerelor
• Călătorie în regiune Kvemo Kartli. Tsalka- orașul este situat pe malul de sud-est al lacului de acumulare Tsalka.
• În continuare suntem în drum spre lac mare Georgia - Lacul Paravani.
• Mănăstirea Foka- unde se face brânza. Singurul echipament pe care îl folosesc călugărițele este un frigider - munca manuală ne permite să considerăm producția de brânzeturi ca fiind artizanală.

Produsul lor handmade nu este ieftin, dar gustul brânzeturilor nu este tocmai georgian: Castanea, învechită în frunze de castan, amintește ușor de Camembert, Pagas, învechit timp de 40 de zile, se spală cu suc de morcovi, iar piramidele portocale de Red apulum. cu boia de ardei au un postgust dulce-ascutit. În micul magazin al mănăstirii puteți cumpăra și ciocolată de mână, fursecuri și dulceață - de exemplu, căpșuni și chili, piersici cu vin, mure cu trandafiri și cireșe cu lavandă.

Una dintre legende spune că într-o zi Tamara se juca de-a v-ați ascunselea cu unchiul ei, iar când acesta și-a pierdut complet puterea și nu a putut să o găsească, a ieșit cu cuvintele „Ak var, dzia!” (Eu sunt unchiul aici!). Așa s-a născut numele micului sat, iar mai târziu - al uriașei mănăstiri subterane. În chiar centrul acestui complex se află Biserica Adormirea Maicii Domnului Sfântă Născătoare de Dumnezeu, unde se păstrează mai multe fresce antice datând din secolele XII-XIII, printre care se află și o frescă care o înfățișează pe însăși Regina Tamara. Aceleași legende locale spun că Vardzia a devenit ultimul ei refugiu și loc de înmormântare.

• Nu departe de complex există piscine cu apă naturală sulfuroasă. Să facem o baie în piscină. Transfer la hotel.
• Noapte la Vardzia.

Ziua 3

• Mic dejun la hotel
• Eliberarea numerelor
• Cetatea Khertvisi- una dintre cetățile antice ale Georgiei, situată în regiunea istorică Meskheti, la confluența râurilor Mtkvari și Paravani. Cetatea este unul dintre monumentele semnificative ale Georgiei medievale.
• Cetatea Rabat. Construită în secolul al XIII-lea, această structură militară a văzut multe în timpul său. Cetatea a fost distrusă de mai multe ori, a fost adesea asediată și în cele din urmă a absorbit urme ale diferitelor culturi și religii. În 2012, aici a avut loc o reconstrucție la scară largă, după care cetatea Rabat din Akhaltsikhe a apărut ca oraș în interiorul unui oraș. (cost suplimentar de 4$)

• Excursie la Borjomi - faimoasa statiune, faimos pentru a lui izvoare minerale si aer curativ, saturat cu aroma padurilor de conifere si foioase.
• Vizită la Borjomi-Kharagul parc național, în care se află cunoscuta cameră de pompe apă minerală„Borjomi”. (a plătit suplimentar 0,5$)

Ziua 4

• Mic dejun la hotel.
• Eliberarea camerelor.
• Tur de vizitare a obiectivelor turisticeîn Kutaisi.

Orașul este plin de monumente arhitectura istorica, mănăstiri străvechi, temple și cele mai bogate muzeele arheologiceși alte situri aflate sub protecția UNESCO. Templul lui Bagrat a cărui construcție a fost finalizată la începutul secolului al XI-lea, este un unic carte de vizită Kutaisi, Manastirea Gelati- mormântul regilor georgieni, loc de cult pentru pelerini. Este situat la 11 km de orașul Kutaisi și este protejat de UNESCO ca sit de patrimoniu cultural și istoric mondial.

Mănăstirea Jvari a fost cântată de marele poet rus M.Yu. Lermontov în poemul „Mtsyri”:

„Unde, unindu-se, fac zgomot,

Îmbrățișându-se ca două surori,
Pârâurile Aragva și Kura,
A fost o mănăstire”.
Mai jos, la picioare, urlă Kura și Aragvi - două dintre cele mai faimoase râuri din Georgia. Și vizavi este o panoramă vastă a Mtskheta. Vei vizita Catedrală Svetitskhoveli(secolul XI)

• Sosire la Tbilisi.
• Cazare la hotel.
• Noapte la Tbilisi

Ziua 5

• Mic dejun la hotel
• Plecând într-o excursie la Kakheti.

Călătoria noastră către valea soarelui și a vinului va începe de la început Gombori. Cel mai înalt punct Trecerea este situată la o altitudine de 1620 de metri față de nivelul mării (cei care suferă de rău de mișcare în transport, vă rugăm să avertizați în prealabil). Prima oprire Alaverdi mănăstire și catedrală, oficial Catedrala Sf. Gheorghe din regiunea Akhmeta din Kakheti. Catedrala este a doua ca înaltă din Georgia, prima dintre catedralele medievale care au supraviețuit și cea mai înaltă dintre cele patru „Mari Catedrale”. Acesta este templul principal și cel mai venerat din Kakheti , Gremi - monument de arhitectură Secolul al XVI-lea - o fortăreață regală în regiunea istorică georgiană Kakheti. Cetatea cu Biserica Arhanghelilor este tot ce a mai rămas din orașul odată prosper Gremi., Nekresi este o mănăstire mică și drăguță pe un munte deasupra câmpiei Alazani. Acum este doar o mănăstire pe munte; înainte era un oraș întreg aici (sub munte). A întemeiat mănăstirea Abo Nekresssky.. Opriți-vă la Lacul Ilia.

Ziua 6

• Mic dejun la hotel
• Zi liberă (plimbare piață de vechituri„Podul uscat”/cumpărături/ Excursie la Lacul Țestoasei (cost suplimentar))
• Noapte la Tbilisi

Ziua 7

• Mic dejun la hotel.
• Eliberarea camerelor.
• Transfer la aeroportul din Tbilisi.

Costul este indicat în $ USD per 1 persoană cuDBLcazare de grup:

pp	Numele hotelului	2 persoane	4 oameni	6 persoane	10 persoane	16 persoane	20 de persoane	24 de persoane	30 de persoane	Site-ul hotelului
1	Georgian House 3* Astoria 3* Fund Hotel 3*+	$615	$483	$413	$377	$338	$337	$334	$322	http:// www. georgianhousetbilisi. com/ ru/ https://astoriahotel.ge/ http://fundhotel.ge/en/
	Palatul Argo Kutaisi
2	Old meidan 3* Palatul Asterion 3*	$643	$518	$451	$415	$378	$376	$374	$362	http://oldmeidan.ge/geo/ https :// www . Facebook . com / Usaxelo 0/? fref = ts
	Palatul Argo Kutaisi									https://www.facebook.com/ArgoPalaceKutaisi?fref=ts
3	Astoria4* Palatul Coroanei 4*	$745	$612	$543	$505	$466	$461	$462	$450	http://hotelcitrus.ge/en/hotel.php http://cronpalace.com/ru/
	Hotel "Rcheuli Palace"									http://www.rcheuli.ge/index.php?do=detal_product&id=4&lang=eng

Tur clasic de 5 zile

Opțiunea 1

1 zi – tur informativ al Tbilisi

noapte la Tbilisi

Ziua 2 – orașe vizitate: Mtskheta – Gori-Borjomi

Mtskheta

Gori

Borjomi

Seara liberă. Cazare în Borjomi.

Ziua 3 – Borjomi – Vardzia – Rabat – Lacul Seara – mănăstire Foka – Lacul Paravani – Tbilisi

Vardzia- un complex mănăstiresc rupestre, a fost creat mai ales în anii 1156-1205, în timpul domniei lui George al III-lea și a fiicei sale Regina Tamara.

Acestea nu sunt doar camere de peșteră săpate haotic într-o stâncă abruptă. Acesta este un adevărat complex cu mai multe etaje, cu străzi, tuneluri și scări.

În prezent, în mănăstire locuiesc mai mulți călugări.

Rabat– Cetatea istorică, datând din secolul al IX-lea, a fost recent restaurată complet și redată la aspectul inițial. Teritoriul cetății se întinde pe aproximativ șapte hectare, unde se găsesc exemple de arhitectură georgiană, turcă și rusă. Pe teritoriul cetatii au fost restaurate si reconstruite templu creștin, moschee, minaret, sinagogă, Palatul Jakeli, băi vechi, muzeu istoric.

Mănăstirea Foca– manastirea a fost intemeiata pe locul unde s-a rugat Sf. egal cu Nina, când a venit în Georgia.

Lacul Paravani– tip vulcanico-tectonic de lac din Georgia de Sud. În ceea ce privește suprafața oglinzii - cel mai mult lac mareîn Georgia.

noapte la Tbilisi

4 zi – Kakheti – Tur al vinului

Tsinandali – casa Muzeului Prințului Al. Chavchavadze, gradina, sala de degustare (degustare de vinuri) Crama Gemeni din Napareuli - Muzeul Vinului, program special de vin cu master class.

La sfârșitul zilei - frumosul oraș al iubirii - Sighnaghi

întoarcere la Tbilisi. noapte la Tbilisi

5 zile- Cu timp liber la Tbilisi. Transfer. (sfârșitul serviciului)

Opțiunea 2

Ziua 1 – tur informativ al Tbilisi

noapte la Tbilisi

Ziua 2 – Mtskheta – Gori – Uplistsikhe – Borjomi

Mtskheta– oraș antic, fosta capitală a Georgiei. Muzeul Orașului este inclus în lista orașelor mondiale care sunt protejate de UNESCO.

Aici se păstrează unul dintre principalele sanctuare creștine - Haina Domnului. Și aici s-a păstrat principala catedrală creștină a întregii Georgii, Svetitskhoveli. Să urcăm pe munte până la Biserica Crucii (Jvari). Pe Jvari, Sfânta Nina a instalat crucea, pe care a primit-o din mâinile însăși Maicii Domnului. În secolul al VI-lea, pe acest loc a fost construit primul templu cu cupolă în cruce din Georgia, care a devenit un model pentru multe temple ulterioare. De aici se deschide o panoramă magnifică capitala antica Regatul iberic - Mtskheta, la confluența râurilor Aragvi și Kura.

Uplistsikhe– un oraș antic peșteră, unul dintre primele orașe din Georgia.

Gori– a fost construit de regele David Agmashenibelli în 1089-1125. Vom vizita casa-muzeu a lui Stalin.

Borjomi– este cunoscută tocmai ca stațiune balneologică, unde oamenii vin nu doar să se relaxeze, ci și să fie tratați de diverse afecțiuni. renumit pentru peisajele sale unice, pădurile dense de conifere-foioase și apele minerale de renume mondial. Ne vom opri cu siguranta sa gustam apa minerala Borjomi direct din izvor.

noapte la Tbilisi

Ziua 3 - Ananuri, Kazbegi.

Ananuri– Cetatea veche de 400 de ani, care se află pe Drumul militar georgian, la 70 de kilometri de Tbilisi, cu vederi uimitoare ale lacului de acumulare Zhinvali.

Kazbegi– Centrul regiunii, un oraș mic, care acum a fost redenumit Stepantsminda. Cea mai cunoscută clădire din regiune este Biserica Treimii din satul Gergeti, care a fost construită la o altitudine de 2150 de metri de nivelul mării. De acolo există vederi uimitoare ale întregii văi și ale muntelui Kazbek.

noapte la Tbilisi

Ziua 4 – Kakheti

Alaverdi, Gremi, Nekresi, Lacul Ilya, Kvareli - cramă, Megvineoba Khareba”, Sighnaghi.

noapte in Sighnaghi

Ziua 5 – Sighnaghi, Manastirea Bodbe, unde luminatorul Georgiei, Sf. Nino.

Posibilitatea de a face baie în fântâna sfântă (opțional)

Întoarcere la Tbilisi. Timp liber în Tbilisi. Transfer.

Pretul include:

☛ Transport
☛ Servicii de ghidare
☛ Hotel 3*
☛ Bilete la muzee

Pretul NU include:

☛Degustare de vinuri

☛Prânz, cină

Pentru a face o rezervare sunați:(+995)32 2307363 (în timpul programului de lucru); (+995) 593 527353

Mănăstirea Sf. Nina din satul Poka(ფოკას წმიდა ნინოს მონასტერი) - mică, 7 persoane, mănăstire lângă lacul Paravani și între Ninotsmin, faimos pentru templu Secolul XI și producția de brânză (și ciocolată). Oamenii se opresc de obicei aici în drum de la Vardziaîn Tbilisi, sau în plus față de o vizită megaliți langa lacul Paravani.

In apropierea satului se afla altul cu acelasi nume mănăstire, nu confunda.

Poveste

Mănăstirea este situată în satul Poka, care este cunoscut încă din cele mai vechi timpuri. Sub numele Pagas, acest sat este desenat pe o hartă din secolul al IV-lea (opțiune - secolul I), care, însă, ne este cunoscută dintr-o copie a secolului al XIII-lea (așa-numita Tabula Peutingeriana). Probabil din acel Pagas au venit armeanul „Poga” și georgianul „Poka” (sau „Foka”). Se crede că aici a fost într-adevăr un fel de așezare în antichitate, iar Sfânta Nina, intrând în Iberia în iunie 320, a venit prima dată aici. Și chiar a locuit aici de ceva vreme. Din acel moment, acest loc a devenit celebru ca prima oprire a Ninei în drum spre Mtskheta. Deși se poate ca faima să fi ajuns în sat în jurul secolului al X-lea, în epoca răspândirii popularității Sfintei Nina.

Un templu a apărut aici în secolul al XI-lea. Acest lucru s-a întâmplat în timpul domniei lui Bagrat al IV-lea sub Catholicos Okropir (1033 - 1049). Acesta a fost succesorul aceluiași Catholicos Melchesedek care a construit SvetitskhoveliȘi Samtavisi. Aceasta înseamnă că a apărut chiar în „epoca de aur” a arhitecturii georgiane, deși vizual nu spune nimic despre asta. Templul arată foarte ascetic și oarecum „armean” în stil.

ÎN secolul al XVI-lea Aici perșii au făcut raid și locul a devenit depopulat. La sfârșitul secolului, regiunea a trecut la Turcia. Apoi împrejurimile lacului au fost așezate de armeni și se pare că templul a devenit armean - în apropierea lui au apărut pietre funerare cu inscripții armenești. Sunt în mare parte târzii, din secolul al XX-lea.

Ei bine, în epoci necunoscute, cineva a pus acolo un berbec de piatră.

Până în 2002, din templu au mai rămas doar patru pereți. A fost restaurată, bolta a fost restaurată și la templu a apărut o mănăstire georgiană. De ceva vreme a devenit faimos pentru brânza sa.

Modernitatea

Acum mănăstirea este un templu brun-roșcat, vizibil clar în sat, și mai multe anexe în cartier. Intrarea principală duce la colțul de sud-est al templului din lateralul vechiului cimitir. În spatele templului se află un magazin de mărfuri ale mănăstirii.

Templul este o biserică cu sală foarte simplă. Adică doar patru pereți și un acoperiș în fronton fără niciun stâlp. Mai simplu nu poate fi. Este operațional, dar ușile sunt uneori închise. Nu există picturi înăuntru, totul este foarte modest.

Exteriorul templului este mai interesant decât interiorul său. Deasupra intrării de sud se află o inscripție cu caractere asomtavruli. Uneori, acest font este confundat cu armeană, dar acesta este georgian. Din păcate, încă nu am reușit să găsesc o decriptare a textului. Și din exterior arată așa:

S-au păstrat multe sculpturi în piatră. În unele zone, restauratorii au fost prea leneși să reproducă sculptura și au ajuns să creeze o imitație convențională a acesteia. Acest lucru este clar vizibil pe fereastra de est. Arata asa:

Dar, în general, templul arată ascetic și dur - este atât de brutal stil arhitecturalîn Georgia de Sud și Armenia. Și, ca și în Armenia, piatra este prelucrată de foarte înaltă calitate. Observați cât de ușor sunt lustruite pietrele și cât de uniform se potrivesc.

Prin rugozitatea și precizia matematică a liniilor, seamănă cu un remake. Ca, de fapt, majoritatea biserici armene. Dar acesta este secolul al XI-lea. Este o astfel de școală de arhitectură în această regiune.

Ei bine, asigurați-vă că acordați atenție pietrelor funerare. Ei sunt în mare parte armeni. Una dintre ele este frumoasă pentru simbolismul său. A existat o versiune conform căreia aceasta era o placă târzie și pe ea era pictată un patinoar de asfalt. O aluzie ascunsă la armenii locali care au lucrat cândva ca lucrători rutieri la Moscova.